Om Tyrckietiis Religion, L(ove) oc Atskillige selsomme forunderlige Cermonier, Kircke skick, oc Andit m... Saadan
 
 

I. Cap.

Tyrcken haffuer udi sin Lov 8 Budord, huilcken ieg korteligen her vil opregne
 
 

Det I Bud

Det 1. Bud i forbemelte Alcoran lyde paa deris sprog saaledis La illala illala Mahometh resullula. Det er saameget sagt paa vor Danscke Maade gud haffuer skabt alleting, oc der for skal oc maa mand vel tro hannem, oc i lige maade, maa mand ocsaa tro paa hans Prophet Mahomet huilcken de kalde daa deris Sprog Acurzaen ........... Megit som ..........aff gud .....
 
 

(Det 2. Bud)

Det Andet (Bud) ..................tyrcke skal .....
 
 

S. 2

Reverutz, Det Allermest hann.. muligt er, Hædre og Ære sin Fader oc Moder, Oc icke handle eller giøre Andet Allt Forældrenes villie oc Samtycker Oc Altid met alle Ærbarhed, gaa forælderne under Øyne.
 
 

Det 3. Bud

Det tridie Bud er taget aff Naturen Oc Fornuftens Eigenskab, oc Liuder saaledis, At den Ene intet skal giøre den Anden, det som Hand icke vil, at en Anden skal giøre hannem igien-
 
 

Det 4 Bud

Det fierde Bud er, At en huer vdi tilbørlig oc i rette tid, til den forordnede time skal forføye sig til deris Meskit eller Kircke
 
 

Det 5 Bud

Det femte Bud tilholder i Aldmindelig at En huer tyrck, Aarlig skal faste en Maanit i det Alleringeste, effter den Ordentlig vis dem er forscriffuit
 
 

Det 6. Bud

Det siette Bud tilholder og befaler,
 
 

S. 3

Ene huer efter sin Stand, formuffue (oc) vilkor, skal Offre oc giffue Almisse (af) sit gods-

  Det 7. Bud

Det siuende Bud, er At mand skal giffue sig I Ecteskab, oc det Effter de Ceremonier oc skick som effter deris viis brugelig haffuer verit, som Her effter oc nogenledis fortælis skal.

  Det 8. Bud

Det Ottende oc sidste Bud, er dette, At ingen ved nogen viis eller Middel, maa drebe nogen, vndertagen hand kand vorde Nød oc tiltuingen af sin Øffuermand, Eller oc om det kand skee met Retten, at nogen kand haffue sit Liiff forbrut.

  Dernest Haffuer Tyrckerne ocsaa deris visse Tider, paa huilcke de bør met allerstørste Actesomhed at giøre Bønner i deris Templer eller Kircker, nemlig fem gange om Dagen - den først tiid falder ind tiligen om Dagen, førend Solen Opløbe Huilcken tid de kalde paa deris Maate Salamanazzi, Den Anden falder
 
 

S. 4

Om Middagen, Oc den kaldis Ulenamazzi -

Den 3 tiid falder ind tre time førend Solen gaar ned, huilcken de kalde inckiudenamazzi,

Den 4. tiid som de giøre deris Bønner Om Dagen, skeer naar Solen gaar nedi kaldis, Acsanamazzi -

Oc Den femte gang skee to time ud paa Natten, som de kalder, iastuanazzi -

Oc paa disse fem forberørte Tider, holder tyrcken sine Bønner Dagligen, oc effterdi de vide deris vise tider, paa huilcke de skal som sagt er, forføye sig til Kiercken, oc der giøre deris Bønner, oc de haffue icke Klockere, saa som vi haffuer, at rette sig efter met Kiercke gang, aff den Aarsage, at saadant er dem intet befalet eller tillat i deris Alcoran - da er der nogle visse geistlige Personer tilforordnet, som ere Præster, kaldis paa deris Sprog, Meizein - disse tage ideligen vare paa disse Bede timer, oc naar tiden lacker ad, stige de opudi Torn Paa deris Kiercker, oc der siunge de en Loffsang, huilcken de kalde Exenockura
 
 

S. 5

Naar Almuen den hører, vide de (at) de skulde skynde sig til Kiercke at Be... Alle oc huer, som ville saaledis gaa vdi Kiercken oc giøre deris Bønner, de maa gaa Ændeligen tilforne gaa bort oc toe deris ganske Lægemer udi Vand, rene oc saare subelige, icke allene Mand kiønit, men ene oc saa quindefolcken, naar saadan Bad da er offuerstaaet, gaa de ud af Badet oc toe deris Hænder tre gange, lige saa tre gange Munden, tre gange Næsen, tre gange Ansictet, oc tre gange Armene til Albuen, der æffter toe de Ørnen oc Halsen met begge Hændirne, oc naar de saaledis toe sig, da læse de Hos sig selff denne Loffsang - Eleacke mokke ockiaffro,

Der Æffter toe de deris føder oc Been op til Knæit, oc naar de drager sig I, æller oc omgiorde sig, læse de en Anden Loffsang - Li illa phicircison -

Saa gaar de da omsier at Kiercken, ganske langsommelig i deris gang, foed for foed, oc det altsammen i den Mening
 
 

S. 6

at huem der vel giøre sin Bøn, skall vere reen, pur oc klar, oc met simpel gang indgaa i Kiercken, icke hoppende eller løbende, men sact oc stilmodig, oc tildrag det sig midler tid de saa ginge paa Veyen til Kiercken, At en kunde vforvarendis enten offuer eller neden for holde sig, u-høffuiske, hialp hans forige toen oc Baden hannem slæt intet, men Altsammen forgiffuis, saa den samme, huilcken denne vlycke paa kom, Ændelig fick at vende tilbage til sit Huus, oc toe sig paa Ny igien, lige som tilforn, eller gaffue de for, at Alle hans Bøn oc tilbedel(se) vaar it forloket værck, Naar de nu Alle samptlig Kommen udi deris, Mesckit - eller Kiercke, oc skulle da anstille deris Bønner, vende de sig allesammen imod Middagen, vdisynder met deris Ansicter.

Saa staar da den Meizein, som er Præsten, op som paa en Prædickestol, oc Læser den samme Psalme, Huilcken de tilforne Haffue siungit ud aff Tornit, saa reigser sig huer op, oc staar offuer
 
 

S. 7

Ende, met Alsom største Andact oc Ydmyghed, sticker begge Armene ned for sig under deris Belter, ligervis som de stode bunden, bucker met hoffuede ned til Jorden, det dybeste de kunde, met heel stor Andact i deris største gudelighed, oc icke i det ringeste beuege eller røre sig

I medler tiid staa en Anden Præst op, som er aff en Anden Orden, Huilcken de kalde Imam - denne hand læser en Psalme, oc den Anden Præst som en Anden Chordegn, suarer hannem, naar da denne Psalme er Endet, falde de allesammen ned paa Jorden, raabe oc sige, Sabanalla, Sabanalla, Sabanalla, det er, O gud forbarme dig offuer os Arme fordømte syndere, oc ligge saaledis met deris Ansict neder paa Jorden, indtil saa længe Præsten denne imam - hand kommer igien, oc da anden gang siunger den forrige Loffsang, som hands sang tilforne, naar den er siungen, staar de Atter op igien oc saadant skeer vel tre eller 4 oc 5 gange
 
 

S. 8

Effter som Deris Embede det vdfordrer oc Alcoran dem tilholder

For det sidste, falde de Allesammen udi Knæ neder paa Jorden, saa kommer da Meizein, eller Præsten, begynder met Heel høy røst sit Æmbede oc Ceremonier beder gud, at hand vilde giffue de Christen, Item Jøde græcker, oc alle Andre, som Endnu icke erer aff deris tro, Aand til, at de vilde omvende sig til dem, oc giffue sig under deris tro oc religion, Naar Bønnen saaledis er skeed, drager enhuer da først Armen ud, som haffuer verit stucken under deris Beelte hid indtil, opløffter deris Hænder imod Himmelen, oc skrige met høy stæmme - Anim Anim, saa tørede sig om deris Øyen met Hænderne, oc gaar saa enhuer ud aff Kiercken, Huor hen som deris Ærind oc Bestilling falder

Quinderne udi Deris Kircker ere tilforordnede, en synderllig tillyct sted oc Ort, som de staar paa, at ingen

S. 9

Mands person, kand komme til at (see) dem, Paa det ingen Onde eller slemme t(anker) skal forføre nogen, som siden kunde foraarsagis Lætfærdighed oc Synd, af Huilcken skick oc Maneer gemeenlig oc offuer alt holdis paa de Orter oc Steede, Huor Mahomthz tro oc Religion i suang oc Brug er, eller vdi Almindelighed, paalegge en Huer met Flid at søge deris Kiercker, naar den tiid er, oc ingenlunde forsømme saadant, besønderlig i faste tiid, naar den er for hande, at bliff der en Æniste her udi befunden æffterladende eller forsømmelig, fornemlig vdi deris faste som omtald er, oc den samme imedlertid bort døde, maatte den ingenlunde tilladis at begraffis udi Jorden, thi de sige at saadant slemt Menniske, er langt Argere oc forbandet mere, end en Christen nogen tiid være kand, Oc derfor føre de denne samme ud paa Skinderpladtzen, huor andre u-mælende Bæster oc Fæ udføris Naar de døde oc der Lade Hunde, Fulge, oc Andre Diur opæde oc fortære dem, etc. vdi deris Kiercker haffuer de ingen Anden
 
 

S. 10

Ornamenter, eller Prydelser, en Bøge Lamper og tapetzeri, Huor paa de nedfalde paa Knæ naar de bede - O forblinde Mennisker -
 
 

Om den Geistlige Stand, oc Tÿrckerne, deris præster.
 
 

11 Cap.
 
 

de Mahometianer, eller tyrck haffuer deris geistlig Øfrighed, Biscoper oc Andre, huer effter sin A.... og bestilligere, Oc som deris Æmbede til kreffuer, formenlig ere de Otte slags geistlige - først er der it slags huilcken de kalde Caldeleseher, oc de ere de alle fornemligste iblandt deris giestlige, de ere Administratores oc dommere vdi doms sager, vere sig verdslige eller geistlige, ere heel Actede oc i stor ere holdene, frem for nogle de andre - Dernest er it andet slage, som kaldis
 
 

S. 11

Mophti - Det tridie slag kaldis Cadi - som ere befaldis at vndervise oc lære Folcket - Effter dem ere nogle som kaldis Modeeis, - dette slags giestlige haffuer Indseende til hospitaen Her effter effterfølger de kaldis Antip, dise ere forordende at skulle met blot verge staa oppaa tempelet en plats der til er Ordeneret - de true alle dem met it dragen værge, som deris tro oc Religion foracte ville, oc det gemeen huer fredag, met selsomme oc latterlige Ceremoniere - Der effter følger it slags som kaldis imam - de holde alle de Ceremonier - som skal skee for folcket, huilcket er deris Embetde etc. det 7 slags gieselig kaldis Meizein dise vare paa, oc daglige stige op i tornit, at robet Allmuffuen sammen til Kiercke som for berørt er - Det 8. oc sideste slags kaldis Sophi - de siunge Psalmer oc loff sange I Kiercken, disse Otte slagis geiselige, Orden, ere de fornemiste tyrcke iblant dem, som -
 
 

s. 12

Oc Calender Brøder, Eller tyrckiske Munck, de bere vdi deris Ørne Jernringe, paa deris Arme oc Om kring deris Hals lige saa - oc mere som met Latter er at optage, de haffue stuckit hul i giennem forhuden, paa deris Blusel, huor vdi de drage Ringe aff Jernn eller sølff, vege en part 3. eller 4. pund, paa det de ingen Veneris værck skal begaa met noge quinde, om end skiønt saa vaar, de Enten fick lyst eller Begierlighed dertil oc end oc saa kunde faa beleilighed til sligt at bedriffue, at alt dette da kand være dem en forhindring, at alt dette deris Onde forsæt icke skulde gaa for men der met forhindris etc. -
 
 

Om Justitz oc Straff hos tyrcken vdi verdslige Sager
 
 

XI Cap
 
 

Vinde imod it Barlig minde, tre quind
 
 

s. 13

Fremdelis haffuer en Cadi som haffuer Mact oc Myndighed, at straffe alle oc huer, som icke i tilbørlig tiid søge Kiercken desligist de oc saa der dricke viin, Item dem der icke ville faste deris paa buden Maanidis fast, her foruden dem som Møde hin anden, paa gaden, oc icke met tilbørlig Ære og Reverenis, effter en huer stand oc Vilkor helse hin Anden, hand oc saa straffer oc affprygler alle der suærge, Bande eller skelde paa nogen, og foruden af de udstaa deris straff, maa de giffue for huert strøg eller slag de far, en Asper, er en slags Mynt hos dennem etc.
 
 

Hannem er ocsaa den Bestilling paa lag om de kund forneme straten Røffuere, Landstrygere eller Andre løse Companer der giøre modvillighed enten paa gader æller streede, Item plynde Vandring Folck, Røffuer eller tager met gevalt fra nogen, de samme snappede op, Oc lader huer bekomme sin tilbørlig straff Der som de offuer komme, Mands eller quindis personer, oc de icke kand læse
 
 

S. 14

Da straff de denne effter deris Lov, Manden til støre spot og forhaanhed, aff skiære de skæggit gansk oc allt, til en straff; der sig forseer oc synde imod deris Lov Ordinais etc.
 
 

Diisligis haffue de en Subasci, som saa kaldis - Huilcken er som en byfogit eller straff Mester, Hannem hør til at annamme under sig gevalt oc vdi Fængslig forvaring all mordere, skiemere oc tiuffue, huad for de ere, hand haffuer Capteii, som kaldis Assa Bascia, huilcken icke Andet giøre Dag oc Nat, en fordriffuer, Dagdriffuere oc Andre skielmer suærme oc løbe omkring paa gadene, met Lætfærdig viis oc slemme Sæde etc. finde de nogen om Nattertid, der hemmelig staar paa Lur, hos nogen Mands huus enten maa skee vilde stiæle, eller paa skielmerj, bliffuer den samme strax angreben, oc om Anden Dagen strax ophængdet, oc faar sin straff
 
 

S. 15

Men er det en Bolere, som gaar .... Bollskab, oc betrædis enten udi Hus eller paa gaden, paa den tid som forbødet er, at gaa vd, vorder den samme optagen - oc om Morgenen førdt for denne Subasci der at hande dom som forte skeer, - quinden sætter de paa it Æsel, oc sætter hende tuo Hiorte Horn paa Hoffuede, Hindis Bole maa gaa oc lede Æsel hun sidder paa, men hans Øyne lade de farffue - Item til spot oc vidunder, lade de Blæse vdi Horn for dennem, men hindis Bole giffue mand, 100 Driffuen slag aff en Lær suebe, oc maa giffuen Asper Mynt for huer slage, saa haffuer hand straff nock -

Men æcte personer som beffindis i Hore, de bliffue straffed Paa den Manerer saaledis, Hand som vaar Horekarlen bliff kast i Fængsel nogle Maandeder, oc motte sin Ransonere met pening, men Horekonen bliff
 
 

S. 16

Bunden paa it Æsilind, pilitter Nøge oc førdt Staden rundt omkring, hudstrygen, oc stent af den ganscke Almue hun fick en fanis løne

Denne Subasci, hand oc dagelig Dag besøgte oc Visiterede, Kruer og gaard Køcken, huor de soltis Mad og Øl, Item Vrter oc Kaal, oc Andet saadaant, Hand besøge Bagene udi Staden, om Brødet, huilcket de sælgde til fattig Folck, om de haffuer sin rette Væct oc vel tilflyd, befandis det anderledis at der vaar skalckhed vnder, en rett Maal, Væcte, eller Bagninge, tage de det alltsammen bort, oc giffue Arme fattige Fanger det, oc lader denne Subasci, dem til spot oc skam, henget en firekantseel omkring deris hals, met en ganske hob smaae Bielder paa, huilcke ringle oc klingre, huor de føre dem frem, Oc bliffue Dennem giffuit, 20 Prÿgel slag, oc maa en Asper i mynt for huer slag, saadan Iustitz holder Türcke, giode de Christne saa, da vaar icke saa myet skalhed giort
 
 

S. 17

Huorledis Tyrckerne kiøbe Heller fanger Christne Mennisker Oc Huad Jammer oc Elendighed de ere under giffuet, kand mand Læset I en Bog kaldis, den sneffre Port oc den brede vey
 
 

XII Cap.

Hvad Denne Post sige belanger, Er ynckelig oc bedrøfuelig, baade at Læse oc skriffue om, Huorledis de Arme Christne, som enten bliffue fandne eller kiøbt aff dette Barbariscke Folck, vorde handlede oc tracterede mit, naar disse Kiøbmand, som handle met saadanne Arme Menisker, at sælge til Nogen, oc de Komme vdi en stad, Om Afftenen som Marcket Holdis, førde de disse Arme fangne Mennisker, som skulde selgis paa Torfvit om Morgenene, saa tilligen det Dagis, Ligesom en Anden Fæhiord, der gaar Kiøbmendene besee disse Arme Menniske, som mand beseer
 
 

S. 18

Anden Fæ, førend de slutte Noget Kiøb Om dem, befindis der da nogen Iblandt dise fandne Mennisker Kiøbmanden behager, vorder den strax afførd alle sine Klæder, Oc den som Hannem Kiøber beseer Hannem med Allsom største Fliid, det ringest Ledemod paa Hannem Ær, met Langt større Fliid, en mand beseer Ænten Hæste eller Anden saadane Creatur, forsøger dem allevegne, Om de haffuer Nogen Meen, Bræck, eller Maaske Nogen steds paa Deris Legemer, der som hand da icke betalde samme Kiøbmand vorder hand tilstilles den Cotzon igen, som hand er kommen fra oc tilhøre, kommer der da en Anden at ville kiøbe hannem, maa Hand flux Drage sig aff igen, oc paa Ny sig Lade besee splitter Nøge som tilforne, Huilcket skeer saa offte nogen Kiøbmand kommer oc vel Handle om den, vorder hand eens om Hannem, bliffver han strax Prøfvit, met en suar Byrde hannem Bliffuer Paa Lagt, Naar de forreigse met disse Arme Menniske til Marcket, vorde icke Alleniste slagen til Hobe i Læncker
 
 

S. 19

Met Huer Anden, saa den Ene maa gaa Koblet til den Anden, men paa Veyen oc Reigsen, slaar mand dem i Jærnkiæder met Hænder oc Fødder, dog saa, at de kund haffue nogenlunde deris gang vforhindret, Hænderne ere Dem ocsaa formeent at bruge thi de skiælmer som dem førre, frycter saare for Dem, at der som Hænderne vaare Løsse, de torde giøre verge met steen oc Andet, thi de ere ickon en 10 Personer aff dise Tyrckes skielme, som kunde haffue en 500 at føre vdi Kiæder, der som de vare deris Hænder mæctige, kunde de Lættelig være dem gode nock, oc Natten paa Kommer, slaar de dise Ælendige Mennisker vdi Jern, baade med Hand oc Føder, som Andre Suin, legge dem saa paa Ryggevn, der maa de ligge vnder Aaben Hiemmel, baade i Regn oc sne ey Anderledis end som Andre Bæster, indtil om Morgenen de skulle vandre igjen

Naar Tyrcken saadanne Liffeigne Træle oc Christne bekomme til Kiøbs, anvende de den største Fliid, at de Kunde forvende den fra deris Christelige tro, oc til Deris forbandede Mahomethz Lærdom, at Lad sig Omskiære
 
 

S. 20

Oc Det angaa, sampt met trudsel paa Liff oc Blod, sampt med søde slædske oc gode Ord, Locke dem at Lade sig omskiære, Oc dersom de arme Menniske lade sig der vdi offuertale, for deris Pine oc Haarde vilkor skyld, bliffuer der Handlet noget Mildere met dem, men ingen Forhobning At vorde Løs ladet aff deris Trældom, eller see deris Fæderneland igen, oc om sig saa kunde tildrage, de kunde see deris Leiglighed, oc Hemmelig forsticke sig bort, Oc de offuer kom dem igen, vaar ingen Naade paa færde, vden Ild oc Baal

Disse Omskorne Christne, ære nogit bedre fortrode hos Tyrcken, end de som icke vilde sig lade Omskiære, oc derfor vorde de brugt aff deris Herre vdj Kriig oc orlov dog met stor Arbede oc Trældom, oc Naar de Arme stackarle icke Længer noget Due for Aar oc Alderdom skyld, eller ocsaa om deris Herre var vdi fare i Kriig oc Orlov, oc det sig kund Hænde, de forholde sig vel oc fligtige met Hannem, bliffue de ledige oc fri ladet aff deris Trældom dog intet Anderledis en som hos os sckie
 
 

S. 21

Met gammele vduelige Jacthunde der ey mere kand Løbe, for deris gammelhed skyld, forløssuer Jeigerne dem gierne, Vill oc nogen Omsckaaren Christen, sig indlade i Ecteskab met en tyrckiske quinde, vorder sligt Hannem nocksomlig tilladet men de Børn som de Auffle til Hobe, dem holder hand sig til, som af Begyndelsen Haffuer Kiøbt den Christen, oc enten Hand vil selge dem, eller beholde dem for sige Træle, staar det denne hans Herre frit fore, Huilcket er Aarsagen, at icke mange forstandige Christene giffte sig vnder Tyrcken, men alle de som icke ville lade sig omskiere effter deris Viis, de vorde grueligen oc strængeligen met farne, tyransckelig tracterit, oc vden nogen Barmhiærtighed met Handle, Huilcket skriffuer denne Autor, som ieg her bruge io selffuer haffuer forsøgt vdi 13 samfelde Aar, (siger hand) oc icke Kand met nogen Menniskes Tunge vdsigis, Huad for en Jammer oc Ællendighed sligt it er Bakulige Læffnit met sig før, saa
 
 

