Om transkripsjonen

Bjørgvin bispearkiv har en serie på 4,5 hyllemeter med ekteskapsbevillinger 1717-1804. Serien er tilnærmet komplett for årene 1717-1723 og 1732-1804. Materialet er sortert etter bevillingsdato.

Etter eldre lover var det satt en rekke forbud mot inngåelse av ekteskap på grunn av reelt eller "åndelig" slektskap, eller svogerskap. Det som var forbudt kunne man søke om dispensasjon fra. Det var Kongen som gav bevilling til ekteskap i de tilfeller der lovverket satte forbud mot ekteskap.

For å få bevilling måtte søkerne betale en avgift, og det var biskopen som skulle bestemme avgiftens størrelse. Inntektene av bevillingene skulle gå til nærmeste hospital (for spedalske). I Bergen var det St. Jørgen.

For årene som mangler, 1724-1731, er det oversikter over ekteskapsbevillinger i regnskapene fra St. Jørgens hospital i Statsarkivet i Bergen. Vi har hentet inn i registeret opplysninger om bevillingene fra regnskapene i denne perioden.

Hele materialet er på 4494 bevillinger, og nesten 97% gjelder ekteskap i forbudne ledd (EF). Forbudne ledd ville si inntil 3. ledd.

For de ulike bevillingstypene har vi i registrene brukt følgende forkortninger:

• BD Barn kan døpes som ekte (1)

• EF Ekteskap i forbudne ledd (4337)

• EL Ekteskap etter leiermålsforseelse (72)

• EO Oppløsning av ekteskap (2)

• KD Fritak for kirkens disiplin (36)

• KG Kvittering for gebyr etter forodningen 8/6 1767 (5)

• LN Nedsettelse av leiermålsstraff (4)

• LO Oppreisning etter leiermålsforseelse (5)

• VH Vielse i huset (33)

Eksempel på ekteskapsbevilling:

"Wii Friderich den Fierde, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsten, Stormarn og Dytmersken, Greve udi Oldenborg og Delmenhorst, giøre alle vitterligt, at Vi, efter herom allerunderdanigst giorte ansøgning og begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at Knud Geitmundssen Lerdalen og Anne Andersdaatter Lerdalen af Lysters Præstegield i Bergenhuus Stift i Vort Rige Norge maa udi Ægteskab sammenkomme, uanseet at hun og hans forige afgangne Hustrue skal have været hin anden i tredie leed beslegtet, dog skal de først paa behørige steder beviisligt giøre, at de hver andre ei nærmere, end som her oven er meldet, udi Slegt eller

(side 2:)

Svogerskab paarører, saa og noget efter deres Midler og leilighed, samt Biscopens billig sigelse til neste Hospital udgive, saaafremt de denne Vores allernaadigste bevilling agter at nyde. Forbydendes alle og enhver herimod, eftersom forskrevet staar, at hindre eller udi nogen maade forfang at giøre, under Vor Hyldest og Naade. Givet paa Vort Slot Friderichsberg den 11 Julii Anno 1721.

Under vor Kongelig Haand og Signet

FriderichR

(L.S.) /DSVibe

Knud Geitmundsen Lerdalen af Lyster Præstegield i Norge bevilling paa Ægteskab i Forbudne Leed.

(side 3)

Knud Geitmundssen Lerdalen og Anna Andersdaater Leerdalen, som efter deris Kongl. Majest. Allernaadigste Bevilling schall Egte huerandre Uanseet de hinanden saa schal Være Beslegtede, at hun og hands forrige Hustrue skal have været hinanden udj 3de Leed beslegted, haver betalt efter høyærværdige Herr Biscopp Schmidts billig Sigelse til St. Jørgens Hospital, toe Rixdaler for hvilche 2 Rd hermed Veedbørligen quiterer-

Bergen den 3 Martij 1722

Andreas Brocks