Om transkripsjonen

Basen inneholder gravlagde i Hidra for tidsrommet 1729-1830, og er basert på innførslene som er gjort i seks kirkebøker for Hidra sogn i Sokndal prestegjeld. I perioden 1729-1749 er kirkebøkene for Hidra ført sammen med hovedsognet Sokndal. Fra 1750 fikk Hidra sogn egne kirkebøker.

Registreringen er gjort i Excel.

For hver enkelt begravelse er begravelsesdato angitt med normal datoangivelse (på formen dd.mm.åååå). Ved konvertering fra kirkelige helligdager er ”Kalender for ættegranskning” av O. Heskestad benyttet.

I rubrikken for fornavn er alle fornavn tatt med. Stavemåten er slik som den fremkommer i protokollene.

I etternavnrubrikken finnes både farsnavn/patronymikon og slektsnavn/familienavn der det fremkommer. For jenter er det konsekvent gjennomført endelsen –d. ved patronymet, for gutter endelsen –s. For øvrig er stavemåten slik den fremkommer i protokollene.

Jan Helge Trelsgård, mai 2008