S. 22

Døden er langt bedre, end It yndscke sig sligt it Liff - - - -

De Arme Elendige Menniske, som icke haffuer Lærdt noget Haandverck, som er Adel, geistlige Muncke, Præster, Lærd Mend, skriffuer oc Andre slige, som icke vide nogen haand Arbede at giøre vd aff Handen, vor de saare ilde met Handlede, icke helle dise Cotzoner Eller Menniske Kiøbere, begiere en eniste Penge at anvende Paa saadanne, som de icke kunde selge igen, disse Elendige Mennisker, gaa derfore Altid obenhoffuede vden Hoser eller skoe, oc tit saa got som Blote oc Nøgen, fordi naar deris Klæde Huilcke de ere fangen i, ere opslidne, kunde de ingen Andre formaa at forskaffe sig igen, icke heller nogen findis som sig sønderligt der om bekømre, eller lade sig deris Elendighed gaa til Hierte oc maa der for de Elendige Mennisker saaledis vinter oc Sommer, i Hede saa vel som i Kuld, sne oc Regn, gaa Nøgne eller i reffue Palte om sig, thi ingen
 
 

S. 23

giffuer dem noget, saa der er ingen Ende met deris Elendighed, før end Døden giør ende der paa, Jammerligt Maa det være, oc meget vbarmhiertig at vorder der nogen Aff disse Ellendige Mennisket siuge paa nogen Reigse, de maa vere Huad Condition de vere kunde, gammele eller vnge Konstnet eller Haandvercks folck, smucke eller grimme, oc hand bliffuer suag, haffuer ingen den Lycke, at hand lidet maa holde sig tilbage, om hand end kunde komme sig noget igien, Ney hand maa fort paa Reigsen, drifuer den samme først medt Hug oc Slag, slæber oc drager hannem saa langt hand formaae, kand hand icke mere, Kast de hannem Paa it Cameldiur oc der som hand enda er saa suag, at Hand icke kand sidde paa Camelet, binde de hannem der paa, lige som it andet suin eller Lærsæck, Døer hand da, heller er saa siug, at de mishaabe om Længer Liff, før de Hannem aff sine Klæder, oc Kaster Hannem saa bort
 
 

S. 24

For Hunde eller vild Diur i den Neste Grøfft de Kommer til, O it v-barmhiertigt Folck -

Men Quindfolck, ere de noget Mildere ved paa Riegsen, saa de der kunde gaae raske oc Knappe til Fods, de gaa fri oc ledige, en part sætte de op paa Muldiur oc Camler, som enten ere saa gammele Eller saa smaa, At de kunde icke følge med, de andre fangne Menniske, ere de saa, saa suage at de formaa icke at gaa eller sidde paa dise diur, sætte de dem vdi Kurfue, oc henge dem saa tuert offuer dem, lige som vi hos os, for Gies, Ender oc Høns til Torffuit, men Naar Natten begynder, gaa de ynckelig oc Jammerlig Om met dise Arme quindfolck, at enten vorde de haardeligen indsluttet i Jern eller ocsaa aff dise slæmme forbandede skielmer der før dem frem, tuingne til vkyskhed, O da hør mand erbarmlig At gaa til om Natten, met Hylen oc Klagen, aff Drenge oc Piger Huilcken saa saare beængstigs, aff dese
 
 

S. 25

Fordømte Dieffuels Kroppe, formedelst vtuct de nødis oc tuingis til, saa pigebørn paa 6 eller 7 Aar, de ene icke forskaanis, saa gandske forbandede ere de Hedninge oc slæmme Bæster udi deris Hidtzig forbandede Natur optænde til vtuct.

Ydermere at bringe for, om de Arme Christnis Jammer oc Elendighed under dise slæmme Tyrckist Hunde oc forbande Kroppe, som de ynckeligen Nat oc Dag, plage de Arme Mennisker met, er mere sørgelig ene lystelige at læse eller høre, oc vil der fore intet vider her om tale, som ieg nocksommeligen vel kunde, oc Haffuer ocsaa Autores for mig, men der met Lade sig beroe paa denne tid, om tyrcken oc hans Leighed, oc mig videre henføye till min foretagne Marterj ---

Imidlertiid, met den S. Dyrebare mand Luthero, Aff Hiertet yndsker Oc begere, Herre Jesus Christe Kom ned aff din Høye Himmel oc met
 
 

S. 26

Den yderste Dom ned slaa baade tyrcken oc Pauffuen i Bond oc Grund, met alle Andre gotlose tyranner, oc frels os fra Alt Ont, Amen

F I N N I S
 
 

En historie Om Lilis Effter Jødiss fabel om trætte imellem Adam oc Lilis findelse i samme Bog - XIV Cap.

*

Effter at Gud udi Begyndelsen skabt Adam, oc vaar allene, skullde vor herre haffue sagt, som skrifften formelder, at det vaar icke got, det mennisket vaar Ene, oc haffuer der fore, skabt Adam en Quinde, aff Jorden aff den samme materi hand vaar selff aff, oc den samme Quinde kaldesde hand Lilis - Icke lenge der effter kom, Adam og denne Lilis udi nogen tuist sammen, hun sagde til Adam paa sit sprog, AINI ICHOAHEBHES ICMATTATZ. Jeg vil ingenlunde være dig underdanig eller undergiffuen, Adam
 
 

S. 27

suarede hende der till igen, VEANIE ICK CHEBB TEMATTAH, ELLA, IEMAHALAH. ieg vil icke heller være under din mact, men hærske offuer dig, fordi du hør og bør, at være mig underdanig, da suarede denne Lilis, vi ere begge lige gode, oc den ene slet intet bedre end den anden, fordi vi ere baade to giort aff Jord, og ere saaledis io meer oc meer bliffue, aff spendig imod hin anden, der denne Lilis fornam at intet andet vilde vorde aff end tuist oc kiff dagelig dag met sin hosbonde, haffuer hun næffnit dise ord SCKHEM HAMPHORACK, som haffuit en synderlig Kraff udi sig, dog lønlig oc for borget, Oc saa tilligen Hun næffnet dise Ord, sloe hun strax bort i Luftten da sagde Adam til vor Herre, O Here Offuer den gandscke verden, see den Quind Huilcken du haffuer giffuit mig er fløyet bort fra mig, da sende gud 3 Engel effter hinde, som Hede, Senoi, Sanlenoi, oc Sammangeloph, oc sagde till dennem, farer Hen oc henter Hinde
 
 

S. 28

Hiit tillbage igen, der som hun vill følge met eder, er det got oc vel, oc der som hun icke vil det, da skal der huer dag døe 100, aff hindis børn bort, dise 3 Engel de fore bort Effter denne Lilis, oc fandt hinde offuer it forfærdelige brusende Haff flyedis, oc vaa lige det samme Haff paa den Ort, som Pharao med de mange Andre Egypter dereffter siden bliffue Drucknede vdi, Huor de strax gaffue hinde guds befallning for huad deris Erinde vaar, nemlig at de Endeligen skulde føre hinde tilbagt igen Men der de fornumme Hun ingenlunde Her udi vilde atlyde dennem, truffuet Hinde Paa det Høyest, at de vilde Druckne Hinde i det forfærdige Haff, som vaar neder vnder dem, om hun icke flye tilbage met Dem igen, da bad denne Lilis Engelne, at de vilde lade Hinde bliffue met fred, hun vaar dog ey for Anden Aarsag skabt, en Hun Drengebørn som vare 8. dage gammel, oc Pigebørn som vare 20. dage, dem skulde hun
 
 

S. 29

Dræbe Oc Omkomme, Der Engelene de dette hørde, vilde tagit Hinde met mact, oc føre hinde met sig til bage til Adam igen, da giorde denne Lilis, Engelene en forfærdelig Eed at huor oc naar som helst vdi noget Hus effter den dag dise 3. Engelis Naffne, kunde enten findis paa it lidit Pergament Malt, eller skriffuit noget sted i Husit, vilde hun aldrig i det ringest befatte sig met de Børn sammesteds, eller dennem nogen Skade eller Affbræck paaføre, oc der som saadan nogen tid befantis aff hinde, imod sin Eed bliff giort, vilde hun vndergiffue sin for berørte straff, saa der maatte døe Huer dag 100 aff hindis Børn, som vare unge Dieffle, er Huorfor Jøderne Henge Altid omkring deris Børn halse it lide Pergament met dise Engle deris Naffne vdi skriffue, Paa det naar denne Lilis kommer i nogit Hus, oc befinder denne Sedel met same Naffne vdi, tencker hun strax paa den Eed hun haffuer giort,
 
 

S. 30

Oc vdi Det Allerringeste Huilcken rør eller skade nogen samme Børn der i Husit, O Blindhed

Vil der saa nogen giøre spørsmaal til deris Rabiner oc Høyvise Jøder, Huor denne første Quinde bliff aff, som bliff skabt met Adam, oc Huorledis Hand bekom Evam igen, Jo suare de strax, denne Lilis den første skabte Quinde, var sin Mand Adam saare vlydig oc Halstarig fore, som rørt er, de Aarsage, Hun formeente sig at være Lig saa god som Adam Effterdi hun vaar Lige saa velskabt aff Jorden som Adam vaar, oc for saadan Hindis Modvillighed, oc Arge sind imod Adam, tog vor Herre Hinde bort fra Hannem, oc skabte Hannem en Anden aff Hans Ribben igen, der vilde være smuck Limfeldig oc from mod Adam, oc tiene Hannem som en Læm tiener den Anden, uden ald Knur eller nogen Halstarighed-

Naar saa denne Nattequinde eller Spøgelse er da bort oc vddriffuit aff
 
 

S. 31

Barselhusit, oc Kammerer met der skriffuen, oc Anden galsckab, som de bilde sig ind, Haffuer den forlagit, som Her tilforn Omrørt er, oc Pinen fanger An met quinden er de Høyeligen forbudet i deris geistlig Ret, at ingen maa lade fodre til sig Jordemoder aff de Christne quinder, eller i det ringest bruge dem, uden saa er, at ingen Anden Jødiscke Jordemoder vaar tilstede oc det faal der en Heel Hob Jøder vere Hos, Om det er en Christen quinde, som er Jorde Moder; Huilcke skulle staa rundt omkring Barselquinden, oc giffue nøye Act Paa, thi de haffuede Christne quinder som ere Jordemoder saare fortænckt, at de udi fødslen skulle forraske Børnen, oc dem omkomme Hemmeligen

Dette Naffn Lilis findis i Bibel udi den Hebreiske text, Hos Prophet Esaiam i det 34. Cap., oc af nogle fortolckere saaledis vdlagt, at det skal bemercke saa megit som str?? en Helzslig oc forskræckelig Nats?? en Part Kalde den Lamia, saa megit som en forfærdelig Natquinde
 
 

S. 32

Eller it Dieffuels spøgelse, som vandrer Omkring om Natten, vdi en quindes gestallt eller skickelse, denne quinde giffue Jørderne saare, Haffuer vdi saaden gestalt i gammle dag vancket omkring oc mangesteds den 8. Dag naar Børnen skulde omskieris, der haffuer Hun enten tagit liiffuit af Børnen eller slet bortført dem met alle, Huilcket spøgelse eller Natquindis Naffn, Lilis er taget af det Hebreiske Ord, Lail Nox, eller Nat. Her paa giffue disse Arme forblindede Mennisker denne forskriffne Histori som de Haffuer tilhobe Væbit, oc giøre den gemeen Mand viis Paa, saa i Sandhed at være tilgaaed samene opdictet Historiske Fabel, som de Arme daarlige Mensker dog troe for en viis Historie, som ieg korteligen haffue fortæl Om Lilis, Forfaring oc deris daarlige oc galsckab Historien som Jødenen ere for blindet met
 
 

S. 33

Om Jødernis Troes Articler som de Dagligen Læse oc Haffue I deris Bønnebøger

XIV. Cap.

Der findis fornembligen udi de Jødiskis Theopillis oc Bønnebøgger Indførde 13. Ikkarim eller troes Artickle, Huilcke de alle samptligen troe og bekiende, vdi denne form oc maade, som her nu effter følger - - -

I. Jeg troer Beamunah schelemah ved en fast fuldkommen tro, at gud, er en skaber, Regerer, oc den som oppeholder alle Cratur, oc at Hand Haffuet skabt oc forvircket allting, Ja skaber oc forvircker endnu fremdelis vdi alle Evighed -

II. Jeg troer ved en fuldkommen tro, At gud som er Alletings skabere, den er Euig, oc Aldelis ingen saadan Euighed I nogen, vden i Hannem Allene, Huilcke allene haffuer værit vor gud, er endnu vor gud, oc bliffuer ocsaa vor gud vdi all Evighed - - -

III. Jeg troer ved en fuldkomen tro at gud som er Alletings skabere, Haffuer
 
 

S. 34

Ingen Legemlig gestalt, eller nogen Eygenskab vdi sig, ey heller noget Legemlig væsen, er til, eller findis kand som Mand, maa ligne hannem ved

IV. Jeg troer ved en fuld kommen tro, at gud som er Alletings Skabere, hand er baade den første oc den sidste oc ingen haffue være for Hannem, oc bliffuer ocsaa den sidste i alde Evighed

V. Jeg troer ved en fuldkommen tro at den samme gud bør allene at tilbedes oc ingen vden Hannem bør mand at tilbede - - -

VI. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at alt Huad som helst propheterne, endnu haffuer talt eller Lærde, er idel Luter Sandhed - - -

VII. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at alt Huad Moses Haffuer spaad oc Lærdt, er alesammen sandt oc viist, oc at Hand Haffuer værit it Hoffvit for Alle de vise, som baade vare i Hans tiid, for hans tiid, oc effter hans tiid kommen kand - - -
 
 

S. 35

VIII. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at den gandske Lvo, Lige saadan som den nu er os denne dag vdi Hænderne, den er lige saadan Mosi i Begyndelsen giffue aff gud - - -

IX. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at samme Lvo Aldrig vorder forandrit, oc ey heller nogen Anden lvo nogen tiid vorder Andreledis os giffuit eller skal giffuis aff gud. - - -

X. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at gud forstaar oc væd, alle Menniskernis gierninger oc tancker, saa som Propheten taler, hand proffuer Allene Hierterne, oc mercker paa alle deris gierninger - - -

XI. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at gud skal lønne oc betale dennem, som Holde Hans Budord, oc tuert imod igen straffe alle dennem, som hans Bud offertræder - - -

XII. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at Messias skal endnu komme, oc om
 
 

S. 36

Hand enskønt, noget det forlenger, ved ieg dog Haabe til Hannem, oc Daglig Haabe oc forbie Hannem, indtil hand komme

XIII. Jeg troer ved en fuldkommen tro, at der er de dødis opstandelse til, som engang skal skie, vdi sin tiid, Huilcken skal gud vel befalde, som er altings skabere, Huis Naffn være beuidsdet oc Høyeligen Loffuit vdi alle Evighed

Amen
 
 

Dette er saa kortelig en summa Paa disse 13. Jødernis troes Article Huilcken de dagligen vdaff deris Bønnebøger oplæse, oc vdi saadan forblindet Mørckhed, Leffue oc døe de arme Elendige Mennisker, oc saaledis er at befrycte, at de vandre fra it Mørckhed til it Andet

FINNIS
 
 

Omskieerelsen Hos Jøderne Horledis den Angaar, Oc Huad Cæremonier oc Andet Daarlig Spil der brugis
 
 

XVI Cap.

S. 37

Den Reette Omskieerelse tiid paa Huilcket Jøderne Omskærer Deris Børn, er lige den Ottende dag, fra den dag Barnit er føde, regnis fra om Morgenen Solen opløber, oc til om Afften den ned gaar igen, oc fange de An met samme værck, god betiiden om Morgen, den stund Barnit er fastende, fordi det Bløder icke da nær saa meget, som elleris, naar det haffuer noget faat til Liiffs

Naar nu Ottende dagen kommer, Laust di allting saare tiligen om Morgenen til, met Omskierelsen, oc huad der tilhør oc først tillaffuid, tuende lange stoeler, med tapperte, silcke oc fløyils Hynder vdi, oc allt saadant tillaffuis, enten vdi deris Synagoger oc skoler, elle Hiemme vdi it syndeligt gemact, skeer saadan vdi ders skole, maa stollen staa nest hos den Hellige Arck, som deris Lovboge er Lagt vdi, oc i gammele dage vaar Pactens Arck i thi kommer fadderne, holde sig til Stolen, oc den Mohel eller
 
 

S. 38

Omskierer med dem, der følger ocsaa en Hob?? Andre Jøder met, oc iblant dem findis en, der rober vd, at oo skulde skynde sig, met Huad som helst der Høre til Omskiærelsen, Saa Komme da en Hob vnge Knaber, met Blus, berid aff 12 vox Lius, som ere til Hobe omkring hin Anden sæt, oc bemercke De 12 Israels Slæcter, dernest er der to som bære rød viin i beggere vdi Hænder, Item en met it fad met Sand, oc en Anden met it fad Bom Olie, Huor vdi er lagt smaa subtilige Læridis Klude i smaa stycker skaaren, som siden skal leggis barnit paa saarit, Naar Alting klart er met Omskiærelsen - Disse trede Allesammen Her til, oc staae omkring denne Mohel, eller Omskiærer, paa det de Alting dis bedre kan de see oc giffue Act paa, De haffuer ocsaa met sig en pare adskillig Confect, oc tøy Item sød strærck viin - Krudit met Neglicker oc Andre Kraftige vrter, Huor met de ville vederquæge Faderen, saa vel som fadderene, om noget dem paakom, formedelst Barnis v-tolmodighed, væ oc smerte
 
 

S. 39

Barnis skylde, de sig da der met kunde?? væderquæge oc læske

Naar de da saaledis ere tilhobe, forsamled gaar fadderne hen, oc sætte sig paa en Lange Stoel, oc stiller denne Mohel sig imod dennem, fanger An at siunge den Sange - Aff den Anden Mosis Bog, som Israels Børn de sang, den tiid de ginge igienem det Røde Haff - Imidlertid komme Quind?? oc bære Barnit indtil døren saa staar da den gandske Almufue op, men fadderne gaar til Dørren - oc Anfanger Barnit met stor Ære oc Revernis, sætte sig saa ned met det Paa Stolen, oc raaber alle samdræctig, I hin Andens Munde Baruch Hahba - Det er - velsignet være den som Kommer - de ocsaa Raabe disse 2 Ord - Hinneba. Elianhu, er saa Meget som - See der nu kommer Elias, Huilcken de kaldis Pactens Engel - oc moene de Arme daarer, At Elias hand Kommer her bærendis for met Barnit, oc sætter sig paa den Anden stoel med det
 
 

S. 40

Paa Det Hand vel see, oc giffue Act Paa, Om Omskiærelsen gaa rigtig oc skickelig til, Som det sig bør, oc bringe de sig til Nytte, Som der staar hos Malackiam, Oc Pactens Engel, Huilcken i begiære skal komme etc

Oc effterdi den en Stoel er Elias Propheten tillauffuit, skal de raabe det høyeste de kund Dette er Prophetens Elias Stoel, - fordi om mand icke saadan vdtryckeligen, met høyrobende stemme oc røst vdraaber, Kommer Elias ingenlunde selff til Omskiærelsen - fordi hand icke formedelst sin høy Alder, hør icke rette vel, vden mand saaledis met høy røst raaber det vd, oc paa det Elias icke skal for snart drage bort fra Omskiærelsen, Lade de hans Stoel staa vdi sin Prydelse, vdsmycket vdi tre samfelde dage - at Hand saaledis kand være fuldkommelig hos dem til Alting er forrettet

Naar Fadderne Haffuer da Barnit paa Knæ?? liggende vdi Skiødet, Løser denne Mohel Eller omskiærere, Klæderne op omkring det, griber fat om Barnens Lønlige Lem,
 
 

S. 41

for An paa forHuden - trycker den Lønlig Lem tilbage i Huden, oc skiær saa forhuden reen aff - oc kaster bort vdi Fadet med den Sand, oc siger met høy Røst Loffuet være du gud vor Herre, verdens Konning, at du Haffuer os Hellig giort met dine Blod, oc giffuet os omskiærelsens Pact etc - Saa er der flux en vng Dreng tilstedis som tager Kniffuen til sig som er brugt til omskiærelsen - Drenest tæcker denne Mohel eller Omskiærer Effter det Bæger met viin - tager Munden fuld der Aff, bespruder Barnet der met, at Blodet nogenlunde saaledis toes bort, spruder det ocsaa met viinen vnder Øynen, Om det er suagt oc skrøbeligt, tager saa Barennes Lønlige Lem i Munden Paa sig, oc suger Blodit gandske reent vd - Paa det Blodet dis Snarer skal stillis, oc Huis Blod Hand saaledis vdsuger, spruder Hand i det Bæger met viin, eller oc i Fadet Som sanden er vdi, dette giør
 
 

S. 42

Hand gemeenlig tre gange i det ringist oc dette Kaldis Hos de Hebreer Mezizah - Huilcken Moses Haffuer da intet saaledis befaldit - Men disse Jødiske Rabiner oc visse, Haffue det selff for Ordit som berørt er - der ene oc saa vel Hanteris grobere i dette værck, huilcket ieg dog for Blusel skyld Haffuer villet forbi gaaet, der effter for det sidste, tager Hand dise Læridtz Lumper, som ligge indlagte i denne Bomollie, oc der met forbinder dette Arme Barns Lønlige Læm met 3 eller 4 dubbelt offuer Hin Anden Lag og suøber saa Barnit Atter i suøbe Klæditigen. Der Effter begynder Barnens Fader oc Loffue gud saaledis oc siger - Loffuit være du gud oc Herre, du verdens Konning, som met dine Bud haffuer os hellig giort, oc befalet os at vi ere indgaaed i vor Faders Abrahams Pact, der paa suare den gandske Allmuffue sigedis - Alle - vel - Oc ligerviis som dette Barn, er nu indgaaet vdi voris Faders Abrahams Forbund oc pact, saa skal det oc lige maade indtræede vdi
 
 

S. 43

Moses Lov, med Actskab oc god gierninger-

Naar Alle dette er forrettet toer denne Mohel eller Omskiærer, sin Mund oc Hender saare reene, saa staar da faddene op met denne Mohel met Barnit, oc tager denne Omskiærere da det Andet Bæger met den røde viin vdi, Læser en sidvonlig Bøn der offuer - oc end ydermere beder Hand offuer Barnit, oc siger O Du vor gud, Oc voris Fædris gud, du styrcke oc opholde dette Barns Fader oc Moder, oc Lad Hans Naffn vorde Næffnt iblant Israels Folck - Saa giffuer Hand da Barnit først sit Naffn Dipper saa sin finger vdi det ene Bæger met viin vdi Huilcket Hand tilforne Haffuit sprutet det vdsugede Blod, oc met det bestryger Barnit tre gange paa sine Læbe - Beder saa videre - At gud vilde hannem fremdelis beskierme, effterdi hand haffuer stadfæst sin Pact met Hannem, giffue Fader oc Moder Længe at motte Leffue
 
 

S. 44

Met samme Barn, velsigner saa Barnit der effter giffuer hand Alle de unge Knaber Som staaer omkring Hannem, aff det velsignede Bæggere at dricke, gaar saa met det Lille Barn oc ny Jøde hiem oc Antuorder Hans Moder det paa sine Arme - Saa Haffuer denn Actus met Drenge Børn her met en Ende
 
 

Om pige Børn

Huad sig belanger pigebørn - vorder icke saare megen Høytid met holden, naar de fødis, Icke heller haffuer mand der om nogen synderlige vnderrettning i Jødernis Bøger, vden Allenist Eerdiuandus Hes - som vaar en Jøde, oc ... bliff Omvend til den Christelige tro, for nogle faa Aar siden, oc Lod sig døbe, Hand beretter saaledis - At naar it pige Barn hos Jøderne er 6 vegge gammelt, forsamle sig nogle vnge Piger i Forældrens Huus, Huilcken sætter sig runden omkring vuggen
 
 

S. 45

Hos Barnit, som det ligger vdi, Samme Buggea er omkring, offuer oc offuer behængd med adskiellige Smycker, Sølff Bælter, oc Andet saadan mere udpudhit tøyg, Bemelte unge Piger, opløffte vuggen fra Jorden met Barnit, oc giffuer det saa Naffn oc de som staa ved Hoffuede hos Barnet de ere de som ere fadder til det, naar saadant procese er da holden, giøre de sig it gaat Maaltid, oc lystige met Hin Anden - Anden process finder mand inttet videre om pige Børn, hos de Jødiske skribenter -

Finnis
 
 

Huorledis forholdis met barsel quinder hos Jøderne, Effter deris Barnefødel oc om deris først fødde som de Kiøbe frii effter det gammel testamment

XVII Cap.

