SAMI/PA-1030: Sámi Instituhtta / Nordisk Samisk Institutt
SI-Audio: Sámi Instituhta vokala arkiiva / Nordisk Samisk Institutts vokale arkiv
U: Vokalaarkiiva / Vokalt arkiv
U1: SI A-ráidu: Originála giellabáttit
L0006: SI A104-120
0017/0017/0017: Jonas Barruk, f. 1908-05-11. Ka-kop. 1986./SI A120 Jonas (Jåvva) Barruk/SI A120 Jonas (Jåvva) Barruk
Intervju med Jonas Barruk
Geografi
Merknader
Fra Asta: Jonas (Jåvva) Barruk, født 11.5.1908, ble i 1978 intervjuet på sørsamisk av Lajla Mattsson Magga. Intervjuet omhandler: Hvor de bodde og om deres flyttemønster. Flytting med rein høst/førjulsvinter da han var skolegutt. Om en lappefogd som skulle gjete rein. Nomadeskole for samebarn, sommerskole i låavth-gåetie (teltkåte). Hør også A 119, A 528 og A 529. Merknad: Har gitt muntlig løfte om at intervjuet kan utgis.
Jonas (Jåvva) Barruk, reakadamme 11.5.1908. Lajla Mattsson Magga Jåvvam gihtjehti saemiengïelesne 1978. Gihtjehtimmie lea daej aamhtesi bïjre: Gusnie årroejin jïh guktie juhtin. Juhteme bovtsigujmie tjaktjen/tjaktjedaelvien gosse skuvlem veedtsi. Akten saemienfåvhtan bijre mij edtji ryöjnesjidh. Juhtemeskuvle saemien maanide, giesieskuvle låavthgåetesne. Goltelh aaj A 119, A 528 jïh A 529