Om transkripsjonen

Registreringen er baserte på kirkebok A14 og kirkebok A15 for Sund prestegjeld i Hordaland.

Kirkebøkene for Sund er mikrofilmet og filmene er så skannet og gjort tilgjengelig på internett.

• "Side" er oppslagside.
• "Sokn" er bokstavene S (Sund), Ø (Østervold) og M (Møgster). Disse er ført i litt forskjellige kolonner i boken, og mange steder ikke i det hele tatt. Angir trolig hvilken kirke foreldrene sokner til.
• Datoene er på formen "410" for 4.oktober, og "410 1877" for 4.oktober 1877.
• "Kjønn" står ikke i kirkeboken i det hele tatt, men er utledet fra barnets navn i henhold til 4G-standarden pkt 3.5.
• "Ekte/uekte" er registrert som E og U i henhold til 4G, i boken er brukt "ægte" og "uægte".
• Foreldrenes navn er splittet i "Fars fornavn", "Fars farsnavn", "Mors fornavn" og "Mors farsnavn".
• Dersom gard er oppgitt for både far og mor, er de ført under "Fars gard" og "Mors gard". Ellers er gard oppført under "Gard".
• Vigselsår og -måned er oppgitt for noen poster.
• Dataene er ikke korrekturleste, men spørsmålstegn er kontrollert mot original.

Vidar Skjelanger, februar 2003.