Naar de 40 Dage, eller 6 vger, Som er deris Renselsis tiid effter Mosis Lov, ere forløben, skulle Barsel quinderne, Endelig vdi Kolde vand Lade sig bade oc toe, førend de enten
 
 

S. 46

Maa ligge vdi sæng Hos deris mand, eller haffue nogen gemeenskab met dennem, Naar det er giort, at de ere reensede, oc saaledis torde reene, oc smucke huide Klæder antagit, Maa de da først ligge hos deris Mænd, oc haffue gemeensckab med dem

Saadanne deris Bad, skeer enten vdi obenbart gemeen vand, eller oc saa om saadanne icke ere at offuerkomme, Haffue de hiemme vdi deris Huus, vand kister, Brønde, eller Huller, for fylde met vand, saa diube, at en kand staae vdi vandet op til Halsen, er der dynd eller skarn neden vdi Bonden haffue de enten en bred Steen eller Anden der til berid - paa Huilcken de kund staa met føddene -

Hender det sig ocsaa at Barselquinde vorde Krangl eller ilde tilpas vdi Badet, tør dee slet ingen røre ved Hinde, met vtoede Hænder, eller er det ganske Bad spillde, oc forgiffues verck, Hun maa altid Haffue nogen hos sig, den stund Hun er vdi Badet
 
 

S. 47

Enten en Quinde, eller en Vng Pige Som er tolff Aar oc en dag gammel, eller om saadanne icke ere saa lige at bekomme, skal hindis egen mand være der til stede, paa det Hand kand selff see oc bære vidnisbiurd, at hun Haffuer ren badet, som det sig bør - til sligt maa mand ingenlunde nogen Christen quinde fortro, at forrette, thi de ere intet her vdi at Lide paa - -
 
 

Første fødde løsis for Pennig hos Jøderne -

Den første oc treduende dag, Effter den dag Barnit er fød, da lader faderen forde en Cohen, eller præst til sig, met nolge Andre flere sin gode venner, stiller Barnit for den paa Bordit, der hos saa mangt Pennige eller vis værd, som Kand gielde to goltgylden eller Halfttredie ris Daler, Siger til Præsten, min Hustru har for nogen tid forleden, fød mig en Bechor, eller første føde søn, oc Loven tilholder At ieg skal giffue dig Hannem, der til suarer denne Cohen
 
 

S. 48

Eller Præst, Offuer giffuer du mig da denne din Søn, Faderne hand suarer Ja der effter atspørg Præsten Moderen, om Hun tilforn ingen Børn haffuer faaet eller nogen tid haffuer faaet vtidig Fødsel, suarer da modern Ney, siger Præsten til Faderen, oc tilspør Hannem, Huilcket Hannem er Kierist, enten Hans søn eller de Pennig Hand bør at løsis for - Suarer Faderen Hannem, min første føde Søn er mig Kierist, Saa tager da Presten de Pennig, som Barnet skal Løsts for, - Legger dem ved Hoffuedet hos Barnit, oc siger - denne Søn er en først føde, Huilken gud haffue befalit at løse, effter Som skriffuit staar - Men de skulle Løse det, Naar det er en Maand gammel, oc det skal giffuis Løse for Pennig, for 5 seckel - fremdelis tale Presten, der du endnu varst i din Moder, vaar du u?? din Himmelske Faders, oc dine forælderis gevalt - men nu est du vdi min Mact, Som er en Præst, din Fader oc din Moder begierer dog at løse dig, effter som
 
 

S. 49

Du est Deris første føde, oc er Herren Hellig, saa som skriffuit staar, Hellig giøre mig alle første føde, som obne Allehande Moders Liiff iblant Israels Børn, baade aff Menniske oc fæ, thi de ere mine, nu skal disse pennige være vdi din sted, for dig som er en først føde til en forløsning - oc Præsten forereit Saa Haffuer ieg derfor dig nu Løst, som belige er, oc skal nu her met være Løst, oc voxe vdi guds Fryct, til Æcteskab, oc Alle gode gierninger

Amen - -
 
 

Huorledis Jøderne troloffuis til Ecteskab, oc om deris Brylupper oc latterlig Cæremonier

Nar tuende Personer, vorder Hin Anden til Ectskab tilsagt, bliffue en Heel Hob Jøder tilsamen kaldede, oc indbeden baade vnge oc gammele, vdi it gemacke de vnge Jøder som vorder indbedet, de bære Huer met sig en ny Leerpotte i Handen saa Kommer der en oc Haffuer deris troloffvelses Breff, Huilcket Hand dem forelæse Som tilstede er, Liuder Huorledis No?? er tilhobe troloffvet, oc skal den ene giffue
 
 

S. 50

Den anden til Morgengaffue, saa oc Saa megit - Item til den oc den dag skal deris Bryllug være etc Oc Huilcke aff disse begge, der icke holder, Huis vdi dette troloffvelsis Breff er indført, skal Haffue forbrut 50 gylden, til den Anden, til Straff Effter ate dette yndsker den ene effter den Anden dem til Lycke sigende Masaltobh, Masalthobh, god Lycke god Lycke, oc saa snart det er skeed, slaar huer sin Leerpocte mod Jorden oc der effter gaar Huer Hiem til sit Igen
 
 

Om Brudgommen Oc Bruden vnderligen indsignis i Ecteskab, værcke Cæremonier

Naar Nogen Indsignelse vdi Ecteskab skal skie, at Brudgom oc Brud skulle tilhobe vidis, vorde der vdkaarit, 4 vnge Personner, Huilcke der bære en Himmel eller Dæck, som Paa fire Stænger, ere offuer til fast giort, offuer Brud oc Brudgom, oc det Hen til den ort, Som Indsignelsen skie skal, som enten skeer paa gade eller vdi en Haffue vnder Oben Himmel, met
 
 

S. 51

Brudgommen følger mands Personer oc met Bruden Quindis Personer, der hos Lut oc Anden strængelæg, oc allt vnder den samme Himmel, Huilcken de kalde Chuppah - saa megit som it Dæck, oc raaber alle Mand i huer Andris Munde, Baruch habba, Baruch habba, velsignet være den, som der kommer, velsignet være dene som der kommer, Bruden vorde førd 3 gange trint om Kring Brudgommen, som Hanen gaar om kring Hønen

Brudens Ansict skal hun Endelig vende vdi synder, den Aarsage, de Jødiske Rabiner haffue Indførd vdi deris Talmud at huem der stiller sin Sæng vdi sønder oc nor, saa at Ansictet, Altid seer vdi Synder, den samme faar mange Sønner, den Rabi som giffuer dennem tilsammen tager it Haarklæde som Brudgommen Haffuer om sin Hals, met det tildæcker hand Brudens Hoffued Locke, Huilcken de paa deris Maal kalde Talles, oc det Effter Rutz Exempel, so talde til
 
 

S. 52

Boas oc sagde Breed Dine vinge offuer din tienerinde etc Oc effter propheten da vdbridde ieg min kaabeflig Offuer dig oc skiulte din Blusel-

Der effter tager denne Rabi it glas, met viin, oc læser en tacksigelse Bøn der Offuer, kaldis paa deris Maal, Birckas prusin, Paa Latine Benedictiode sponsatorum, huor vdi hand Loffuer gud at disse tuende Personer, ere nu Hin Anden troloffvede til Ecteskab - der effter giffuer Hand Brud oc Brudgom aff samme glas at drick, Saa tager denne Rabi en Ring aff guld, vden nogen Edelstene, der effter rober hand Paa Vidnisbiurd, som skal komme oc besee Samme Ring, om den er god oc giældig for sit værd, sætter den saa Bruden Paa den Anden Finge, lader saa læse, at en Huer Liudeligen Kand det Høre, deris troloffuelse Breff, tager saa Atter it glas met viin, læser en Bøn der offuer som kaldis, Birckas nissum, Huor vdi Hand tacker vor Herre, At de haffue nu tagit ved Hin Anden -
 
 

S. 53

En Retunderlig Jødene Bøn Adir hu ibhuck heso bekorabh

det er

Almectige gud, Opbyg nu snart det Tempel, Ja snart vdi vore dage du barmhiertige gud, du høye gud du store gude - du ydmyge gud smuck gud søde gud, du daglige gud, du Jødisk, opbyg nu din Tempel snart, O snart O snart vdi voris Dage, byg nu, byg nu, din Tempel snart, snart du Krafftige gud, du Læffuendis gud, du Mæctige gud, Mandhaftige gud, sactmodige gud, Evige gud, du konglig gud, du Rige, skønne oc trofaste gud Byg nu dit Tempel met en Hast, Oc ret snart i vor Dage, O byg, byg, nu snart byg, nu bug nu byg, byg, byg, byge Nu snart byg dit Tempel I vore Dage Naar dette Phantasterj er da endt, saa slar de sig Søffn oc Rolighed, oc frycter sig for ingen Fare eller Vlycke, fordi de Sige, at denne Nattis vdi
 
 

S. 54

Mosis 2 Bog, Lelchemenrun, beskermelsens Natt, oc bilde sig ind at Paa den Nat, Kunde Huilcken Menniske Eller Diefuel paaføre dem nogit Ont eller vlycke, oc der fore lader de baade deris Huus oc Døre, den gandscke Nat igiennem staa vide oben, oc forhobe Elias endelig at komme, oc forløse dem aff deris Ellendighed -

Nu saadan Jødiscke Fabbel oc Daareskab ville vi lade fare, thi her vdi staar ingenlunde dette Beredelse at holde voris Paaske, det er icke paa den Maner Paulus vil at vi skulle udryde lig den gammle syrdey, men er at forstaa om Synden, den gammel Adam, at vi der vdrydder aff voris Hierte formedelse en sand alvorlig poenitens oc en ret fornyelse formedelses den Hellig Aand, at vi icke holde voris Paaske I den gamle Syrdey, Men i Reenheds oc Sandheds søde Deye
 
 

S. 55

Huorledis Jøderne straffe sig selff Indbiudes, Naar de bliffue befunden Enten i Hoer eller Manddrab

XXI Cap.

Vorder nogen befunden i Hoer, met Eedet Personer, maa den vdstaa vnder skedelig Plict oc bod for sin Synd, effter som Hoereriet er til, er det om vintteren, skal Hand i nogle Dage effter hin Anden sidde i en Beck i det kolde vand, er det Iisfrossen paa vandit, Huggis der it Hul paa Iisen, oc hand sættis Nøgen need der vnder til Munden, dog ey Længer, end som Mand kand stæge et Æge men er det om Sommeren, da drage da Hannem Nøgen aff, oc sette Hannem vdi en Myre, Kum eller Bek, splitter Nøgen, dog varde Næsen oc Øren tilstoppde Paa dennem, oc der effter afftoede vdi Kaldt vande -

Dersom nogen ligger hos en Quinde ipsataboran morbo Menstruate - den skal faste vdi 40 dag Effter Hin Anden
 
 

S. 56

Oc Huer Dag 2. eller 3. gange lade sig Malkus slaa det er lade sig met en Leder suøbe eller Læder Bælte, offuer sin blotte ryg slaa 39 slag - Hand maa oc saa i midlertid Huilcken Ede Kiød, eller nogen varm spise, ey eller Dricke noget viin, uden Allene om sabbathen-
 
 

Straff Offuer Morder oc Mandraber

En Morde vorder 3 Aar forjagit vdi Landflyctighed, oc vdi alle de Stæder Hand kommer som Jøderne boe vdi, skaal hand huer dag lade sig hudstryge, effter som brøder er, oc naar Hand saaledis straffis, skal Hand Offentligen skrige Rorrcachane, Jeg er en Mordere, hand maa icke heller Ede noget Kiød, eller smage noget viin, Samme vorde denne Straff paalage, at de skulle bære it Jern pandser Paa deris bare Lægeme -

En part skulle ligge sig neder, for der Synagogens Dør, oc lade alle Mand træde paa sig, som gaa ind oc vde -
 
 

S. 57

En Drabelig stor Løgn

Der læse vdi deris Talmud, Huilcken en forfærdelig stor Fugl I Barinchue, Haffuer været, saa hand haffuer en gang kast it Æge, need aff sin Rede, formedelst Huilcket Æg, der er 300 høye Cedertræer Nederslagne gandske vdi grund, oc 60 LandsByer slet bortskyld, met den Materi der var vdi, der det gick synder, saa der ere druckende mange Mennisker,
 
 

En Mesterlig oc fordræfflig Løgn

Mand kand Læse vdi forbemelte Talmud Om en Raffn, som icke haffue værit Heller rete Litden, oc skal være seet af sandfærdig Rabbi eller Høyvis lære Mand, den Høyvise Mand, Huis Naffn er Rabba barbarchaichanna siger saaledis, En gang saae ieg en Frøe, det vaar saa stort som den Landsby, der vaar 60 Huse vdi den, I det samme kommer en forfærdelig store Slange, oc opslugede samme Frøe, strax der Effter Kommer en Raffn, oc opslugede
 
 

S. 58

Bemelte Slange, met Frøen vdi sig, der met fly Hand bort, oc sette sig Paa it træ, det mune vere it stort træ tro som frovede Rabbi jehucta simeonis Son at den flugl 313 er en forfærdiglig Fugl, Naar Hand slaar sine ving vd, fortager Hand den ganske verden Solen Skin, oc vorde It Mørck offuer alle Jorden krids.

Der giffuis oc for, vdi samme Talmud om en Rabbi, der at hand haffier en gang seilglie offuer Haffuit, oc haffuer seet en Fugl stande mit vdi vandet, oc dog icke vandet gaaet Hannem Længer op, end til Knæit, oc der Hand saae at der vaar sligt it laufft vand, sagde Hand til sin Med geseller, Her ville vi fare vd i bad, paa Dette grunde vand, effter det er icke dybt, da Kommen en røst need aff Himmelen til Hannem, oc Liudelige robte - O Rabbi - giøre det ingenlunde, fordi for en 7 Aar Siden, seiglede Her ocsaa en forbi, oc der samme tiid, faldt en Øxe fra Hannem, Huilcken endnu icke Haffuer Need Bunden - den Fugle haffde Lange Beende Bene
 
 

S. 59

Egypten er sligt it fructbar Land, at man vi gammele Dage, Haffue Kaldet det alle verdens spisekammer, eller Kornlade.

Det Quindelige Kiøn er langt mere, fructbare der, En hos os er, En quinde der icke Allenist fødder gemeenlige tuillinger, Huilcke saare sielden skeer her hos os, men end oc saa vndertiden 3 oc stundum vel 4 Børn en gang

Hos os regnis det en farlig ting, som oc Saa er i sig selff, naar it Barn fødis vdi den Ottende Maaned, oc icke end heller ville saadan Børn gierne Længe Leffue. - Men dette hos dem, er os tuert imod, naar de Egyptiske quinder opnaar de 8 Maaneder, met deris Foster, det er dem it got oc megit Lycksaligt tægn, at Barnen de vorde sunde oc gamle, men icke hos os, Huilcken alt sammen Kommer aff Lufften, oc den Ortis Fructbarhed - De Haffuer it selsom sprog Buxer Kaldis de Casilitas - en Hunde kaldis Anubis - en Høg Kaldis Bajerh - en Ligbaare Baris - En Kat Bobustus - Kiranidis
 
 

S. 60

Cartarou Keyser Huilcken de kalde store Cham, den holde de for guds søn
 
 

Irland

Vlffuen hulde de for deris fader, oc kalder den Chari Christi

Hæsteskoe aff døde Hæste, Holde de for en stor Helligdom - En stactier 125 trin

Konge Porus giffuer Alexander, Magnus At befriis fra de grumme Elepanter Konge Porus siger, tag it Suin oc lade en Rytter føre det Paa en Hæst, at det møge skrige, der aff forskrigis Elepanten oc gider eller høre det siunis Liude

Daula Tuan Con - der er giffue Kongen at Leffue

Pibber Trær voxer paa stangen Lige som Anden Homle Høck i verit oc Heren græne, 2 eller 3 pande Lang - oc er pibben grøn som vinbær Menis Leggis Paa it Klæde imod Solen at tørris Paa en dag 3 eller 4 vorde de som Ingefær, voxer vnder Jorrden ned at, en 3 eller 4 spande diubt
 
 

S. 61

Anno 1550 er Bibelen tryckt paa Danske

Anno 1527 bleff Religionen frigiffuen at Læris i Danmarck

Anno 1528 prædickede M: Hans Tausøn i viborg - den by vaar den første Evangelium Offentlig bliff Prædicke vdi -

Anno 1529 bliff først siungen danske Psalmer i Kiøbenhaffn -

1584 er Bibelen udsat paa Islandske -
 
 

S. 62

Himmlens Herr Oc gud,

ved et Eniste Bud,

Dig skee Evige Loff,

til vor Daglig Behof,

1 Først da Himmel oc Jord,

Ere ved dig vel giort,

2 Der nest Himmlen vdstract,

guds guddommelig Mact,

3 tredie Dag saaes Jord,

Deler fra vand oc Fiord,

4 Soelen hand skabte saa,

tegn og merke vi faae,

5 til vor daglige Suul,

Vandet gaff megen suul,

6 Paa den sitte Dag bliff,

Som det Moses beskreff,

7 Saa da Huilede gud,

met Befalning oc Bud

Alle guds verker haer,

som den visdom saa klar, Christia Fris Kragerup

samme fornuftig Mand,

Lige som Andet Land,

der af kunde forstaae,

Tackende Ham oc saa.

Begge du tacke maat

Hin vel vilde dig gaat
 
 

S. 63

som alting skabte met Ere,

Som skrifften Klarlig mon Lære,

O Fader Hellig oc sand,

Du verden Rigtig Lod stande.

Met Lius met Aftten oc Morgen,

Alting var Ellers forborgen,

Oc vandet dreffvet I Hobe,

Mon Alt I Himmelen vdraabe,

met grønne Marker oc skoue,

der for vi skaberen Loffve,

Met Maan oc Liusende Stierne,

naar de sees neermer oc fierne,

gud fisck I Floder Loed svomme

dem nue vi bruge met somme,

Qveg, Bester Mennisker skabte,

dog vi vor Herlighed tabte,

Af Alt det verden mon volde,

Sabbathen Hellig at holde,

vor Lærde Poete fremdraget,

den Kloge Cantzler behaget,

vild at vi sanske skuld haffue,

paa Danske, skabelsens gaffue,

vi guds velgierninger Alle,

Lad os Hans gierning befalle,

Men Meest Poeten Betenke,

Men denne dag Lærdom mon skenke

Aliud
 
 

S. 64

<Velerede Meget Agt Bre Samt Erlige og vel forstandige Dane Mand Søren Mosesen Øvrebøe dernest Lader Jeg Eder Venlig Vide Mi Tilstand da taler. Jeg gud den Aler megtigste for en god Helse og Sund Hed gud lade ?? de same god og gledeligt ende (?)>
 
 

S. 65

Engelske sproge

Met Forloff - Sollicitour
 
 

Anno 1662 den 27 Junius Reste Canselæren Offue Billcke Her I giennem Jølster Nor At Norfior - Oc Hans Frue met Hannem Vtsupra -

Paa vor Herres Himmelfars Dag Afften Lectie - Lucais I. cap. 3 v.

