Om transkripsjonen

Skifter i Troms 1690-1805

Registrene omfatter alle bevarte skifter som er sluttet av sorenskriverne i Troms før år 1805, og også de fleste som er sluttet i 1805. Det er bare skiftene fra 1805 i protokollen 1805-1809 som ikke er tatt med.
Geistlige og militære skifter er ikke tatt med (se egne databaser).

Registrene dekker skifteprotokollene og pakkene nedenfor:
Senja sorenskriverembete (-1755):
5 1706-1712 Autorisert 2.3.1708

Tromsø sorenskriverembete (-1755):
3 1690-1713 Autorisert 18.12.1690. Ingen skifter innført i tiden juni 1700 til april 1707
4 1713-1751 Autorisert 15.4.1716
5 1745-1751
1750-1751 Skifte etter fogd Andreas Tønder, Vang i Senja
6 1752-1754 Inneholder også skifter fra Senja sorenskriveri

Senja og Tromsø sorenskriverembete (1755-1854)
138 1730-1738 Senja distrikt, fol. 1-203b
1770-1771 Tromsø distrikt, fol. 204-225b
139 1771-1778 Tromsø distrikt, fol. 226-457b
1752-1753 Senja distrikt, fol. 458-471
140 1751-1770 Tromsø distrikt
141 1753-1767 Senja distrikt, fol. 1-270b
142 1767-1776 Senja distrikt, fol. 271-465
143 1776-1785
144 1785-1789
145 1751-1796 Aut. 18.11.1803. Protokollen er ført ca. 1803 etter uinnførte konseptskifter av tidligere sorenskrivere. De fleste skiftene er fra perioden 1788-96.
146 1788-1798
147 1794 Skifte etter Maria Christoffersdtr., Øyfjord
148 1798-1804 Fol. 1-454b
149 1804-1805 Fol. 455-838
150 1803-1805

I registrene er tatt med følgende opplysninger om de personer det er holdt skifte etter:

• Fornavn
• Etternavn (farsnavn og evt. slektsnavn)
• Gårdsnavn (i noen tilfelle bare områdenavn)
• Tinglag
• Sorenskriverembete (S = Senja, T = Tromsø, S&T = Senja og Tromsø)
• Nummer på arkivstykke
• Ytre årstall på protokoll/pakke (for to protokoller S&T nr. 138 og nr. 139 er ikke ytre årstall brukt, dette for å tidfeste skiftene bedre)
• Folioside for protokoller og nummer i pakken for pakker (eks. n 34 betyr skifte nr. 34 i den aktuelle pakken)
  Registreringen er utført ved å skrive av de aktuelle opplysningene fra serien med skiftekort som er utarbeidet ved SATromsø. Registrene er så konferert med de originale skifteprotokollene/-pakkene. Tinglag er i samme omgang lagt inn i registrene. Endelig er normalisering av gårdsnavn og for- og etternavn foretatt.

Gårdsnavn.
Med hensyn til normalisering av gårdsnavn er som hovedregel brukt anførslene på skiftekortene (som er konferert før). Der disse i noen tilfelle har hatt forskjellig navneform på samme gård, er det normalisert, i modernisert form, etter Oluf Rygh: Norske gaardnavne, bind 18, Tromsø amt (Kristiania 1911).

Praksisen fra skiftekortføringa hvor navn på underbruk av en gård ikke er tatt med, men bare selve gårdsnavnet, er opprettholdt. Derfor vil det i enkelte tilfelle være en tilsynelatende uoverensstemmelse mellom kilden og registeret. Under konfereringen er slike tilfeller dobbeltsjekket.

I tilfelle der det ikke har vært mulig å knytte et skifte til en bestemt gård, er det eventuelle områdenavn som er oppgitt i kilden brukt i gårdsnavnfeltet. For eksempel "Balsfjorden" der kilden oppgir "af Balsfiord", eller "Arnøya" der kilden har "Arnøen".

