KYRRE-standarden
KYRRE er en registreringstandar for kirkebøker.
KYRRE standarden gjelder kun registrering av kirkebøker og ikke annet kildematerialet. Skal du registrere andre kilder, viser vi til registreringsveiledningen.
KYRRE-standarden er laget av Arkivverket, og har vært gjeldende siden 2005. Standarden inneholder retningslinjer for registrering av data fra kirkebøkene, hvordan feltoppsettet skal være og hvordan hvert enkelt felt skal fylles ut. Du kan bruke KYRRE på alle kirkebøker, også de kirkebøker uten skjema.
KYRRE er en instruks og ikke et registreringsverktøy. Til selve registreringen må du benytte excel eller registreringsprogrammet Augustus. På vår nettside kan du laste ned excelmaler for kirkebøker.
Sidan KYRRE ble lansert i 2005 har Digitalarkivet vært stenge med godkjenning av kirkebokregistreringer. Vi ønsker at standarden skal følges.
Slekt og Data har laget et registreringsverktøyet Augustus. Augustus er gratis og du kan laste det ned fra Slekt og Data sine sider.
Gå til Slekt og Data sine sider
Viktig å tenke på
Hvordan Digitalarkivet fungerer i dag, både med tanke på søkefunksjoner, og det at man nå kan se skannet orginalkilde, gjør at KYRRE-standarden ikke lengre er oppdatert. Mye har endret seg siden 2005.
Eksempel på informasjon som standarden mangler, er veiledning om hvordan du skal legge inn kobling mellom registreringen og skannet bilde. I tillegg har vi ikke lengre det samme behovet for at alt i kirkebøken må registreres, da dette nå lett kan kontrolleres mot skannet original.
Ta for eksempel registrering av en dåp. Her trenger du kun å ta med informasjon om dåpshendelsen, barnet og foreldre, men trenger ikke å registrere fadre. Ofte kan merkander i kirkebøkene være vanskelige å tolk. Det kan da være lurt å ikke registrere inn dette, men overlate til andre brukere til selv å lese denne teksten.