Den første Boeg Haffuer ieg giord, O Theophilus - Huo den Theophilus Haffuer været, er her icke Neffner - Men Lucas kalder Hannem Paa grædske Maal - Kratiston - det er - Mectig eller værdig - der elsker gud -
 
 

Anno 1475 giald en tønde Rostock Ølle 18 skilling Danske I Danmarck
 
 

S. 66

Anno 1643 den 2 Paaske dag dag begynde presten Methielper Her paa Jølster først at gaae Om Kring met tafflen I Kiercken for de spedalse I Bergen - thi det Aar vaar stor Hunger
 
 

S. 67

Oost Indiske Reise-Bog etc 48 Blade
 
 

Maleiske sprog er saa Høyt Actet vdi Indien som Latin vdi vort Land

nogle gloser
 
 

Latin Dansk Maleisk
 
 

Abi gaa bort pegu

Acetum Edicke Tsycka

Amicitia vendskab ponderra

Annus Aar Tavvie

Argentum Sølff Solercka peca

Age veland Maty

Aqva vand Eyer-Baha

Aframentium Bleck Manghy

Aures Ørne Tayaga

Aurum guld Mas

Æs kaabber Coper
 
 

Barba skieg Tonga

Bene vel Sousa

Bos nød Alomba
 
 

S. 68

C

Caro Kiød Lalyer

Calx Hæl Capyer

Cista Kiste Petys

Christiani Christne Vrangy

Consvetucto Vane Æstectat

Collum Hals Goutou

Cor Hierte Aly

Cognoseere Kiende Kiunal

Chalybs Staal Negbe

Chartophyli Neglicker Syhancke

Charta Papier Cartaes

Cras I Morgen Spouck
 
 

D

Dare giffue Bernu

Dentos Tænder Anton

Dies Dag Arys

Dies Solis Syndag Jommahet

Digiti Finger Jary-Jary

Dolov smerte sorg Saya

Dominus Herre Queany

Dorsum ryg Balacca

Dulco Sød Manys
 
 

S. 69

E

Eamus Lader os gaa Mary

Ede Faa Mad Mathan

Ego Jeg Betæ Mauipro

Elarare forliuder passai

Emere Kiøbe Kely

Epistola Breff Surat
 
 

F

Facere giøre Bretem

Farcive Selopum lade Somlie bectgo

Frater Broder Adolalem

Frans Suig Batock
 
 

G

Glacies Iis Dalais

Gratias age tacker balock
 
 

H

Heri I gaaer Balmartj

Herba Urt Dyngyn ober bedi

Hic Her Chyny

I

ibi der Sana

ille den Itomer

implt Opfyld Lage

infans spæt-Barn Buda

intelligere forstaae Taven
 
 

S. 70

Intro?? adspørge Betangia

juvare Hielp Toulong

Juvenis Ung Karl Mouda

L

Laborare Arbeyde Kareya

Levis ringe Læt Arynga

Libri Bøger Kytab

Lingua tunge ilat

Liberare besvie lepas

Literæ Breffue Surat

Lucrari baader Menang

M

Mane tillig Tyngal

Manus Hand Tangen

Melior bedre parma

Metue fryct Tacal

Miscericors Barmhiertig Caruguanler

Mori døer Bantaren

N

Najus næse irot don

Navis skib Capello

Nox Nat Malane

Niger sort ita

Nune nu Baccabaren

Nubius tertius tridiedags gaar Balmarye dau
 
 

S. 71

O

Oblivici forglemmer Lampa

occidere slaa i Hiel Benere

Oculi Øyne Matye

Oleum Olie Muagia

Ora Eeg Teloor

P

Parvus liden Kirckil

Parum lidit Sedikit

Peccatum Synd Tehylacca

Pes Fod Gounrao

Piper Pæber Syhane

Pilcus Hat Kakotang

Piscis Fisk ican ioac

Plumbum Bly Tyma

Ponere sætte Barung

Pontifax ypperste Præst Cactel??

Porcus Suin Sickerig

Prope Nær hos Gyla

Pulvinar Hynde Pude Bantall

Pugnare stride slaais Bacalaye

Pugio Punnert Chryssen

Q

Qvantum Huor megit Barapa

R

Regalis Kongelig Serpy

Rex Konge Raya
 
 

S. 72

S

Sal Salt Garon Matary

Saluta Hils Basaer

Sanguis Blod Darma

Selopus Byste Pytsyl

Seinders Klyfver Bavyn

Sine vden Souel

Solvere løser Chymy Lapas

Soror Syster Addeparapas

Surgere Staa op Bangi

Supercilia Øyenbryne Alys

T

Taccre tie Dyem

Tomentum Stycke Bedy Besar

Totum gandske Hane sama

Tristis bedrøvde Chyta

Tustis Hoste Capelle

Tu du Pockenera

U

Ubi Huor er Hand Mana aden

Venter Bug Penot

Vendere selge Jouval

Vicera indvold Perot
 
 

S. 73

Vt Vales Huorledis staar

Dette sprog er vdi høy Astime Baade Hos de Christne, saa oc Hos Hedninger vdi Oost-Indien

Saa siger Malebarerne, Sior, iteo det er, haffuer ingen, vadi etc. vin kaldis samsu

En Konge kaldis Raya paa jaccatin

mure Laas - er moder sin tøs paa skosks
 
 

Anno 1702 den 23 Februarius Drabe vlffuen min Hunde, nædenfor Loffte
 
 

S. 74

Der findis Strud-Fugle vdi Morenlande - saa Høye, naar de recker deris Hæls I veyret, Recker den Offuer En høy Karls Hoffved siddendis paa En Hest - oc Huert trin de tager Er 18 fod Lang naar de gaar sacktist

Den Struds Fugel som findes I China er langt Anderledis, er lige saa Høy som den Africanscke struds, mens har smaler Beene, oc Hand bær sine Strutz Fiedre Paa Hoffuedet - den Anden i Rumpen deris Eg er Lige stor, mens Hans Er gule - den Anden Huide - Oc skalen af Egen brugis til Dricke Kaar oc fiere til Plumelser
 
 

S. 75

De santivers tellelse er her neden som for Exempel

1 2 3 4 5 6 7 8

Occati, Rundo, Molo, Nalgo, Aido, Aro, jero, jemmecti,
 
 

9 10 11 12 13 14

Tumedi, Pæti paticundo patuendo patimuto patinalgo
 
 

15 16 17 18 19

patiacto, patiaro, tatiicro, patiienemectio, paritumecti,
 
 

20 21 30 40 50 100

jeroi, jeroi, occati etc Mulpai, Natpai, Aipai, etc Nun
 
 

M A L L A B A R

Malleisk telling kand de alle oc en huer vdi Oost-Indien vel forstaae, oc er saaledis som for Exemel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Satu, Duo, Tyga, Ampat, Lima, Anam, Tosiu, Delapan, Sambilem
 
 

S. 76

10 11 12 13 20

Sapulo, Sapulo satu, Sapulo duo, Sapulo tyga, etc duo pulo,
 
 

30 40 100 101

tyga pulo, Ampat pulo, etc pulo, pulo pulo, pulo satu, etc
 
 

Oc det er at mercke at de Mallesere telle icke mere en til tygi, Siden kand en Huer telle de Andre, som den gunstige lesere seet
 
 

De Chineser I det land Java Majori, I den stad Batavia

deris sprock

buisand, Buizand, Buizand Skielo, det er deris gud være Ere - siumcki hum ka sium sio - det er - gud lad os lenge Oc vel Læffue
 
 

S. 77

Mand Kiøbe paa Batavia it picol Peber - det er 120 skaalpund, for 4 rixd.
 
 

S. 78

Findscke sprock

Ølle Lemmiskias

Mungot gulmuskias

Møøde Lodesias

Vande Kamsias

guttor Jubris

tack Libris

giffue Maat kasma lloca

faa Maat kasma la lemme mig

Kniff Patmig niba

Kiøde Saatmala

Brød Læsbella

En Kiel skioca

Koote gotta

Boxce gura

skoo genga

Haamp basta

sube Fireland skola

tuore Ercka

Rege Mutta

Blest biega

snee bueva

Solskien solcia

stilt vere gulca

en skaal kusmin vala

Becker vamisiala

en Baate Kiesevandiis

selge buraa

Ørre sucka

Mast stilia

gaa til senge vansbetengaa

en liock kaia

Snelde Pila

en skiede besta

en burcke valmisiala

kom seete dig need Jucvallisis

At gange vasanigag
 
 

S. 79

Helsen buras

Hel buras I gien

En Hund jangkaa

Kiys min baag dele Puteminkaacka
 
 

ITINERARVM

Det Gredske spraack

Sebastos, Det er paa Danske Eruerdig 83 Anden deel - blad Johannis Obenbaring

2- Cap

Den Hellige Policarru vaar S Johanns Euangelistis Disciple vaar Biscop, I den stad Smyrna i Sex oc firesind, tiue Aar Oc kaldis en Engli I S: Hansis Obenbaring Andet Capitel

Oc bliff Brende till Smyrna for Jesus naffn Bekiendelse Anno Christi 170 - som Lusebins skriffuer, Lib. 4 Cap-
 
 

s. 80

Phønix er en Enist Fugl i verden I Arabia, Naar Hand vorde gammel giør hand it Baal, af sticker, som optendis af Solens straale oc brynde, oc paa samme Baal forbrende hand sig selff til Aske Af denne Aske afflis en Orm, Huor af der Kommer Lige saadan en ny Fugle igien. Dommedag Historie Andet Capittel
 
 

S. 81

Anno 1700 den 30 Aprilis Reste Her aff Jølster 24 Soldatte til Trandiem
 
 

S. 82

Anno 1405 vaar saa Offuerflødiget Rege offuer Damarck oc Norge at Det Aldrig Opholde Regene fra S: Olaj dag til Julle dag, Oc der følde en grom Pestelen Effter

Anno 1632 vaar saa langsamt Rege vær Allt sammen igennem at der vaar Næpelig en dag Opliøst - oc vaar det andre grøn Aar

 Anno 1627 Kyndelmyse vaar den skade vintte som bortog saa mang gaare
 
 

S. 83

Huor paa fornemmer Man Solen Huar Løb ---- Suar

Der paa, At Hun inden fire oc tiue timer, Løber den gantscke verden Omkring, Men nu haffuer Jorden i viid oc kretz, fem tusinde oc firre Hundrede tyske Mile, - Oc er Solen Hundrede sæx oc tresinds tiue gange saa stor som Jorden - staar Mange tusinde Mile høyt Offuer Jorden

1679 den 22 Junius sto Ellias min Søn Brylløbe I Ørdal

1679 den 11 Julius sto Johanne min Datte FæsteØll met Hans Chrispinssøn I sannes
 
 

S. 84

Icarus met sine Vinger af Vox vilde flye allt for høyt, Huor offuer Hans vinger de smeltede af Solens Hæde, Oc hand falde i Haffuit oc drucknede

Jacop Patriarcke forærtte sin Broder Isau paa Vægen at stillede hans vræde Oc nyde fred, 200 Gæder Oc 20 Bucke, 200 faar oc 20 vædre, oc 30 Kameler met Føll, 40 Kiør, oc 10 Øxen, 80 Aseninder, oc 10 Føle, Gen. 32 v. 25

Haman Hustru Seres till raade sine Mand Haman at lade fuldferdige en gallie 50 Alne Høy, til at Henge Mardockhæus den Jøde Der I - Men Haman bliff henget I samme gallie met 10 sinne sønne, som vaar opbygt til Mardockæum - Esth. … 8 & 9 v. 3
 
 

S. 85

Geistlige - Lefverrim at bruge Offuer Borde Oc Ellers vdi Anden samquem
 
 

At Rimme Om Leffven

1

Denne Lever af en Hønne er icke stor,

O Menniske betenck synden Hos dig boer,

du Læffuer Her, Vide ey huor Lenge,

thi døden mon dig paa Halsen henge,

derfor betenck dig saarlig Om,

Bed gud om Naade men du haffuer vont

At du skal icke til Euig Tid,

Bortkastis fra Guds Ansict blid

2

Denne Lever er icke af en Maar,

Gud giffue os et Lycksalig Nyt Aar,

Det husker ieg eder Allesamen,

oc af Hiertet beslutte Amen

3

Denne Læfuer er søden oc ick brend,

Gud haffuer os sin Søn hid ned send,

Udaf en Jomfru klar og skier,

Haffuer Hand Ladet føde Her

4

Leveren du est icke af en Kid,

til Gud staar min Haab oc Lid,

Hand er alleene trofast oc Huld,

Af v-troskab er verden fuld

5

Denne Læfuer mone megit liden være,

Guds Ord vi altid skuld act og Ere.

6

Om Læver rimmet beste Flid,

Guds Naade er stor Alle tiid
 
 

S. 86

7

Lever du est en Liden Lem,

Guds Søn bleff fød i Bethlehem

8

Lever du Haffuer meget god smag,

Gud Søn feck Naffn effter Ottende Dag

9

Lever ieg tager dig vnder min tand,

Fem dage der Effter Aabenbaredis Hand,

for de vise af Østerland

10

Lever ieg æder dig meget sempel,

Jesus dispute I Jerusalems Tempel,

Huor met Hand gaff vngdommen Exempel

11

Denne Lære af en Fisk var vdi vand,

Gud giffu os alle den Hellig Aand

12

Denne Læffuer som mig nu giffuen er,

foraarsage mig mig at rime Her,

de falske vil gud fra sig driffue,

men sandhed skal stedes Hos ham bliffue

13

Om Læver vi rime alle tillige,

O Herre til komme Os dit Rige

14

Denne Læver os paaminder Her,

At vi vor næste skulle Haffue kier,

som Gud Lov binder oc Lær,

15

Læver du est Mager ocke feede,

Effter dette Liff er glæde I Evighed

16

Denne Læver Edis for vden Been,

Gud skabt Mennisken Hellig oc Reen

17

Denne Leffuer at Ede faar snart Ende,

O Herre all vlyck fra os vende
 
 

S. 87

18

Læver du monne mig Meget Lære,

Huilcket ieg ey gierne vil ombære,

Gudsfryct, visdoms dyd oc Ere,

skal min ypperste oc beste Rigdom vere,
 
 

oooooo
 
 

Verdslige Rim om Leveren Verten til Giæsterne

1

Denne Lever smager vel paa min tro,

da Hun er icke af en Ko,

men af en Hane eller Høne,

thi regnis den iblant de skønne,

derfor mon Huer Mand hinde behage,

vil den æde oc smage,

Huem høffskelig om den ey rime kand,

Hand actis icke for en viser Mand,

Men bør stor straff at Leggis Paa,

At vinde nogit til beste faa,

dette er mine rim min giester alle,

Huilcken i Lader eder vel befalle

2

Om Lever at rime giøris nu Behoff,

thi det er baade Ere oc Lov.

3

Lever du est icke af en Stær,

Her vert,

er vi velkommen her -

4

Denne Lever icke er af en Frø,

Mone vertens Pige vere Mø

5

Denne Læver ick er af en Due,

som er Barhoffuet, vel maatte bære Hue

6

Denne Lever er skiør oc icke sey,

I verden findis Mangen Hanrey
 
 

S. 88

7

Nu vil ieg Rime met korte Ord,

Om Læver oc Andit ved dette Bord,

skempt oc gammen er icke aflage,

saa Lenge Som verden staar ved Mact,

da see vel til Huad den taale Kand,

Met Huilcken du skempe, Quinde oc mand,

Mangen met skempt kand venner faa,

Mangen der met After U-venner ocsaa,

det er bedre til fik gaffn Attie,

Ene till sin skade noget tale eller sige,

skal du skiempte da paa saadan Maade,

At du bliffued ingen til skade,

med store Herrer skiempt du aldrig et stycke,

ellers var dig selff for Skade oc Ulycke,

met din Jefnlige skiemt til Passelighed,

giør det met fornufft oc god Besked,

8

Lever du est icke af En Svale,

vnder sød tale ligger Falskhed i Dvale

9

Lever du est icke af en hare,

Bedre vofue Liffuit end Eren i Fare

10

Denne Lever er it got Lidet Stycke,

Jo Arger skalck des bedre Lycke

11

Denne Lever er icke af it suin,

Kiere ven giff Act Paa Lærdom min,

Lær Konst oc Dyd, vil ieg dig Raade,

det kand du Meget Paa Alderen baade,

thi Lycken nu omskifftet mon være,

men Dyd oc Konst er Let at bære,

Mand giffuer derfor Huilcken Told eller Fract,

men Kommer der met til Ere oc Act
 
 

S. 89

11

Denne Lever os Huilcken mætter eller føder,

En ond vane haffuer lange Rødder

12

Denne Lever ieg haffuer I min Haand,

ere uden aff Høne, Fisk, eller Aand

13

de gammele Haffue Alltid Hafft vdi Act,

At rime om Lever som før er sagt

14

Meget Om Lever at rim eller skriffue,

ieg vil sige oc icke Liuffue,

Pening Afving venskab Mact oc gunst,

Sønder bryde retten Breff, Segel og Kunst

15

Denne Lever smager meget tør,

Her rimis Endnu Lige som før,

Gode Venner skal du ey bedrøffue min Ven,

Du veedst icke naar behøffuer igjen

16

Lever du est icke af en Kremmer

Haffue du Eed fri

17

Denne Lever som Laa paa dette Fad,

Dig æder io oc giør mig glad,

Mon een Hand kiendte mig,

Huilcken dog Aldrig Kinder sig selff,

Kun huer sig det vel god

De lode mig bliffue vden for Act oc spot

18

Lever du est icke af een Hare,

Dristig mand kand meget forfare

19

Denne Lever er icke en Brassen,

Huo fat Ild, Hand lader i Aske

20

Lever du est icke af en T??,

Sorge og Plag vanke Alle Dage

21

Lever du ædis baade b?? Oc vit,

Tro fik, giend?? Lod huer haffue sit
 
 

S. 90

22

Alle Lever kand mand till Haabe samle,

tyranner oc Høyckere bliffuer icke gammel

23

Denne Lever giffver os Aarsage god,

der Om at rime met Lyste mod,

vilt du dit Anslag skal vel gaa frem,

da maat du lønlig holde dem,

Huor u-ven sit Anslag vil Aabenbare,

Hand kommer der offue I Nød oc Fare

24

Lever du est icke af en Galt,

Ont er at Kiøb som intet er falt

25

Lever du haffuer huilcken Hoffuet eller Svantz

ven kiendis i nød, oc icke i Springdants

26

Denne Lever er god oc megit sund,

derfor tager ieg den I Min Mund,

En Lærdom nu sigis er oc vel skiøn

Huilcken ey bør at talis I Løn,

med List bryd sønder din u-venes u-ro,

thi din skade, sorg oc trang,

fryder hans Hierte Mangen gang,

27

Lever du est ucke af en Hest eller Racke,

Huo kand tiene Huer Mand til tacke

28

Denen Lever eder ieg met Lyst,

Oc vel eder sige for sandhed vist,

Penning oc gods kand mand end faa,

Mister du Eren lader mand dig gaa,
 
 

S. 91

29

Mange ville vel Lever Ede,

der om at rime monne de forgede,

20

Lever du est icke af it Føl,

Her paa smager beder vin ende Øl.

21

Lever du est vel mangen bekiend,

At Rime om dig er vel begiend,

Huer Mand far I verden Om kring,

da er sandhed en Herlig ting

22

Lever du est icke af en Suale,

derfor om sandhed ieg vil tale,

sandhed er en dyd allsombest,

Hyckleri er en skadelig giest,

23

Lever ieg vil dig æde oc icke tie,

det er ont Pant sin Herre svige

24

Denne Lever vil ieg en oc sige,

At alle Børn er icke deris Fader lige,

25

Denne Lever faa ende snart,

gierne soff ieg hos min Kierist I Natt

26

Lever ieg vil dig æde og ey dølle,

En huer skal bere sin Sæck til Mølle

27

Denne Lever er icke af en Elephant,

Hos store Ord er Løgn iblant

28

Dette er Lever dog ickun it stycke,

Jo længer Skalck des bedre Lycke

29

dette er Lever icke af en geed,

Om Morgen er gierne Quinden vred
 
 

S. 92

30

Denne lever er icke af en Flue,

vnyttig snack mone Lidet due

30

Dette er Lever ick af En geed,

Om Morgen er gierne Quinden vred

32

Denne Lever er icke af en Flue,

vnyttig snack mone Lidet Due

33

Denne Lever ieg giffuis om sonte,

Tacknemmmelighed er en Edel Kunst,

Huem tacknemmelig er, Kand oc meere,

bekommer Gunst, venskab oc Ere

34

Denne Lever kand alle vel smage,

Huem en Hore till Ecte vel tage

Hand bliffuer en Hanrey alle sine Dage

35

Lever du est icke af en griis,

Om daaren tiede da bliff hand regnit viis,

en Fugl kiender man Paa sin sang,

En Potte oc Klocke paa sin Liud oc Klang,

Et Asen ved Øren Lange oc Leede,

en gr?? Paa Facter Ord oc vr??

36

Leffuer du est megit fi??

Jeg putter dig ned I mit Liiff

Finnis
 
 

Anno 1623 er sølff Bierget i Norrig funden

Anno 1596 vdreysede Tyck Brade af Riget døde til Praga 1601

872 er Island først fundet af de norske oc besat met Folck
 
 

S. 93

Soldates Forordinam 2:

Officererne, skulle oc ingenlunde Sig vnderstaa At afftreue Eller aftinge Bønder-Leggene Eller Soldatren Penninge eller Penninges verd, vnder Huad Prætext, Det oc vere maa, Eller ved Huad Naffn, det oc Nefnis kand, men vdj Alle Ord oc Puncter, skull de denne vor Ordinance Holde oc Effter Komme skulle oc nogen sig vnderstaa, Her imod noget At hande elder practicere, da skulle de derimod strax icke Eller haffue forbrudt Deris Seryemen end oc der foruden vel tillbørlig straff, Effter sagens beskaffenhed Anseeis
 
 

Anno 1695 den 11 Augustus betale ieg Mag: Claus vor Hædelig prest For Hans Arbier oc For bærring paa Herre sallen mit 10 s - men Hand begerede merre En Otte s. af Huer Mand etc.