Tinglag.
Tinglag er det i mange tilfelle ikke opplyst om i kilden. Som rettesnor er benyttet en artikkel av Johan Agerholt i "Håløygminne", hefte 3 1949, (bind 8, s. 78ff): "Sokner og tinglag i Troms fylke dei siste 3-400 år".

Der det har vært tvil om til hvilket tinglag skiftet henhørte, er det anført sannsynlig tinglag med spørsmålstegn etter (25 tilfelle). I tre tilfelle er anført bare spørsmålstegn, her har plassering i tinglag vært svært usikkert.
I andre tilfelle er det åpenbart at feil tinglag er oppgitt. Samme skifte er daregistrert to ganger: En gang med riktig tinglag, og en gang med det angitte tinglag, gåsøyne.

Navn og grenser for tinglagene ser ut til å ha holdt seg ganske stabilt i den perioden registrene dekker. Noen av tinglagene forandret imidlertid både navn og grenser gjennom perioden. Dette gjelder særlig de ytre og nordlige delene av øya Senja.

Det gamle Helgøy tinglag er ca. 1791 blitt delt i to tinglag: Tromsø og Helgøy tinglag og Karlsøy og Lyngen tinglag. I skifteprotokollene refereres det imidlertid til fire tinglag, dvs. tinglagene: Tromsø, Helgøy, Karlsøy og Lyngen. I registrene er det også referert til disse fire tinglagene. For grenser og navn på tinglag må vi ellers henvise til Agerholts artikkel.

Fornavn.
Det er foretatt en ganske hårdhendt normalisering av fornavn. Varianter av et navn er (som oftest) hjemført til en form. Den varianten i protokollen som er mest brukt, er ikke alltid benyttet ved normaliseringen. Derimot har vi valgt hovedvarianten i Ola Stemshaug, red.: "Norsk personnamnleksikon• (Oslo 1982). Sjeldne fornavn (som ikke er nevnt hos Stemshaug) er beholdt slik de er brukt i kilden.

Etternavn.
Det som ovenfor er sagt om fornavn, gjelder også farsnavn. I "-sen"-navn dannet av fornavn som slutter på -s er som hovedregel brukt dobbel s, altså "-ssen" (eks. Johannessen), men i enkelte svært vanlige navn (eks. Hansen, Nilsen, Larsen) er brukt enkel s. Farsnavn på "-søn" er normalisert til "-sen", men "-son" er beholdt.
Slektsnavn er ikke normalisert. Der kilden både har farsnavn og slektsnavn er personen registrert to ganger. Eksempelvis er Mortensen Heggelund registrert både som Mortensen Heggelund og som Heggelund, Mortensen.

Nærmere om normalisering.
Protokollene har jo alltid Aa for å og som oftest C eller Ch for K. Vi har allikevel valgt å bruke Å (å) og K (k), både i begynnelsen av og inne i navn. Ellers er vanligvis W normalisert til V.
Normaliseringen av personnavn er gjort fordi samme person i samme skifte ofte er benevnt med forskjellige varianter av navnet (eks. Anne/Anna). Ved bruk av registrene vil en også spare tid ved å kunne slå opp på f.eks. Dortea og Tomasdtr istedet for å lete etter f.eks. Dordi, Dorete, Dorethe, Dorothea, Dorthe eller Dorthea og Thomasdtr, Thomesdtr, Thommesdtr, Thommisdtr, Thomædtr eller Tomasdtr.

DOBBELTREGISTRERING
I tillegg til de typer av "dobbeltregistrering" som er nevnt ovenfor (ved feil tinglag i kilden og ved både fars- og slektsnavn oppgitt), finnes det enkelte skifter i pakker (for perioden 1745-1754) som også er innført i protokoll. Disse skiftene forekommer da to ganger i registrene.
Registreringen er betalt av Landslaget for lokalhistorie.

Tromsø 2. mai 1991 Arne Gunnar Edvardsen