SAMI/PA-1030: Sámi Instituhtta / Nordisk Samisk Institutt
SI-Audio: Sámi Instituhta vokala arkiiva / Nordisk Samisk Institutts vokale arkiv
U: Vokalaarkiiva / Vokalt arkiv
U1: SI A-ráidu: Originála giellabáttit
L0018: A-ráidu nr. 304-325
0013/0013/0013: A 316: Frankrike, Klemet Klemetsen. 1/5-81/SI A316 Klement Klementsson/SI A316 Klement Klementsson
Intervju med Klemet Klemetsen, Frankrike*, 1.5.1981
Geografi
Merknader
*Frankrike är en by i norra Offerdals distrikt i Krokoms kommun, Jämtlands län. Fra Asta: Klement Klementsson er i mai 1981 intervjuet av Lajla Mattsson Magga på sørsamisk. Intervjuet er på 49 minutter og inneholder: Om reinens vandringer og betydningen av å kjenne merker. Hvordan man uttrykker seg når man skal be noen på mat. Om en gutt som gikk seg vill. Om et landsmøte i Arvidsjaur. Hør også: A 121a, A 315, A 317, A 318, alle utført i 1981, A 426 fra 1982. Merknad: Han har gitt muntlig tillatelse til utgivelse.
Klement Klementsson lea gihtjehtamme Lajla Mattsson Maggeste saemiengïelesne suehpeden 1981. Gihtjehtimmie 49 minudth vaasa jïh sisvege lea: Bovtsen vaanterdimmiej bïjre jïh man vihkeles lea mïerhkh damtedh. Guktie jeahta gosse edtja naakenem bööredh byöpmedidh. Akten baernien bïjre mij tjaajani. Akten rijhketjåanghkoen bïjre Aerviesjaevresne. Goltelh aaj: A 121a, A 315, A 317, A 318, gaajhkh dorjesovveme 1981, A 426 jaepeste 1982