INS.

Ckarge
 
 

S. 94

Anno 1662 den 8 september vaar det store vande Løp, aff Huillcken giorde saa store skade paa Nøøst oc Baader, Ager, Enge, oc Eleffuer bruode paa Quernhuus skoge oc Marck som Nepeligen Haffue veret i det Mande Minde -
 
 

Anno 1686 den 8. September vaar saa store vand Løp aff Elffuer, Oc haffuer taage saa mange quernhuus met querne bort Er icke Mindis I det Mande Minde oc Her giorte støre skade paa Ager oc Eng skoge oc Marcke, Langt verre en de vand Løp som skiede 1662 - gud verre os Synder Naadige
 
 

S. 95

Anno 1680 Den 18 December Lote sig til siyne En skierne, Paa Hiemmellen I Syndevest Om Afften Met en forfærdige stralle som gick Himmellen Randen Om Oc Lod sige til siyne til Kiyndismyse 1681 - Jesus Christus guds Afflit Søn forbarme dig Offuer os Arme Synder oc verre os Naadig oc Barmhiertige, Amen I Jesus Naffn Oc Amen Amen

Anno 1683 Om Høsten Løbe den store Suor paa Huus stranden

Anno 1684 Anden dag Paaske Løbe den forfærdig suare i Aarcken millem Diusedal oc Myckebust oc haffde icke den sterke Iise verre, da haffde den gior for store skaade - baade paa Helgem Kiercken Sandenis oc Ande gaare gud verre oc os Naadig

Korte Der Effter løbe den skaadelig suar I sanndenes oc giorde møgen skaade paa Ager oc Enge oc it Fæehuus I gaaren oc Det skiede samme Aar 1684

Jens Nielss.
 
 

S. 96

Anno 1681 Den 5. Junilus vaar ieg med 6 suorne Mende oc Kiercken Almue I Præstegaarren oc besicte den stor Laade som vi Almuen byde at Holde som Her Sørffn Munte Haffuet forbredet met taage oc Anden for Nødenhed - Oc vorder vi hans Arbide - Chrispinis Berffring - Tolff sunde Tolff Kiøsenes - Andris Kielsnes Oleff Berg - Arnne gisdal oc en stor Dele aff Allmuen at Huer Mand skal giffue Her Sørffue Munte 8 s for Hans Arbeide oc vaar Hand Oc saa Forlitte Actum Utsupra

Jenns Nielssøn

Egen Haande
 
 

Anno 1691 den 9 Majus vaar ieg vnderskriffnne - Laris Min søn, Ellias Ørffebø Olle Pedersøn, Marqua - Arne og Toleff Ørffebø Oc forberde Kiercke Muren, I fra det norde KierckeLeede, oc næden for oc i den Mure som gaar vd ate oc snæde saa at Marcken mest Kuit Mens eller høre det tyck Mure til Nærebø Ørffebø oc Allus etc

Jenns Nielsen

Egen Haand
 
 

S. 97

Anno 1688 vaar Det saa Vaat Sommer Met Regne At Det Meste forskiemmde Alle grese oc Høe - Oc fick vi Korne vel i Huus, gud verre Loff oc Ere - Men Høsten Oc Vinttern vaar sadant Frost met Jockel og Op koote, som er icke skiete I Mande Minde, thi paa Maange stede Haffuer det verre saa stor Nød for Vande at vor fæ oc faare Maade død oc vi fattig Folck maatte for Maale Korn oc Malt Liide stor Nøde -

Thi October, November, December, vaar icke Regne førre den 28. January 89 - saa at Ørffebø fick store skaade af vande oc snæ for det regnes Hastighed at Elias smale Flor førdis tre Allen paa tofften aff snee oc vand oc bliff da beholde Alle det Inde vaar gud ver Ere, hos Olle Pedersøn sloe det bortaget for Laaden oc Loffuen fuld oc Alle det som tunne vaar mæt snee oc vand
 
 

S. 98

89 Oc samme Natte gick Maare strand sin stuffue buort af snee oc Vand oc døde Hans Moder af samme suore

89 Niels Mickelsøn suidal Miste sit Nøst oc Eygebaatt af snee oc vand

89 oc Simen saarim Nøst fick oc skade oc Hans quernhuus borttog

89 I duisdal gick fem Huus bort tuo Fiøser en Bue en vaasstuffue oc Ildhuus oc døde en Soldatt af samme suare oc Læffde 9 Dage

89 Oc Samme thi fick Berffring Store skade Paa Kuernhuus gaaren Oc Helseger - Oc paa Flade Jorden gick deris quernhuus bort oc Huus oc gaar stod i stor Faare

Hans I sanes Meste en Fiøse oc skoge Lader Oc en Fiøste slode brøste Inde oc feede vaar behelde - Oc fick Stor skade Paa sin gaare

Løssetter fick store skade Paa sen gaare

Oc Hiesger At der vaar en stor Rødenis Paa deris Bøde
 
 

S. 99

89 den 6 Feb: Om Natten toge Søffuer Klocken vdi Met Huus oc gaare, quind oc Børn oc 4 tienist Folck oc Alle det hand haffde vden Laden, oc bliff da korne Meestdel vde skiemt, quernhuus gick oc bort Hand oc Hans quinde fick store skade af samme suor - det staar til gud i Himmelen Om de faar sin Helse igen - Oc den ynske Hans søn døde af den samme skade Oc toge den samme suor bort fra Ham 16 - till komme Kiyr - 3 Øxne, Kuns 6 Bucke oc Alle Hans Fior smale, oc vintte Kalffue, Mens Noget aff Hans Meedel faans Igen - Men støstedeel bliff bort Oc skamferdet saa der vaar stor ynck At see der paa, Huor Korn Miøl oc Kiøde smør oc Anden guds velsinnelse vaar borte oc forderffuit, i samme suor Oc Alle Hans Kiørelse Kiest tynde Asker skabe oc Alle det som vaar I hans Huus bliff bort oc til Inttes, saa gud trøste
 
 

S. 100

Hammer fick stor skade Paa gaarre Oc Heesge oc Haffde Huus Oc gaar nær gaat bort

Oc samme Natte fick ieg stor skade I Dallen, thi en sneesuaar Løb Meste Alle mine slaae Offuer, saa ieg Haffde icke, af Alle mine Heseer igen op oc Næder i Kuien, en tuo oc tiue, oc myste ieg 600 Ennestør - oc offuer 60 Laas Bierck oc 50 Laas vlder, oc Mest Alle Kuidegaaren - Oc fick ieg saa store skade af sten oc sande at mange stede staa icke til at opryde - thi saadant snæsuore haffde icke Løbt i den Dal i mange Mande Minde - gud lade icke Eller skie optere

J.N.S.
 
 

Anno 933 denne tid bleff Hagen Adelsteen den første Christen Konge I Norge
 
 

Olle Hogen I Angedalen I Førde gielde Hans stoffue Ildehuus oc Maatstoffue gick bort den samme thi af snee oc vand. Oc hand oc hans Quinde bleff Døde aff Samme suar - oc allt det Andet bliff beholde
 
 

S. 101

Anno 1641 vaar vor Allennadigste Herre Oc Konning Christia den 4 Her I Bergen Oc Holt Herre Dag

1648 døde vor gammele gode Herre oc Konge Christian den 4 den 28 feb:

Anno 1670 In feburi Døde vor Allernaadigest Herre Konnig Fridrick

Anno 1656 den 21 Juli bliff Hylding Holden I Christiaia til vor vduale Prins oc Herre Christian de 5 - Hyldig Mænd Christfer Strand oc Ode Sund

1660 den 18 October bleff vor Allernaadigse Herre Konnige af Alle stender I danmarck suoren til en Arffue Kong oc Herre, Hand oc hans Børn oc Arffuinge Effter Hannem

Anno 1685 den 3 Julli Reste den Naadig Herre oc Konning Her i Norgi fra Trandum til Furre Oc vaar om Naten oc reste saa til Bergen oc vaar der Fem dag oc reste strax der fra til Kiøffenhaffn
 
 

S. 102

Anno 1597 ind Junius er Trundhiemb slet Opbrendt

Anno 1624 er Opslo som nu kaldis Christiean af brendt

Anno 1633 den 21 septembris Brende stadvange Af, vden noget af Kongsgaarden Oc Kircken I Sex timers tid
 
 

S. 103

Anno 1623 - in Aprilis er Bergen ganske Af brende inden forre Muren til garbe bryggen gud for barme sig der Offuer

Anno 1640 den 5. Iulluj brende Bergen aff fra Muren paa stranden oc til Bryggesporen, Oc indtil Lundgaaren, Huer it Huus oc begynde der Klocken haffuit slaget 3 - Om Afften

Anno 1660 den 18 Juni brende Bergen af, fra Muren, Oc vd Offuer til Ny Kercken

Anno 1686 den 21 september gick den skadelige Iilde Brande offuer Bergen by - fra Muren til Ny Kiercken, som er guds straff for synden skiylden

Anno 1702 den 19 Aug. Er Bergen ganske Af brende met garbebrygen oc til den Allminige inden forr Nye kiercken, gud trøste
 
 

S. 104

Anno 1633 Mandag for vor Fruedag bleff paa staffangfiorren af Jølster Mende - Hans Pedersøn Saarem - Endre Saarem baacken - Torger Berge - Niels paa Aresætte - Jonne I Berckliden - Peder Lergroffbacken - Torre I giesdalen - Pouel i giesdal - Olle Inde giesdal
 
 

Anno 1624 medt faste døde sallig Dorde I Sandalen

Anno 1622 Om Høsten døde Sallig Agade paa Kiøsnes

Anno 1611 døde S: Niels i Ørdallen

samme Aar døde Andris Pedersøn Ørbø

Nock døde Niels biørsøn Myckbust samme Aar
 
 

S. 105

Superintendenter I Bergen

1

Mester Gebel Pedersøn første Evangeliscke Bisckob i Bergen, 23 aar bliff bisp 1534, døde 1557, haffue Leffuet 71 Aar

2

Docter Jenns skielderup døde 1583, vaar bisp i 26 Aar

3

Mester Andris Foes døde 1607

4

Mester Andris Kolding kom 1608

5

Docter Niels Paaske døde 1636

6

Mester Luuige Munte kom 1637

7

Mester Jenns skielderup døde 1665

8

Docter Niels Ingualsøn Ranulff
 
 

S. 106

Anno 1679 den 16 Martiu døde sallige Johan Fridick Marskalck Norriges Canseler

Anno 1681 den Om Høsten døde sallige Hans Handsøn Lindenskiolde Commisarius oc Ampforvaalter Offuer Bergenhuus en smucke Mande

1658 sidst I Julen døde sallig Hr Jacop Larissøn Prouiste I synfior

Anno 1625 Kiøbe Almuen Tingstoffuen af Peder Kalffsøn Heggenis Oc huer Mand paa Jølster gaf firre s. oc en Part 8 s. Oc skiede I Niels Busk sin thi

Anno 1662 den 27 Julius begynde de I Helgems Sogen at flytte presten, Her Jenns Nielssøn, till Helgems Kiercken, Oc dog først Lensmanden Chrispines Sandnes da icke mære en tuo Drenge til fløtte, som nu skal paa Helgems sogen først om Kringe men de i Allus Sogen vil icke flyete til dem Preist i Helgen Sogen

J.N.S.
 
 

S. 107

Effter gammel Erlige Folck beretning Huad Prester her haffue verret Paa Jølster som er først

1 Her Hufleck Affde Hestekorn søn

2 Her Olleff som de kalde Muncke

3 Her Christofor Hand opbernde Alle de Billite som vaar i AllushuusKiercken med 2 Las

4 Effter Ham Kom Her Andris

5 Her Hans vaar Oc En Munk, han drog aff Jølster 1540 I Holmedal der fra til Sogn Døde hand, Oc der bode Hans Børn effter Hans døde

6 Effter Ham Kom Her Søffuern 1531 Hand vaar Prest i lang thi, Hans Quinde Hæt Lisbet
 
 

S. 108

7 Anno 1561 Kom S Her Chrispins Oc vaar Prest I siue Aar oc Døde I Sandal dagen Effter Ny Aar 68 Hans Quinde Het Hustru Karj de haffue tuo Sønne till sammen, Toleff Chrispisøn I Sandenes, oc Andris Chrispinssøn paa Nerrbø

Anno 1636 den 2 Augusti døde sallige Toleff Chrispinssøn Sandnes om Afften der solen vaar høyiste i Fielden vaff den skadelig stensott- Oc vaar Hand 72 aar gammel da hand døde

Anno 1645 den 28 Juny døde S synøffu toleff quinde Paa Sandenes

Anno 1677 den 19 Aprilis - Klocken fem om Morgen døde min gode venne sallige Chrispinis I Sandenes LensMand for Jølster - Oc bliff begraffuit den 24 Apr der hand haffuit Læffuit, 5 oc 60 Aar NB.
 
 

S. 109

NB Anno 1685 den 12 Julius døde Sallig Maglina I sannes sallig Chrispinis quinde

8 Effter ham 1572 Kom Her Peder Nielsøn Oc fick hans Quinde igen, Kari toleffdatter oc hand vaar Prest Her I 4 thi Aar - Oc haffde disse Børn - sønne

1 Andris Pedersøn vaar Klocker I Norfior I glopen - 2 Niels Pedersøn vaar studenter oc døde i sandal - 3 - Jacop Pedersøn Berg Klocker paa Jølster 4 - Mickel Pedersøn Bergen paa Nøsdall 5 - Hans Pedersøn sarem - 6 - Oluff Pedersøn, vaar Klocker i Indvigen I Norefior i stryn - Døttere I Mari Pedersdatte Berg - 2 - Anne Peder datte sarem - 3- Lisebeteh Peder datte ØtrØrdal
 
 

S. 110

9 Effter Ham Kom Her Hendrick oc vaar Nogen tid Her, Paa det sieste bliff aff sit icke allenist mit gielde, men oc saa met sin Prest, for sin vroligehed skiylde

10 Anno 1609 Kom Her Jacop Hanssøn till Jølster met sin quinde Susanna Jensdatter oc vaar Her Prest Halff Niten Aar oc Døde 1628 den 4 Maius Klocken 3, der hand haffue leffuit 90 Aar

Anno 1661 den 22 Majus døde S Susanna Jensdatter der Klocken 6 Om Afften, der hun haffue Leffuit 90 Oc Halfftride Aar

11 Mester Peder kom 1626 vaar Her I Halfftridie Aar paa Jølster prest, I Her Jacop Hans Alderdoms thi, en Lerde Mande, oc vaar vgifft
 
 

S. 111

12 Anno 1628 Kom Her Simen Mickelsøn Ystede til Jølster, Oc døde 1653 den 7 Julj om Afften, Oc bliff Begraffuit den 12 dieto I Allushuus Kircken Paa den synden siden Allter Foden i Corren

Anno 1675 den 9 Nouember døde sallig Anne Peder datter, oc bleff begraffuen 21 dieto I Alushus Kierken i Corren hos Hendis S Mand H Simen Mickelsøn

13 Anno 1662 den 2 September der Klocken vaar Halff 6 om Afften Døde Sallig Her Jenns Nielssøn Sogde Præst paa Jølster, gud glede Hans siel I Himmerigis Rige

Anno 1680 den 28 Januarius der Klocken vaar fem om Afften døde sallig Briete Christfor datter S Her Jenns Nielsøn quinde, oc bliff begraffuen den 8 Februar der Hun Haffue leffuit 76 - gud glæde Hindis Siel i H.
 
 

S. 112

14 Anno 1676 den 22 Februarius døde S Her Danil Hanssøn Buge, Oc belff begraffuen den 15 Matius der Hand Haffue Leffuit 50 Aar oc nogle vge - gud velsigenise Hans Siele Amen

15 Anno 1676 den 15 October bliff Her Jacop Mortensøn Mæsen Insaat til vor Sogne Prest, 1678 den 2 Majus bleff Her Jacop troloffuit met Mari Finde Den 12 Junj stod deres Brylløb Her paa Allushuus 1678 den 12 Augusti døde S Her Jacop Mortensen Mashen gud velsignelse Hans Siele Amen

16 Anno 1678 27 December Kom Her Søffn Luuigesøn Munte til Jølster At verre vor Prest gud giffue Lycke oc velsignes
 
 

S. 113

Anno 1680 den 9 junius sto Her Soffn Munt brylope met Maren Finnde gud giffue till Lycke oc velsignelse

Anno 1687 den 9 Junius døde S. Her Søren Lodvigsen Muntte oc vaar Her i 9 Aar gud velsingene Hans Siæl I Himmelrigs Rige

17 Anno 1687 den 22 trinitnis Holt Mester Claes Hanssøn gammele sin første Prickdick Her I Alluse Kiærcke Hedelig oc vel, gud bevaare Hannem till Liff oc Siæl

Anno 1696 den 3 Iulius Døde sallige Mester Cllaues Hanssøn Gamle, Klocken Halff nie formidag oc bliffue begraffuen den 23 dito Oc Profuisten Her Henrick giorde Hans Liigprædicke gud velsinge hans Siæl

18 Anno 1696 den 25 October Kom Her Rasmus Fisker til Jølster oc Holt Her sin første Præckdike I Allus Kierken Alle Helgendag, Hedelig oc vel
 
 

S. 114

Anno 1622 døde S: Peder Due oc bleff begraffuen I Domkiecken I Bergen, som vaar her Fuode I Mange Aar oc fuogede I Nordfior i noge Aar

Effter Peder Due kom Niels Buske +f 1588 5/6, + i Bergen 16/9 1633+

Effter Niels Buske Kom Jørgen Jørgesøn

Effter Jørgen Jørdensøn Kom Laris Mickelsøn +Buge+

Effter Laris Mickelsøn Kom Søffue Larissøn

Effter Søffue Larissøn Kom Jackop rask

Effter Jackop Rask Kom Niels Harbo 1646

Effter Niels Harebo Kom Christen Hanssøn

Effter Christen Hanssøn Kom Jenns Massøn

Effter Jenns Massøn Kom Christen Bertesøn

Effter Christen Berrtelsøn om Hans Daffuesøn

Effter Hans Daffue, Kom Jenns Tørgersøn

<Jens tøgersøn døde 1706 d: 7 April Oc Effter Haen kom Niels Hansøn til at vere Faugd i Hans sted 1707 + 1731>
 
 

S. 115

saa Mange LaugMænd, ieg ved Atte sige af Her I Bergen

1 Polle Helgesøn - 2. Iackop Jørgensøn - 3. Hans glad - 4 Niels Pedersøn - 5. Peder Raffn
 
 

<Ano 1749 fire uger for Juul døde Rasmus fisker Havde altsaa værit Sogneprest i Kaldet 53 Aar oc i Ægteskab med sin Hustru 52 aar

19 Effter Hr Rasmis fisker Kom Hr Ole Hanning oc var her prest Udj 17 aars tiid og døde 1763 d. 17de April blev hand begraven og liigprædicken same dag thi han var 2 gange Gift og havde 2 Pige børn Effter sig

Ano 1763 d. 12te October Kom Hr Johan Christopher Kraft Til Jølster og holdt Sin første Prædicken ved Helgems Kircken den 16de October>
 
 

S. 116

<Ano 1764 d. 11te Julj døde Johan Christofer Kraft og var Her Sognepræst for Jølsters Menighed udj 38ve uger Hans Alder var 36 aar

21 Ano 1765 d. 4de Julj Kom Hr Christen Heiberg til Jølster i Kaldet og holt Sin første Prædicken ved Aalhus Kirke den 6te Søndag Eftter Trinitatis

Ano 1779 i September Maane Reiste Hr Christen Heiberg her fra Jølster og til Strandebar i Hardanger at være Sognprest der

22) 1779 i September Maane Kom Hr Sørn Christian Fabrittius Her til Jølster at være Sogneprest

1784 d. 31 Julius Reiste Han her ifra Jølster og til Hitredal i Agerhuus Læn at være SognPrest der

23) Ano 1784 d. 29de Julj Kom Hr Anders Doth Her til Jølster at være Sogne prest og giorde Sin første Prædicken i Helgems Kircke den 8de Søndag Efter Trinitatis>
 
 

S. 117

<Ano 1818 Hr Anders Doth tog afskied herfra formedelst Sin Svaghed og Reiste til Bergen og døde i Bergen den 8de Marti 1819

24) Ano 1819 den 6te September Kom Hr Chisten Daae Hertil Jølster at være Sogne Præst og Giorde Sin første Prædicken i Helgems Kirke den 17de Søndag Effter Trinitatis>
 
 

S. 118-120 er blanke
 
 

S. 121

Anno 1624 I Fasten døde sallige Dorede I sandal

Anno 1633 14 dage for køndismese død S Siri paa Ørdal

Oc Andris Viellemsøn paa Helgem

1652 den 5 desember blleff Brite Helgem begraff

1633 den 13 Februarius Døde sallige Torre paa Ørffbø

Anno 1623 Om Høsten Døde S Agade Paa Kiøsenes

1627 for Kyndismis Døde S Andris Berg Oc Christen Paa Sollem

4 dage Effter Metfaste døde Christoffer Fluge

Anno 1633 Hellige 3 Kongedag døde Marit Olleff Nielsøn quinde i Ørdal

Oc den Anden dag døde Bendict Biøseter

1636 dødde Torre Klegge

1633 den 7 Febrar døde S Olle Toleffsøn Berg - Oc Hans quinde paa Berg Johan..
 
 

S. 122

Anno 1633 for Paske døde S Olleff paa Haem oc Hans quinde Karin paa Haem

1633 14 Dage Effter sommerMal døde Sallige Christaffor Paa Nerbø

Anno 1633 den 1 Sept Døde S Olleff Nielssøn paa Møgelstat Presten Met Hielpe

1636 døde S Johannis Møgelbost aff dricken offuer Flødighed des verre

Anno 1633 den 1 Maiju døde S Arne Paa Hammer - oc Guri paa gistal - Oc gammle Brit paa Stortre -

Samme tid døde Sønneffe paa Haem Jon Torsen quinde - oc Jacop I Hollen I stardalen

1633 den 27 Aprilis Døde S Christi Paa Vedebred

den 24 dito bliff Olle Anbiørnsøn Eckaase oc hans søste Paa Iisen for Sarrem Landet
 
 

S. 123

Anno 1626 den 5 Maju kom Mester Peder till Jølster

Annio 1633 den 7 december Døde S quinde Brit Siursdatte paa Sunde

1634 Paa Nyt Aars dag døde S. Arnne quinde paa Synesand

Anno 1633 den 31 Mary døde Simen Fohem - Enner I storeDalen som Død paa Gotedalsskarre I Ørbødalen - sammetid Døde Niels Knudsøn Paa Inde Allus

Den sammethi døde Olle Andrissøn Ørdal oc Atonnes Bolster

1636 døde S Ion Christaforsøn paa Kuamme Oc Olle quinde i Kuammen

1637 døde S Magnilde I Ørdal Rasmus quind - den 2 Januari Olleff Indre Hegnes

1645 den 25 marti Død Rassmus I Ørdal Paa Vor Fruedag
 
 

S. 124

Anno 1637 den 18 Januarj Døde Maren Jackop Datte toleff Berg quind Min Moder søste

1633 den 25 Iunj Døde S Olleff Jackop Søn Paa Sunde, Oc vaar Hand 6 oc otte thie Aar gammele - Den 22 Augustus Døde Hans quinde Brite sund

1646 den 16 Februai Døde S Olle i Hollen

Oc hans quinde oc bliff Ligefest bege tuo paa Maria Beudelse Dag

Den 4 Apris døde S gundelde Andris quinde I Ørdalen

Dagen der Effter døde S Kari Olleff quinde I Duisdal

Den 10 Apris døde S Olle Olleffsøn Møgelbust

1645 den 17 Junj død Chrispins Odesøn paa Sund

Anno 1646 den 27 januari død S Andris Hogen
 
 

S. 125

Anno 1643 Den 4 Martj bliff min Best Fader sallige Andris Chrispinissøn Nerrbø begraffuit I Allus Kiercke For Hans Egen stol oc Ligeprædige samme dage det vaa den 23 Dauez Paslm oc vaar 9 oc 70 Aar gammel

Anno 1656 Christi Hemmelfer dag bliff min BestModer sallige Johane Nerbø begraffuit i Allus Kiercken Hos sin Kierre Mand Andris Chrispinsøn der Hun Haffde Liiffuit 6 Oc Ottetid Aar

Anno 1669 den 13 Februarj Døde min sallige Fader Niels Andrissøn Nerrbø Oc bliff begraffue I Allus Kiercke den 18 dito Oc vaar Hans Ligpridicke Text aff den 123 Daued pasalm der Hand haffue Leffuit 69 Aar

Oc den 11 Maju Døde min sallige Moder Briete Jackop Datter Nerrbø Oc Ligebegr.. Hos min Kiere Fader der hun Haffue Læffuit 5 oc 60 Aar
 
 

S. 126

Anno 1648 den 12 October Døde min sallige verFader Laris Iffuersønn Løseter Oc bleffuit den 16 dito begraffuen der Hand haffue Læffuit 9 Oc 70 Aar

Anno 1658 den 12 desember Døde min sallige verModer Ingebo Larisdatter Løseter oc begraffuit den 16 dito huos Hendis S Mand der hun Haffue Læffuit 8 oc 70 Aar

Anno 1658 den 3 Aprilis død S Jackop Pedersøn Klocker paa Berge 80 Aar gam.

Anno 1659 den 8 Martj Døde S sebor Berg S Jackop Klocker quinde 8 oc 80 Aar

den 20 dito døde S Peder Jackopsøn Berge

Anno 1659 den 20 januarj Død sallige sebor I Gisdal 2 oc 70 Aar gammel

1667 den 11 Maju Døde S Ragnalde I Gisdal der hand haffuet 67 Aar

Anno 1659 den 18 Januarj Døde sallige Knud Iffuersøn støffringe der Hand haffue Leffuit 90 Aar
 
 

S. 127

Anno 1664 den 8 Novemb Døde sallig Aase Andris datte Børseter Oc bleff begraffuit I Allus Kiercken den 11 dito it oc 70 Aar

Anno 1665 den 15 Martj Døde sallige Knude Bendicksøn Bøseter, Oc bliff begraffu den 18 dito Huos sin Kiere quind Aase Andris datte 2 oc 70 Aar gammel

Anno 1664 den 5 desember Død sallige Iffuer Huus, oc beleff begraffuet den 9 dito I Helgem Kierke I Corren 8 oc 60 Aar gammel

Anno 1684 den 11 Desember Døde S Ellei Huus Iffuer quinde

Anno 1669 den 18 Januarj Døde sallig Mickel Simensøn Saarem Oc bleff begraffuen den 24 dito Hos sin S Fader 40 Aar gammel - Anno 700 den 10 Junius Døde hans S: quinde Johanne Saarem

Anno 1669 den 29 Maj Døde sorneskriffuer Hans Clauisøn paa Øxen Berge.

Anno 1644 den 2 Februarius Døde sallige Elias Andrissøn Heggenis Min Fader Broder Gud glæde Hans Siæll Amen
 
 

S. 128

Anno 1640 den 20 desember Død sallige gunnilde I duisdal

1641 den 10 Januarj Døde S kari Graffstad

1641 I Millem Ny Aarsdag oc Hellig tre Konger døde Andris Andrissøn quinde Paa Ørffbø

Det samme Aar bliff Olleff Andfinsøn Paa Berg, oc siver Larissøn i suidal strax Offuen for Løsete Met en betefarme

1641 Døde Ragnilde Beffring - Agata Agata Aasen Oc Hindis søn - Magile Folgen Alle Fire Effter Hin Anden-

Anno 1646 den 5 Julj døde S Dannalde Amod i Ytre Ørdal

Nate till ny Aardag same Juli døde S Baarebra I Ørdal

Tuo dage for Hellig 3 Konge døde S Andris Huus - Lørdage der Effter døde Poul Aamod quinde
 
 

S. 129

Anno 1643 dagen effter 20 dag Jull Død saglig Kari I Duisdal Peder gunnersøn quind

Den 7 Febriuj døde Peder i Ørdal

Den 15 Marti bliff søniffe garp Jon Quinde i Ørdal begraffuit

den 22 Martj bleff S Laris I Ørdal begraffuit

Den 30 Matj bleff S Kari Niels datter I duisdal begraffuit I der forskreffne Aar

1644 den 15 Martj Død garp Jon i Ørdalen

Sammetid døde S siuer Hogen

Anno 1644 Den 8 juius som vaar Pinst Afften bliff S Peder beffring begraffuit

1658 den 27 Junj Døde S Anne Iffuerdatte Huus I Krigden Andris Berffing Festemø

1672 den 12 Aprilis S Ragnilde Eck??

Anno 1669 den 12 Febrai Døde Olle Jons Graffstad
 
 

S. 130

Ann 1676 den 15 Januarj Døde S gammel Andris Andrisøn I Ørdal

1675 den 5 desember Døde S Aase RassmusDatte i Ørdal

Den 22 dito Døde Ragnilde Laris skaale Smeis quinde i Ørdal Men hand døde i Høst vdi Mulledallen i Nøstdal Sogen

Anno 1676 den 10 Aprilis døde Ingebor Hegenes Ende quind

It barn fra Peder Ollesøn Ørbø

2 barn fra Christen Ibide

Nock Marquars quinde Paa Ørbø

En Pige Paa Saarem som hed Sophia døde i Smaa Kopne

1671 den 30 Noumbre bleff Andris Dannil Sønn i Ørdal begraffue

den 10 Desember bliff Andfind Iohans Søn begraffue oc var Hand 87 Aar gammel

Anno 1672 den 21 Feberuari bleff Rassmus Peder Kiøsnes Fostesøn stucken i sin venste Arme aff tolff Kiøsenes oc timme der effter døde
 
 

S. 131

Anno 1671 Døde Mari Jackop datte Andris Suidalsnes quinde

1672 døde Jackop i Brendes quinde

Samme tid døde Niels synesand Quinde

Nock Olle Larissøn sygenesande

Sametid døde Laris Jacopsøn skaffer I Ørdal

Anno 1672 Naten til fem dag Jull Døde Sallig Niels Knudsøn Indre Ørdal

Olleff Kolbensøn Eckaas Døde den 14 Nouember tillforn

1673 død gunilde Erickstad Olleff Sin Quind

1658 den 1 Maj døde Chrispinis skrede

den 29 Nouembe død Kari Jacop Date Ha??

den 12 desember Døde S Arnne Hegennes

den 16 døde Peder Laris Huus

den treide Julle dag Døde Peder Føllen

Syndag effter Hellig tre Konge dag Død Anders Østenstad

S.132

Anno 1659 den 23 Januar bleff Anders Østenstad quind begraffuit

Nock 2 børn Hos Iffuer slaaten Paa en dag

den 13 feberuarj bleff Hans sund begraffuit

den 20 dito bleff Hans Broder Jon Ibiden begraffuit

den 9 Martj døde S Geetru Sunde

vor fruedag bleff Marit Fladijorden ebgraffuet

1659 den 19 Maj bleff Anne Zackaria Huus quind begraffuit I Helgem Kiercke fremfor hindis stoll

Anno 1663 den 10 Desember Døde Zackarias Huus oc begraffde den 13 dito I Helgems Kiercke hos sin quinde

Anno 1659 den 1 Juni Døde Jacob Knudsen Ørdal

den 2 dito døde Morten Huus

1632 den thi vaar Zackris Huus Lensmand
 
 

S. 133

Her Finnis Min Allder som fyllger - Jenns Niessøn Nærrebø

Anno 1627 Den 19 Aprilis Om Afften bleff ieg føde paa Nærrebø - Oc vaar mine gudfader - min bestefader Andris Nerebø - Bendek Biørseter - Tolff Ørbø - oc Chrispinis Berffring - gudeMøder - mine bestemoder Susane i sandal - Rannide Alluus Mari Berg min Modersøste oc Aase Biørsette -

Anno 1648 den 11 junius vaar ieg troloffue met min Kiere quind Briet Larsdatte Løsetter aff H: Simen Mickelsøn sogen Præsten paa Jølster
 
 

Anno 1649 den 23 September stode mit Brylløp Paa Nerrbø met min Kiere quinde Briete Larsisdatte Løesetter gud giffue Lycke Oc Velsignelse
 
 

Anno 1653 den 30 Martius vaar ieg tagen till Laff Rettes Mand aff Jenns Massøn Oc Mennige Aallmuede - Oc Peder Andrisøn Grimeland I Førde sckiebred min Fader Broder
 
 

S. 134

Anno 1677 den 28 Aprilis blleff Jeg tagen till Lensemand aff Christen Berttelsøn oc Mennige Mand oc skiete I giesdallen
 
 

<Anno 1704 den 10 Juliul døde Min Salige fader Jens Nielsen Nærrebø blef Jordet den 20 Juli udi Alhus Kierke og Herre Rasmus giorde lig Preken Ofre Ham hederligen og uel hans Alder 77 Aar 2 Manede 3 uher og 5 dage gud glede Hans Siel

1706 den 26 Augusti døde min Salige Moder Britte Larsdatter Nærebø og blef Jorede den 31 dito i allhus Kiercke I sin Alders 77 Aar 3 manede gud glede Hendes Siel>
 
 

S. 135

Anno 1663 den 21 Martius Døde min gode venn Moses Jacopsøn Berg gud glæde Hans Siæl der hand haffde Læffuit 63 Aar

Anno 1671 den 2 Martius Døde Hans sallige quinde Borni Læris datte Berge
 
 

Anno 1673 Den 12 Aprilis Døde min sallige Moder Broder Jenns Jacopsøn Klocker Oc bleff begraffuen I Alushuus Kierke, den 16 Aprilis, der hand haffde Læffuit 71 Aar Hans Liigpridicke vaar Luia I det 2. Herre Lad nu din tienner faaer I Fred etc.
 
 

S. 136

Anno 1645 den 16 Augustus Døde S Helge Nerrebø Laris quinde - 60 Aar gammel

Anno 1684 den 1 Augustius Døde S siure Villemsøn Nerrbø der hand haffde Læffuit 86 Aar

Anno 1655 den 2 Majus Døde S siri Nerrbø Siure quinde Oc vaar 9 oc 90 Aar

Anno 1656 den 26 Octbem Døde S Magele Laris Nerrebø Anden Quinde

Anno 1666 den 26 Octoberuer Døde sallige Laris siuresøn Nerrebø Oc vaar 67 Aar gammel

Anno 1667 den 9 Januarius, Døde sallige Ammunde Nerrebø Oc vaar 64 Aar gammel

Anno 1642 den 30 Aprils Døde Marite Nerrebø Ammunde Mode - 80 aar gammel

Anno 1652 den 4. Januarius Død sallige torre Ollesøn Indre Heggnis, 60 Aar gammel
 
 

S. 137

Anno 1676 Den 30 Februar Døde sallige Colben Østensta der hand haffde Læffuit 76 Aar en god Erllig Mand

Anno 1694 den 13 September Døde S: Kari Østenstae S: Colben quinde

Anno 1644 den 16 October døde Salmon Østensta - 70 Aar gammel
 
 

Anno 1642 den 8 October Døde S Knude grimsbø - 78 Aar gammel

Anno 1651 den 6 Maj belff S. Colben Knudsøn Grinsbø Næden for Faarsund

Anno 1651 den 14 October døde S Marite grinsbø Knud quinde 89 Aar - gammel

Anno 1660 den 19 Junjus død S. borni I Støffringdal Andris quinde - 78 Aar ga..

Anno 1660 den 1 Aprilis døde S. Olle Helmbre..

Kort der Effter døde stenne Helmbrecken
 
 

S. 138

Anno 1673 den 10 Nouember Døde sallige Jacop Allus Læffuit 80 Aar

Anno 1664 den 12 Maj Døde S: Marrit Allus Jacop quinde 84 Aar ga.

Anno 1675 den 19 Junius Døde S Manilde Allus Johannis quinde 60 Aar

Anno 1686 Den 28 Martjus Palme Syndag døde S Johanis Alluus min farbroder

Anno 1676 den 28 Augu Døde sallig Marit Andrisdatte Peder Ørbø quinde 71 Aar

Anno 1649 den 23 September belff Elli rasmus Ørbø quinde begraffuen 70 Aar

Anno 1667 den 14 december Døde Kristi Nerrebø Siure stiffdatter Anno 1671 Døde hends Mand Niels Jansøn paa nerrebø

Anno 1647 den 12 October døde Jacop Christeforsøn Huusmand paa Nerrebø

167?? den 4 deceber Døde S. peder v. d.
 
 

S. 139

Anno 1677 den 6 Junj d. 6 Junj betalte Peder Olsen Møchelbust

Attolherj heste penge 6 s

Anno 1689 Den 5 May J. Ns. kom Johanne Ander datter aalhus

Anno 1667 JullAfften bleff Rannei Aluse Andris quinde begraffuen
 
 

Anno 1643 den 4 Martj bleff S: Marite I sandal g Andris quinde begraffuen 80 Aar

Anno 1654 den 14 Noueber Døde sallig g Andris i Sandal Læffuede 90 Aar

Korte der Effter døde Buorge i sandal Oc Lisebet Maquar quinde
 
 

S. 140

Anno 1647 den 4 Febuari Døde sallige Jacop Knudssøn Sandal Læffuede 80 Aar

Anno 1661 den 4 Maju Døde S. Marie Sandal Johannis quind

Anno 1671 den 6 Junis Døde S. Johannis Andrissøn Sandal Læffuet 78 Aar

Anno 1658 den 7 October døde sallige Jacop Toleffsøn Espehoge min gode venn

Anno 1653 den 6 Noueber døde S Andris Andersøn Espehogen Kari Larisdatte Løsett FæstMand

Anno 1662 Døde salige Karj Laris datte Løsetter Ole stortre quinde min quind syste
 
 

S. 141

Anno 1646 den 4 Maju Døde S. Andris Andrissøn Fluge Marit føste Mand

Anno 1698 den 6 Junius døde Steffen Fluge Hindis Anden Mand

Anno 1659 døde Johannis Flug - Kort der Effter Dumnal Flug - Ingebor Flug - nock gunnild Flug - Oc Brite Jonne Flug quinde sex Aar der Effter døde Jonne Fluge Nock Andris Johannissøn Fluge - Nock Hans Andrissøn Fluge de døde Effter hiin Anden

Anno 1668 døde sallige g Torre skaffer paa Arsetter Læffde 78 Aar

Anno 1660 døde S. Ercke Flugequam - Kuort der Effter Hans quinde gunnille

Anno 1679 døde S. giretru Flugequam Antonis quinde

Kort der Effter døde Hindis søste Aagot ??datter Kales quinde
 
 

S. 142

Anno 1670 døde S. Olle Colbensøn Eckas

Anno 1660 døde g Rasmus Eckas

Nock der Effte døde Ole Larissøn Eckas

Kort der Effter døde Hans Eckas
 
 

Anno 1646 døde Iffuer Eckas

Anno 1658 døde Knude Eckas Iffuer Bod..

Anno 1641 døde S Jonne torresøn støffring

Anno 1656 døde S Laris I støffringdal

Oc Kort der Effter Hans quinde

Anno 1669 bleff Olle Knudssøn støffring I Jølsten

Anno 1667 døde Jorgen storetre paa Nydedalen

Oc kort der forre bleff Knude storetre Halshugen oc Hoffue paa stelge
 
 

S. 143

Anno 1662 den: 4 Martj Døde S Andris Ollesøn Inde Heggennes

Anno 1671 den: 4 Januarius Falde Tolff Eliassøn Heggenes vd for Fiellet oc slage sig til døde paa Anden Dagen

Anno 1654 døde min gode venne steffen Christforsøn Nerrebø I Bergen

Anno 1670 døde Andris Andrissøn Berg i Byen

Anno 1671 døde rø Andris Ollesøn IndHegnes I Byn - Oc Kort der Effter Niels Nielssøn Allus oc Knud Nielssøn Allus I Byn - oc Kort der for døde Ericke I suidal i Byn

Anno 1667 døde Andris Christeforsøn Nærbø paa Grimeland - oc kort der Effter Hans quind Kari Nerrebø

Anno 1655 den 4 October døde Jenns Clemmetsøn HuusMand paa Nerrebø

1676 døde Hans quind Rulle Kari paa biøsetter Jens Clemmetsøn quinde 90 3 Aar
 
 

S. 144

Anno 1647 den 4 Marti døde sallige Jonne Øffe Aasen

Anno 1678 den: 26 September Døde sallige Andris Nielssøn Øffe Aasen I Bergen

Anno 1659 døde Johannis Nere Aasen

Anno 1647 d: 4 October S Laris Myckebust

Kort der Effter døde Hans Broder Olle Fossen
 
 

Anno 1483 den 10 nouember bliff Doter Marten Luther Føde I Eisleben

Anno 1484 vaar en v-sigelige store Pest Offuer Danmark oc tydskland .. saa at tridie Parten af Folcket Døde I Konge Hans thi

Anno 1520 bliff Mortte Luther bevilgett At prædicke Evangeliske Lærdom i Danmark oc Kiøbenhafn - Anno 1546 den 18 feb Døde Docter Morten Luther
 
 

S. 145

Anno 1659 den 1 Julj blleff Jacop vigen begraffuit

1649 Den 7 Agusti bliff S Olleff pedersøn sandal begraffuit 70 Aar

1659 den 24 Junj bliff gertru Jackop datte sandal begraffuit

1662 Hellige 3 Konge dag Døde Jon Pedersøn Sund quind paa barselseng oc fød sametid tre sønne si tuo fick Daaben, men enne icke

1662 den 22 januari bliff Niels Helgem begraffuit 8 oc 70 Aar gammelen

Anno 1665 Den 14 Nouember døde sal. Jackop Frandsøn Oc liger begraffuit I Helgem Kiercken I Corren 6 oc 100 Aar

Den 27 Dito Døde sallig Johannes Ørt??

Anno 1665 den 13 desember Døde sallig Ambiørn I duisdal oc er begraffuen I Helgem Kiercken 6 oc 70 Aar gammel

Anno 1684 den 4 October Døde S Madelia min Fader søste I Duisdal - 90 - Aar gammele gud glæde Hindis Siæll Amen
 
 

S. 146

Anno 1662 Den 23 september Døde sallige Knud Myckelbust Oc bliff begraffuit I Helgems Kierck den 27 dito

1662 den 18 November Døde sallige Hellge Erickdatte MyckelBust Kolben quinde

Anno 1662 tride Julledag Døde sallige Danill Duisdal 1663 strax Effter Julle Døde Hans S quinde Briete Peder datter Duiesdal

Sammetid døde Anne Jon beffringe quinde oc bliff ligfest alle Paa en Dag

Anno 1668 Den 3 Juni bliff S Anne Hansdatte Løseter i Jølsten mit tuo Hindis sønne, Moden met den yngste søn Fantis om Morgen der Effter nede ved Fluge, den Elste søn fantes sante Hans dag mit for Backe quernHuus

Anno 1674 den 31 Januar bliff den Anden Olle Løsete quind begraffuet giertru Elliasdatte gisdalen
 
 

S. 147

Kaart Der Effter Døde Andris quamme quinde - Laris stølen - Olleff Jackopsøn sandall - Niels torresøn quamen - borni Hegennes Rasmus quinde - Randi Hegenes en Husquinde - Olle Nielssøn Nerrbø, Ruos Anne Nærbø

1663 den 22 Feberuaj Døde Andris quinde Kari Ambiørnsdatter

1663 den 22 Feberuaj Døde sallige Lisebet Jondatte Niels Lergroffbacke quinde

1663 den 4 Martj bliff S Kari toleffdatter i suidale Niels quind begraffuit

den 25 Martj død S steffen Alluus
 
 

S. 148

Anno 1663 Om Høsten Døde sallige H Samuell buge I Eisfiorden

den 29 Martj Død Mickill saarem vermoder

Anno 1673 den 6 Aprilis bliff Niels Jacopsøn saarem For saremsland

Anno 1674 den 12 Aprils bleff Johan Solem begraffuen

Den 19 Nouember Døde S Laries Jacopsøn Møckelbust

Den 26 dito Døde peder Eckaas quind den der Effter døde Briete Siffuesdatte Møckelbust, Olle Børesøn FestePige

Anno 1674 den 14 Januarj Døde S Helge Jermias Møckelbust quinde Nock Siffuer Ørdal

1440, er den Konst at trycke Bøger første paafunden af Johanis fausko til Mentz, tilforne var ickun skriffne Bøger
 
 

S. 149

Anno 1675 den 3 Januarj bleff den sallige Mand Antonis Bolseter begraffuen

Den 20 feberuarj blleff S mand Peder Pølen begraffuen Antonis Broder

Anno 1674 den 21 Julli bleff torre Nerrebø Hans bo Registered side hand I Forgangen vge vaar borlofen, For Hand Haffde beliget sin stiffdatter Helge Amundsdatte 1673

1674 den 16 Januari bleff Samme Helge Amunsdatt Halshugen oc side Brend

1673 den 14 desember Død S Johanis Rassmussøn Møckelbust

1674 den 18 Januai døde S Mildri Jacopdatte Ørdallen

Den 25 Januar bleff S g Toleff Rassmussøn bolsæte begraffuen - 80 Aar gammel
 
 

S. 150

Anno 1674 Den 3 Aprili bleff sallige Rassmus Nor I Førde begraffe I Helgen Kircken

Anno 1675 den 18 Aprilis Døde S Marite I Førde S Rassmus EffterLeffer oc bliff begraffuen den 21 dito

1674 den 1 Martj døde Olle torsøn datte paa graffstad

den 8 dito bleff S g Rassmus Klageg begraffuen

den 12 dito Anne Andfinds datter Paa lyngstad begraffuen

Anno 1659 Om Høsten døde S Mari Aarseter g torre quinde

1660 den 14 Feberuarj død Lisebet Eriksta

den 15 dito døde S Christen Myckelbust

Den 28 dito Døde sallige Marite Inde Møckelbust

1660 den 2 August død S Jon duisdal

1646 den 5 sep død S Jenns Maasøn Borger I Førde
 
 

S. 151

1662 Den 14 febreuari bleff sallige Anne AatesDatte Laris Clauisøns quinde begraffuit En smuck quinde

1668 den 12 Januari Døde sallige Laries Clausøn I Førde En Erlige Mand

Anno 1675 den 14 Feberuari bleff sallig Karin Dyrhus begraffuen gud gllede hinndis Siel I guds Rige Hans Findmand quinde

Anno 1683 Den 31 Martj Død sallige giertru Finde paa Barnseng Findmand quinde

Anno 1666 den 7 Aprilis bleff S Randi duisdal begraffuen

den 11 Nouemer døde Christi Fonnde - strax der Effter døde Briete Aamod

Oc Rassmus Klageg quind

Nock Helge skrede

1667 I Jullen døde Olle Huus - Oc Kari Huus

Anno 1666 Anden Julledag bleff Colben Østenstad søn for suidalstrande paa Isen
 
 

S. 152

Anno 1667 den 16 Januarj bleff S Niels Nielssøn duirsdal begraffuen

1667 den 17 Maj døde S Kari Toleffdatte sunde

1667 den 13 Junj døde S Karin Kolbensdatte Knude Andris quinde Ørdal

Kaart Der Effter Døde Lusi Berge

den 8 desember døde Borni Ørdal optun

1668 den 10 Juni bleff S Anne Jon Helgjem quinde begraffuen

den 19 dito bleff sallige Briete Kiøesnes begraffuen

1653 Hellig 3 Konngers dag bleff sallig Olleff Kiøsenes, Oc S Olleff I duisdallen begraffuen I en graff

14 dage For Jull same Aar Døde sallige Jesper FladeJorden

tride Juldag Død S Elli Vigen

4 Juldag Olleff botelsback
 
 

S. 153

NyAars Afften bleff S Arnne sygeSand begraffue

tre vger for Jull Døde S Briete Hegennes

Hellige tre Konge Afften bleff S gunnilde Suisdal begraffuen

Den 17 Januari bleff S Jackop Møckelbust begraffuen

1654 den 10 Feb Døde S Ericke Fosem

den 12 dito døde S Hans i quamen

Oc Den 29 dito Døde S Anne Øffrebø

1654 den 16 Augusti bleff sallige Jackop skrede begraffuen

1656 den 26 Octber Døde Laries Nerbø Anden quinde Mageli

den 22 dito døde Jockelstad Anne

1658 den 12 febe Døde S Peder Aarseter

Anno 1678 den 24 Febe Døde S Peder met Elluen paa Møckelbust
 
 

S. 154

Anno 1648 Død S Andris LerreBacke

Den 16 Desemb døde Laries Olleffsøn MøckelBust

1649 den 1 Augusti Døde sallige Peder I duesdall

1650 Om vaaren døde S Jon Aamod

Oc den 19 Augusti same Aar døde S Christen vedeberg

Anno 1648 Den 15 Majus Døde sallige toleff Øffrebø min gode gudsfader

Anno 1667 Døde S Rassmus Rasmuss. Øffrebø 14 dage for Jul - 80 Aar gammel

1677 den 23 October Døde S Antonis Helgem oc bleff begraffuen Helgem Kiercken hos sin S quinde Briet Jacop datter

1677 den 6 December Døde S Marquar I sandall

77 den 12 december døde S Niels i gisdall

77 den 14 december døde S Peder torrsøn Ørbø

?? dag Jull døde Andris toleffsøn Ørbø
 
 

S. 155

Anno 1678 den 2 Julius Døde sallige gunilde Knudsdatter Hans Chrispinissøn quinde I Ørdalle - Oc den 6 dito bleff begraffuen I Helgems Kiercken

1676 den 21 februari Død s Mallia Hansdatte Ørdal I smaa Kober
 
 

Anno 1678 den 8 Aprils Døde sallige Olleff Arnnesøn gisdal der hand Haffuer Læffuit 4 oc 90 Aar

Anno 1682 den 24 septe Døde sallig Kisti I guesdal Olle quide - 80 Aar gammel

Anno 1679 den 4 Februarius Døde S Andris Andrissøn i gisdall der hand haffued Læffuet 76 Aar

Anno 1683 den 27 Julius Døde S Marite I giestal 3 oc 60 Aar gammel gud glæde Hindis siæl
 
 

S. 156

1678 den 8 desember døde S Knud smed Paa Haem 67 Aar gammel

den 12 dito Døde S Agate Hegenæs Arnnes quind

1679 den 17 Febeu Døde S Antonis Ødegaaren I stardall

79 den 27 Febrius døde S Marite Siffuedatte Øffrebø 3 oc 70 Aar

79 den 23 Marti døde stenAr Ollaffue I sandals Brenden

79 den 12 December døde S Maritte Knudsdatter paa Klackege paa barsenge mit sitte Forste ?? Som vaar vnge Olle Andrisøn quinde

79 den 28 December Døde S Maritte Knudsdatter Indre Ørdal paa Barsenge Oc Hun vaar Niels Johannssøn Allus Festpige
 
 

1680

Syndagen effter Ny Aars dag vaar villem Fyllestranden Begraffuen 70 Aar gammel
 
 

S. 157

Anno 1679 Kort For Jul døde H Absolon I invigen oc bleff begraffuen dagen effter tiuende dag i Jul 1680

Anno 1680 den 17 Aprilis Døde sallige Jermias Møckelbyst oc begraffuen den 20 dito, der hand haffde Leffuit fem oc 80 Aar - Oc faar hand død Lanneret sine tre datter 300 oc 20 Rix Dale i penninge - haffde Leffuit 85 Aar

Anno 1680 den 25 Aprilis bliff S Jacop grebsta begraffuen der hand haffde Leffuit 89 Aar
 
 

80 den 3 Maj Døde Iffuer Rassmussøn paa Sarrem, som tiente mig til Forren I 8 Aar

80 Christi Himmelfar dag bliff S Barbra Klackege begraffuen - 80 Aar gammelen

80 den 14 Junius Døde sallige Kal Knudsøn slotten - oc begraffuen den 17 dito - bodilde dag der hand Haffuit Leffuit 76 Aar gammel
 
 

S. 158

Anno 1680 den 11 Julius Døde sallige Colben Hanssøn duisdal oc begraffuen den 13 dito der hand haffde Læffuit 65 Aar

Anno 1688 den 30 October Døde sallige Iffuer Colbensøn I slotten oc bliff begraffuen den 1 November der hand haffuet Leffuit 67 Aar
 
 

Anno 1681

Den 6 Feberuarius bliffue Helge bolsetter Siffuer quinde begraffuit oc it Barn af vedeberg

81 den 20 Februarius døde sallig Olle Odesøn Sunde paa Syngesand

den 28 Maj Døde Hans quinde Kristi Andrisdatter I Sougne

1681 Den 13 Martj Døde sallige Niels strand Oc begraffuen den 16 dito, der Hand Haffuit Leffi 6 oc 70 Aar, oc nogle vge

1681 den 14 Martj døde S. Colben Nielssøn Mylckebuste der hand haffuet Læffuit 3 oc 90 Aar gammelen
 
 

S. 159

Anno 1681 Hellige 3 Konge Dage bleff sallige Olleff Hanssøn Fleten paa Holsendallen begraffuen I Holsen Kiercke 48 Aar gammel Oc Kort der Effter døde hans Moder sallige Aase Fleten 100 Aar gammel gud glede dieris Siel I Himmelsen Riige Amen

81 Den 12 Januarius Død S Helge OlleSøn Fleten, en til kommen Kalle strax Effter Hans sallige Fader 26 Aar gammel

1684 den 26 October døde S Briet Fleten S Olle quinde

81 Den 16 Januari Døde S Colben Fleten paa Holsendalen 78 Aar gammel

korte Der fore Døde S Ingebor Holser der hun vaa 78 Aar gammel

81 den 17 Februarius bliff S Andris Ramsta I Angedal begraffuen - 76 Aar gammelen

81 den 25 Februarius bliff S Olleff Andrissøn I Farsunde begraffuen - 70 Aar gammel

81 den 6 Martj døde sallig Anne Halbrenden I Førde skiebred oc vaar 6 oc 80 gammele

Kort der Effter død Johannis Angedal Byen??
 
 

S. 160

Anno 1681 Den 11 Aprilis Døde Siffuer Andrissøn YtreØrdale der hand haffde Læffuit 2 oc 60 Aar

81 Den 31 Majus Døde En voxen pige paa Eckas

81 Den 29 junius bleff S. Christen Tolffsøn Bolseter, meet strands Landet vaar 6 oc 30 Aar

81 Den 19 Julius bliff Forsina Hammer begraffuen vaar 4 oc 70 Aar

81 den 27 julius Døde sallig Kari Indheggnes steffens quinde vaar 2 oc 60 Aar

82 den 5 November døde steffen Inde Heggnes 70 Aar

81 Den 12 Augustus Død sallige Madelina slottens Iffuer quinde der hun haffuit Læffuit 4 oc 60 Aar

81 den 16 September Døde, sallige Niels Pedersen Aasen der hand haffde læffuit 9 oc 70 Aar
 
 

S. 161

81 den 17 september døde sallige Peder Andrissøn I Botten i Angedallen I Førde gieldet Oc vaar 6 oc 70 Aar gamellen, en god Erllige Mande

81 Den 30 October Døde sallige Andris Ollufsøn yrtte Ørdallen der hand haffuit læffuit 8 oc 70 Aar

89 den 26 NOVEMBER døde sallige gunnilde yrttre Ørdal S Andris quinde

81 den 19 November Døde sallige Anne Jacopsdatte yrttre Ørdal v-Andris Andrissøn opetuuns quinde

81 Den 8 December Døde sallige Oleff Berge, oc Den 11 Dito begraffuen Der hand haffuit liiffuit i 8 oc 70 Aar En gode Erllige Mand

Anno 1683 den 14 November døde sallig sirrj Berg - S Olle quinde en skickelig quinde - 60 Aar oc tuo vge gamelle
 
 

S. 162

16 Decmber Døde guri Rasmus Datte I yttre Ørdal en gammelle quinde
 
 

Anno 1682

82 Den 8 Februartius bliff Andris Torss En Huusmand paa Hamer begraffuit

82 den 4 MARTIUS, Døde Torger Bergs dreng vnder it betelaas, I Olle Berg kuernneBeck vformodige, oc drengens Naffn vaar Olle Buorgersøn sandal

82 den 4 Aprilis Døde sallige Peder Olleffsøn Ørffebø i Alffuerestrøm paa sin Hiem Reese Aff byn, oc lode min søn Niels førre Hannem derfra til Førde, Oc siden skieckede Jeg min søn Laris oc min suager simen i sandnese met mine Heste til Førde met nogle mine granner oc kiørde Hannem til Jylster Offuer Tynningen, Oc bleff begraffuit den 11 Aprilis, oc skiertosdag ?? giorde H. søffn Hans Liigpridick Erlige oc vel - der Hand haffde leffuit - 40 Aar, gud glæde Hans Siæll
 
 

S. 163

82 Den 19 Aprilis Døde sallige Briete I Pøllen Olleff moder, 3 oc 90 Aar gammel

82 Den 22 Aprilis Døde sallige Briete paa Grimmeland I Angedallen i Førde gielde min Fader Broder Peder Andrissøn quinde der Hun haffde 80 Aar

Anno 1682 den 25 Majus Døde sallige Knud simensøn I Allen paa Følcketinget I Flogenis, mange Mand til skade des vær

82 Den 27 Maj Døde S girtru Eckas Olle Ellinge quinde 67 Aar gamel

82 Den 1 Junius Døde Dorde I Ørdal Olle quinde Laris skaffers Moder 64 Aar

82 Den 27 junius Døde sallige Jacop Mickelsøn Inde Ørdal der hand haffde Leffuit 2 oc 80 Aar

82 Den 3 Augustus Døde S Kari Laris Datte min quinde søste Her paa Nerrebø der Hun Haffde Læffuet 9 oc 70
 
 

S. 164

Anno 1682 Døde sallige Christen Jennssøn Ørbø Den 5 Augus i Førde der Hand Haffue verret I Lije it Aar gud trøste hans fattig quinde oc børn som Igen Læffuet

82 den 16 Augustu døde S gisly grimsbø Colben quinde der han Leffu .. oc 80 Aar

82 den 31 Augi, døde Rasmus Arenesøn en Husmand paa sunde - 70 Aar gamel

82 den 5 NOVEMber Døde sallig steffen Ollesøn Indheggnes der hand haffue Læffuit 70 Aar

82 den 19 November døde S Olle gunelffs En Huusmand Paa Løsetter stranden 6 oc 40 aar gammel

82 den 20 October bliff Ranilde Olle datte støllen, I gisdal Elffuen, aff huis Arsage det vaar vide gud
 
 

S. 165

82 den 24 NOVEMber, Døde sallig Briete Johanis Marquasøn sandal quinde Paa Barnsenge - 4 oc 40 Aar gammel

82 den 5 December Døde S Andris torresøn giesdal der hand haffde Leffuit 7 oc 60 Aar

82 den 9 Junius døde sallig Andris Arnesøn Indreheggnis I Byn paa Damsgaaren

82 den 12 december død Olle Tores Songesand 4 oc 80 Aar

82 den 12 Junius døde sallig Jon strand I Bergen i rosenberg haagen
 
 

1683

Anno 1683 Den 9 Januarius Døde S Arne i Hollen Paa Bolsetter - 4 oc 80 Aar

83 den 16 januarus Døde sallig Andris Andrissøn opitun I Øytre Ørdal, der Hand haffde Læffue 4 oc 70 Aar

83 den 19 janua Døde sallig Marite Alluuhuus der hun haffde læffuit 3 - 80 Aar

85 den 27 Aprilis døde Hindis Mand Olle Antonissøn Allhuus
 
 

S. 166

Anno 1683 Den 26 Januarius Døde Sallige Andris Pedersøn I sandalen Leffuit 3 - 50 Aar

83 den 29 januaj Døde S. Helge I sandal Andris Pedersøn quinde - 7 - 70 Aar

83 den 6 Febuaj døde S. Olle Andrissøn ytte Ørdal paa Hegem vaar vgifft 6 - 30 Aar

83 den 3 Martj døde S. Niels Nielssøn Hegem en nygiffte Mand 6 oc 40 Aar

83 den døde Andris Ollesøn quinde paa Myckelbust paa Fosenen den 11 Martj it oc 60 Aar

83 den 13 Martj døde S. Helg Olledatte Eckaas Jonne Jacop quinde Læffde 9 oc 40 Aar

83 den 20 Martj Døde sallige Jenns FladeJorde en smuck Mand haffde Læffuit 7 - 70 Aar

83 den 22 Marti døde en voxen Pige I Quammen vaar føde paa sunde

83 Anden dag paaske døde en gammel pige Hos Antonis Flug Quam
 
 

S. 167

Anno 1683 Den 13 Februarius Døde sallig Peder Andrissøn grimmeland I Angedallen I Førre gielde Min Fader Broder gud gllæde Hans Siæl i Himmelrige Oc Haffuer Hand læffuit 7 oc 70 Aar

Anno 1683 den 31 Matj Døde sallige giertru Finde Hans Findmands Anden Quinde paa Barnseng - gud glæde Hindis Siæl I Himmelrigis glæde

Anno 1689 Døde Den 9. Apris min gode ven Hans Findmand, gud glæde Hans siæll I Himmerigis Rige

Anno 1683 den 7 Aprilis Døde sallige Chrispinus Beffring min Fader Broder gud gllæde Hans Siæl I Himmelrige Oc haffuer Hand Læffuit 80 Aar

Anno 1692 Den 30 NOVEMBER Døde sallige gertru Beffring S: Chrispins quinde der hun Haffuet Liiffuit
 
 

S. 168

Anno 1683 den 10 Aprilis Døde sallige Rannilde Aarseter v-Torre Quinden smuck quinde - 4 oc 40 Aar gammel

83 Anden dag Paaske døde en gammel Quinde paa Berffinge

83 den 13 Aprilis Døde sallige Olle Ollesøn ytre Ørdal en stille Mand 6 oc 40 Aar

83 den 15 Aprilis døde Niels Larissøn Myckebust I sandal en Huusmand

83 den 17 Aprilis Døde S Peder gunnersøn Vedeberg I giesdal oc vaar en gammel Husmand

83 den 7 Majus døde S Andris Andrissøn Bolseter 3 oc 60 Aar

83 den 10 Majus Døde S Briete Olle Øydegaar quinde I stardalen - 6 oc 60 Aar

83 den 29 Majus Døde S Christen Fond

83 den 2 Junius døde Niels Kiøsenes quinde Paa greffstaa bøden det vist aff Hunger dier?? gud forbarmme gud forbarmme ??
 
 

S. 169

83 den 81 Junius døde S torre Jons støffring paa Viegen - 6 oc 70 Aar

83 den 22 junius døde sallig Anne Eckaas Hans quinde - 2 oc 70 Aar gammel

83 den 26 Junius Døde sallig Christofor Aamundsøn Nerrebø - vfoemodet vnde ite Høilas og vdi sinne slate - 2 oc 40 Aar

83 den 15 Julius Døde sallig gunnilde Andris Datter gisdal S Niels quinde gud glæde Hindis Siæl - 9 oc 80 Aar gammel

83 den 4 November bliff Andris Fygle begraffuit - 6 oc 70 Aar gammel
 
 

Anno 1684

84 NyAardag Døde g Knud Andrissøn Inde Ørdal 6 oc 70 Aar gammel

84 den 18 JANUARIUS døde S Toleff Andriss Klackege

84 den 25 Januarj døde en gammel quinde i Yrt Ørdal vit naffn Lisebet 80 Aar gammel
 
 

S. 170

Anno 1684 den 24 JANUÆRIUS Døde sallige Ellias Buuge I Norfior I Elffuen en Erlige guds Mand. gud glæde hans Siæl I guds Rige

84 den 3 Junius bleff sallige Hædelige Her Jenns samuelsøn Bugge paa Leeganger En guds Mand gud glæde hans Siæl?

84 den 20 Februarius Døde sallige Marite Helgem Laris quinde

84 den 8 Junius blliff S Laris Helgem Oc S Jenns terffuer vden for Oulsa

84 den 25 Martius Døde sallige Knud Larissøn Erickstaa en smuck Erlig Mand 6 oc 50 Aar gammele

84 den 7 Martj døde S Andris Ollesøn I suidal i Bergen 7 oc 50 Aar gammel

84 den 9 Aprils døde sallige Anne Fonde rassmus quinde en smuck quinde

84 den 13 Aprils døde en gammel ?? i giesdal Olle vet Naffn
 
 

S. 171

84 den 26 Aprilis død S Rasmus Andrissøn sunde en skickelig Mande

84 den 1 Majus døde S Arne Johannissøn Erickestaa skickelig Mand

84 den 2 Majus døde Jonne Antonis. Ødegaaren en soldatte en Fixe Karl

84 den 15 Majus Død en Huusmand paa Berg vede naffn Arnne Johannissøn som de kalde Dulle

84 den 7 Augustus døde en Liden dreng som tiente Søffne klocker vformodis vnde it Høilæs paa sollem bøeden - oc vaar Laris Nielssøn i suidal søn

84 den 12 Augustus Døde S. Johanis ??søn Heggennis, en Elendige Mand it oc 70 Aar gammel
 
 

S. 172

Anno 1684 den 9 september døde sallig Olle Ellingesøn Eckas en smuck Mande otte oc 80 Aar gammelle

Anno 1684 den 24 October Døde sallig synneve Chrispinis Datte Knude Nielssøn Myckebuste quinde en smuck guds frycte quinde - gud glæde Hindis Siæl I Himmelrigs Rige - 6 oc 40 Aar gammele
 
 

S. 173

Anno 1684 den 7 November døde S Helge I Kielsnes Andris quinde gud gllæde Hindis Siælle - 6 oc 70 Aar

84 den 2 December Døde S. Peder Kiøsenes En smucke Mand I sin vnge dage - men vaar nu en Fattig Mand Loffuit verre gud, som Ham forløste 6 oc 80 Aar

85 den 16 Januars Døde S Anne Peder Kiøsenes quinde Ere verre gud som dennem forLøste 80 Aar gammel

84 den 4 December døde S. gunnilde Mickel datte Heggenis Laris Arresøn quind paa Barnsenge

84 den 9 December Døde En fattig Huusquinde Paa Heggenis vaar af Bolsetter

84 den 11 December døde sallig Ellie Huus - S. Iffuer Huus quinde Haffue Lenge Liget Ellende siuge
 
 

S. 174

den 14 December Døde sallige Helge I berckelien Vellem quinde gud glæde Hindis Siæl i guds Rige

84 den 16 december døde den Fattige S Mand Johanis BottelsBagenen

84 den 30 December Døde Ingebor Villem slaatten quinde oc begraffuit NyAarsdag -85
 
 

Anno 1685

85 Den 16 Januarius døde sallige Anne Lunde S. Peder Kiøsenis quinde Ottie Aar

85 den 2 Februar Døde S. gunilde Nerrebø paa Kyndelmisedag I store Ellendighed, Loffuit verret gud, som Hinde Forløste Fra den slemme Onde Jesebel - 8 oc 70 Aar gammel

85 den 3. Februar døde S. synnie i støffrigd?? Andris i dalle quinde

85 den 10 Februa Døde S. Andris I støffringdal en Fattig oc Erlige Mand tuo oc 70 Aar gammel
 
 

S. 175

85 den 23 Febra Døde S. Nielse Helgem En gammel Mand, oc døde I stor Fatte dom 80 Aar

85 den 1 Martius Døde S. Briete en Huusquinde Aff Sunde, rasmus quinde, Her paa Ørebø

Oc tre vege Effter Julle døde en Huusquind paa sunde vede Naffn Ranndj siffuer quinde

85 den 9 Martius Døde S. Lisebete siffuerdatte nerrebø I sandal hos Jacop i Brenden - 80 Aar gammel

Anno 1685 Døde sallige Her Andris I Holmedal Den 11 Martjus Oc bleff begraffue den 23 Martjus Oc Her Peder Finde giore Hans Liig Pridicke

Anno 1691 Den 10 September Døde sallig Her Peder Finde Profueste Øffuer sunfior - Oc Bispen giorde Hans Lickepridicke gud gllæde Hans Siæl i Himmerig Rige Oc H: Hendrick Hans søn bliff Prousten Igen I Hans stæde - gud giff til Lycke Amen
 
 

S. 176

85 den 10 Aprilis Døde Christen Huus sin quinde I Fattigedom

85 den 13 Aprilis Døde S. Marite S rasmus quinde Paa Ørebø I stor fattigdom oc Ellendig - men vislige ver gud oc Hiemmelen som er en Enckeris Dommer oc Forsuar, straffue dennem som Hinde skulle forsørge oc haffue I forsuar det vel viselig gud betale En dag, met same Maal - NB Som skiette en deis verre

85 den 25 Aprilis døde en voxen Pige Paa Hammer, som vaar Andris skaffueris datter I støffring Hogen

85 den 27 Aprilis Døde S: Olleff Ollus en gammelle skickelige Mande 9 oc ?? gammel

85 den 28 Aprilis døde S: Andris Jacop Fossem En vnge skickelig Mande

85 den 12 Majus Døde S Andris Andrissøn Ørffebø 6 oc 70 Aar gammel
 
 

S. 177

85 den 16 Maj døde en gammel quinde paa sunde ved naffn Anne

85 den 18 JUNIUS Døde Anne Knuddatte Præsten tieniste quinde i Børnefølsel senge paa Allus oc døde Barne met, gud vere ere - Oc besoffuen af torger torresønn Ørbø soldat oc vaar nu Hans trede - som hand haffde besoffue

85 den 5 Julius døde S Anne Dorede skred Moder - 80 Aar gammel

85 den 23 Augu død en Huusmand Paa suidal støllen ved Naffn Ingerj Niels - 50 Aar gammel

85 den 12 september døde S Marite Colben Myckebust quinde hos galbriet bolsette

85 den 19 septem døde S Olle Larissøn som de kalde seborg dreng en Ellende menneskes af sotte? gode, som gud vel vel betale som dette haffde I fra hannem i sin tide

85 den 27 septem Døde sallige Anne i sadal tolff i sandal Moder 84 Aar gammel

85 den 8 October døde S: Maare Bendicke I duisdal - en stil oc Enfoldig Mande
 
 

S. 178

85 den 10 October Døde sallig bornj Arsetter S peder quinde I stor fattige dom gud bede diese verre 84 Aar gammel

85 den 14 October Døde sallig Karj Inde Ørdal Knud Jacopsøn Moder haffde lenget liget ved sengen 87 Aar gammel

85 den 21 October Døde sallig Karj Østensta Olle torgersøn quinde - 84 Aar gammel

85 den 17 døde dito Marit Nielsdatte Hos Simen Sarem

85 den 16 NOVEMber Døde en gammel Fattige quinde paa Fonde ved Naffn Brit

85 den 25 NOVEMber Døde sallig Niels LægeBaagen en Fornemme Arbesmand (i) sin vel Mact - men gieck nu mycke (i) Barndom, gud verre Ere som hannem forløst der hand haffue Læfuit - 84 Aar

85 den 31 december døde en gammel quinde paa Botolbaagen Marite
 
 

S. 179

85 den 27 November døde Niels Ollesøn vaar føde yterØrdal men tiende Simen Sarrem

85 den 8 December døde den Fattige S Mand Olle Christofersøn quamen

85 den 19 December Døde en gammel quinde paa Berffring ved naffn Marite

den 23 dito døde en gammel quinde Paa Lynstaa ved Naffn Anne

85 den 24 December Paa JulAfften Døde S Heggnes Kari Eliasdatte paa Fosem hos sin datte

85 den 26 Anden dag I Julle døde stenAar Olle quinde I sandal

85 den 30 December Døde sallige Ingebor I sandal gunner quinde En smuck danne quinde bliff begraffuen Ny Aars dag

85 den 31. December døde S: Kari Myckelbust Johannis Knudsøn Moder, vaar en smuck quinde I hendis vel Mact, belff begraffuen Syndag Effter NyAar dag
 
 

S. 180

Anno 1686

86 - Hellige 3 Kong dag, vaar Niels Kiøsenes begraffuen - Oc døde den Fierde Januarius Paa Fluge

86 den 12 januarius døde haltte guldemand I sandal quinde paa Forrebø I Førde gielde

86 den 24 Januarius døde sallig Olle Larissøn Helgem En vng Kale Haffde troloffuet Hans Myckebust datte - den 25 døde dito 2 Hans søste var voxen Pige og bliff de begraffuende den 28 oc 31 Januarius

86 den 29 dito døde Lange Hans I Ørdal quinde

86 den 2 Februarius døde Marre Laris quind paa Myckebust

86 den 4 febeu: døde Christen Huus en Fattig Mand
 
 

S. 181

86 den 6 febuarj døde Olle siffuers sædegroffuen en fattig Mand

86 Den 7 Feb Døde sallig Berete Myckelbust Niels Colbensøn quinde en smuck quinde

97 den 12 Janu: døde sallige Niels Colbensøn Myckelbust

86 den 9 Feb: Døde sallig Marite Mycklebust Olle Antonis quinde en Smuck stilde quind

86 Den 23. Febuaj Døde sallige Johanis Knudssøn Myckebust, En Erlige smuck danneMand, gud glæde Hans Siell I HimmelRige
 
 

S. 182

Anno 1686 den 20 Febu: Døde S: Knud Jacopsøn Inde Ørdalen En skickelige stiilde Mand

86 den 2 feb: døde Ellinge H?? Synden For Fielde en fattige Mand

86 den 18 febuai døde en fattige quind paa Flug, ved naffn Karj

86 den 26 Febuaj Døde S Andris Ollesøn Fosen Paa Myckebust en stilde Mand - Læffuede (NB! strøket ut)

86 den 26 Feb: døde siffue FlaldJord datte en voxen Pige

86 den 23 Feb: døde Olle Andrissøn Fosem en gammel stilde Mand

86 den 2 Martius døde Maare-gunielde Paa Sollem En fattig Quind(e)
 
 

S. 183

Anno 1686 Den 3 Martius Døde S Elli Heggenes i store Fattigedom

86 den 11 Martius døde en Huusmand Paa Sunde, ved naffn Mickel syngsand

86 Den 12 Martius Døde sallige Knude Nielssøn IndØrdal En smucke Oc hiertige Mand - it oc 70 Aar gammel

89 den 18 december døde S Knuds quinde Lisebete Ollesdatte Ørdal en smuck quind(e)

86 den 10 Martius døde v: Olle Klakeg datter en Pige Paa 18 Aar

86 den 14 Martius døde S gunnilde I quam Olle Christofersøn quinde

86 den 17 Martius døde S. Simen borgersøn Sandal en stild Mand

86 den 18 Martius døde En fattige quinde i Ørdal ved Naffn Alette
 
 

S. 184

86 den 22 Martj Døde Jenns skrede qunide - 6 oc 70 Aar gammel

86 den 22 Martjus Døde sallig Lisebet Vedeberg Olle Lariss. quinde

86 den 28 Martj Døde sallig v: Olle Andrissøn Klackeg En stilde oc skicklige Mand

86 den 28 Martius Døde sallige Johanis Alluus Min Fadre Broder gud glæde Hans Siæl i Himmerige it oc 70 Aar gammel

86 den 8 Aprilis Døde S: Endre Rasmussøn Ørffrebø I Ellendighed

86 den 11 Aprils Døde S: Andris Knudsøn Inde Ørdal vnge stilde Mand

86 den 26 juius døde en gammel fattig quinde Paa Hammer, aff duisdal
 
 

S. 185

86 den 8 Majus Døde S. Olle strand paa biørsetter En smuck Mand 4 oc 70 Aar gammel

86 Den 23 Junius Døde sallige Helge I suidal Mickel quinde Oc vaar Hun it oc 90 Aar gammel

87 døde Hindis S mand Mickel I suidal den 26 Augusti der Hand Haffde Leffuit 6 oc 90 Aar

86 den 26 Majus døde S gunnilde Heggem Niels quinde, 6 oc 70 Aar gammel

86 den 6 Augustu Døde Laris Amundsøn Nerrebø Paa Eckas

86 den 26 September døde sallig Andris Helgem en Enfoldig stille Mande

86 den 16 september døde en gammel quinde Paa Øydegaar I stardalen
 
 

S. 186

86 den 6 December Døde sallige Marite Andris datte strand Jenns Nielssøn quinde en guds frycte oc Eerlige quinde gud glæde Hindis Siel I Himmelrige

86 den 10 December døde S Peder Knudsøn Hoggem en stil oc skicklig Mand

86 den 14 deember Døde sallige Laris vedeberg en skieckelig Mand

86 den 16 december døde S: synnyve Hammer, rasmus quinde en gammel Ellendige quinde

86 den september døde S Andris Anfindesøn gammel skaffer i Ørdal Oc er begraffuen I Hesta Kiercke Paa gulledalen
 
 

S. 187

Anno 1687

Den 2 Januarius Døde toleff I Duisdal quinde Paa Barnseng oc barn døde dagen der effter

87 den 16 Januarius døde Marqua(r) Fluge Moder en gammel Fattig quinde

87 den 24 januarius døde Nills Helgem tienst Pige eller quinde som tientt Ham

87 Den 25 Januarius Døde sallig Aaleis Laris Fuorbø quinde en smucke stild oc gud Fryctig quinde gud glæde Hindis Siæl I Himmelens Rige

96 den 26 december Døde sallig Laris Furebø I Blodsuut
 
 

S. 188

87 den 21 Feb: Døde S. Olle pedersøn Mychebust. Oc den 24 Feb: døde oc Hans quinde Maritte Andrisdatte Oc bliff bæge begraffuit den 26. Feb gud trøster de fattige Børn Igenlæffue

87 den 25 April døde Olle Jetmundsøn som tiente Mannilge I Yttr Ørdal Oc Hand vaar af Norrefior af staden

87 den 26 junius døde sallig Johane Mychebust en gammel stiile quinde 8 oc 60 Aar gammel

87 den 4 Majus Døde sallige Damnal Vigen en stiielde Mande

96 den 1 Octo døde Damnalde Vigen quinde

87 den 19 Juljus døde S: torre strande 60 Aar gammel

1380, haffuer en Muncke ved Bartholzig Suart, Paafunde, at giøre Krud og stybe Bysse oc stick
 
 

S. 189

87 den 24 Julius Døde sallig Briete ElliasDatte Ørffebø ite stile gud baren

88 den Død sallig Ingebor Ellias Datte Ørffebø ite stile gud baren

89 den 25 Nouember døde Niels Eliassøn leffde 8 dag

87 den 11 Augustus Døde S: Aase Hiellmebrecken Peder quinde

87 den 26 Aug døde sallige Mickel I suidal der Hand haffde liifue 6 oc 90 Aar oc vor Biscop paa Jølster
 
 

1376 paa en Langefredag, føde græff Floris af Hollands datter - Margreta ved Naffn - I hindis Alder 42 Aar som haffde en greffue af Henneberg til lodun en Miil fra den Hage I Holland 364 Børn, HalffParten dreng, oc Halffpart pige, som alle Læffuede oc bliff døbte, Drengen kaldis Johanis, oc pigene Elisabeth - Døde strax effter Daaben
 
 

S. 190

Anno 1688

88 den 4 Januarj bliff S Peder Nielssøn Lægebaacken v-formodiis i Lysten deris værre, gud trøste

88 den 20 januarj døde en voxen Pige paa Myckebust Simen søste

88 den 19 Martj døde S: Laris siffuersøn strand, som hand gick fra vande Halff part paa vegen til tuns falde hand neden døde

88 den 6 Majus Døde sallige Olle Larissøn Løssetter Min quindis Broder gud glæde Hans Siæl I Himmel Rige

88 den Først syndag I Aduent døde sallig Olle Jonnesøn Øyegaren I stardal en skiecklig Mand fem oc 80 Aar gammel
 
 

S. 191

Anno 1688 den 21 Julius Døde Sallig Aagate Lunde Bendicke quinde En Fromme og gudfrycktige quinde gud glæde Hindis Siel I guds Rige

88 den October døde S steffen Klackeg en stille Mand - 3 oc 60 Aar gammel

88 den 16 Oct: døde en gammel quinde paa Huus som de baar hinde til inde Huus paa Lycken Oc Hun vaar aff Heiem

88 den 4 decbr: døde S. Olle Andrissøn en Soldatt I suidal en smuck dreng

88 den 8 decbr døde Olle Andersøn som de Kalde drese Olle en stielde oc skickelig Mand - oc bude i suidal
 
 

S. 192

Anno 1689

Den 4 Januarius Døde siffuer FladeJord quinde Oc bliff begraffet Hellig tre Konge dage

89 Den 11 Januaj Døde sallige Endre Pedersøn Heggenis der Hand haffde Leffuit - 4 oc 80 Aar

89 den 25 Januaj døde Olle Knudsøn storetere søn oc vaar en Halff voxen dreng

89 den 28 Januarj Løbe den skadelig suor af snee oc vand paa strand Oc toge Mare sin stuffue bort, oc vaar Hand oc tre Hans Børn I stuffuen oc fick ingen af dem skade men Hans Moder oc tienist dreng fick storre skade, saa Hans Moder Døde den 4 Februarj - der hun haffde leffuit 5 oc 80 Aar
 
 

S. 193

den samme thi oc Natte gick, bort I duisdal fem Huus af snee oc vand tuo Florer, Ercke sin Egen buo - oc toleff sin Mastuoff oc Ildhuus - Oc bliff en Soldatt vede Naffn Andris Andrissøn Mycebust døde af den samme suore den 6 Febuarj

den samme Natte skiede storre skade paa Berffuing

Anno 1678 den 2 junius Døde sallig gunilde Knud datter Hans i sannes quinde en gudfryttig quind

Niels Mickelsøn suidal sit Nøst oc Eygebaate Miste Hand af snee oc vand oc en store skade

Anno 1695 den 14 Aprilis Sommer Maal dag - haffuer Ingen som nu Læffue Minde KiyreJukelen I biørgen saa store som Hand er i dette Aar - Oc gick icke bort føre den 29 Aprilis - Oc kand ieg eller nogen mindis at Hand Haffuer Henge Saa lenge
 
 

S. 194

Anno 1689 Den 9 Aprilis Døde sallige Hans Andersøn Findmand I Førde, Oc bliff begraffuen den 17. Dito, Oc H: Hindrik giort Hans Liigprædicke gud glæde Hans Siæl i guds Riige

89 den 24 Majus bliff S: Siffver I nøsdal i Førde gielde begraffuen min gode ven gud glæde Hans Siæle i guds Rig

89 den 25 sEpt: døde sallige Abrham Moe, en skickelige Erlig Mand

89 Den 3 October Døde sallige Maren HansDatter Mag: Clas Moder Her I Prestegaaren en Frome oc gudfryctige Mattrone gud glæde Hindis Siæl I Himmelrig Rige - - Mag: Clais giorde Hinds Liigpridick
 
 

S. 195

89 Den 17 Aprilis døde sallig Olle Ollesøn sandal, En stilde skickelige Mand, gud være Ere, som Hannem Forløste - vaar - 80 Aar gammel

89 den 19 Aprilis døde Andris Ollesøn quinde paa Fosem

89 den 21 Aprilis døde S Karj Lunde Dircke sin quinde - 2 oc 80 Aar

89 den 28 Aprilis døde S: Peder Dirckesøn Lunde en vnge stilde Mand

89 den 16 Aprilis døde en gammel quinde paa søngesand ved Naffn Briet 9 oc 80 Aar

89 den 1 Majus døde S: Olle Nielssøn Søngesand Jonne sin fostesøn en Smucke stilde Kale

89 den 4 Majus døde S: Olle Andrissøn sogesande en fattig Mand

89 den 7 Maju Døde S: Olle Pedersøn suidal stølen begraffuit Christi Himmelfærdag 6 oc 80 Aar gammel
 
 

S. 196

Anno 1689 den 14 Aprils Døde Sallige Knude Andresøn YteØrdale En god Erlig Mande gud glæde Hans Siæle i guds Rige

89 den 16 Augusti Fald en Husmd Paa VedeBerg udfor Field till døde

89 den 27 Aprils døde S: Driste Andris I yte Ørdal en Fattige Mand da skieckelig oc troe

89 den 18 Majus PindseAfften Døde Sallig Abluu vigen Toleff quinde Ene smucke oc dyctige danequinde gud glæde Hindis Siæll I HimmelRige

89 den 24 Maj: døde Lisebet vigen Olle Andresøn quinde

89 den 29 Maj: døde Simen Sarem Søn oc begraffuen den 31 dito

89 den 30 Majuis døde Olle Jonnesøn quinde Paa Berffring - 6 oc 40 Aar

89 den 23 Augustus Døde sallig Andris Lynsta

89 den 2 Augu døde Johane Klageg en gamel quinde
 
 

S. 197

89 den 8 October døde S. Hans Endresøn Heggnes en stilde oc Enfoldig Mand gud glæd hans Siæle

89 den 14. October døde S: Jenns Johannissøn støffring en skickelige stile Mand

89 den 28 Octo: døde en Huusmand Paa synesand vede Naffn Colben Matiessøn Oc den 30 dito Døde S: Andris Rasmussøn Heggem

89 Den 22 November Døde sallig synnyue I Yrtte Ørdalle Dumnalde sin quinde en Fromme Oc Dyckerige dannequinde - 3 oc 70 Aar

701 Den 28 Aprilis Døde Sallige Dumnalde I ØrDallen Hindis Mand

89 den 25 nouember døde sallige Gunnilde i yrtte Ørdal S Andris Ollesøn quinde - 4 oc 80 Aar gammel
 
 

S. 198

89 Den 24 November Døde sallige Marite Flaaten Andris Sin quinde en smuck danequind

89 den 26 November døde sallige Jonne Ammodt en smuck skickelig dannemand 3 oc 60 Aar gamel

89 den 27 Nouember falte Coleben Knudssøn støffring vde forre ?? broden oc slo sin til døde

89 Den 18 December Døde sallige Lisebette I IndeØrdal - S Knud Niels quinde en smuck dannequind

89 den 20 december døde Johannis Rasmus Ørdals quinde

89 den 27 december døde sallige Anbioren Eckas 4 oc 80 Aar gammel

den 17 dito døde en voxen Pige paa vedeber
 
 

S. 199

89 den 25 December Juledag Om morgen Døde sallige Anne Bolsette en gammel smuck quinde gud glæde Hindis siæl I guds rige

89 den 29 december døde S: Jenns Huus en fattige Mand

89 den 30 december Døde sallig Jonne Berffring en skickelig Mand
 
 

Anno 1690

Den 10 Januarius døde sallige Lisabet Inde Myckebust toleff pedersøn Moder en gammel smuck quinde 2 oc 80 gammel

90 den 18 Januarius døde S sæselge vigen Elffue quind vaar lege suack

90 Den 24 Januarius Døde sallige Olle Ollesøn Hammer en skickelig Mand

90 den 28 JANUARIUS Døde Laris Husmands quinde Paa Ødegaaren I stardalen
 
 

S. 200

90 den 10 Februarius døde sallig g: Rasmus Fond en skickelig Mand

90 den 13 Feb døde Johanis Hansen Soldatte paa giesdal Lægden

90 den 18 Febr: døde sallige Mikkel Jonnesøn I Birckeliden en smucke og skickelige Mand gud glæde hans Siæle

90 den 21 Feb døde en Huusquinde Paa Berfuing Toleff Øreffebø vermoder mette Naffn Agaate

90 den 20 Feb. døde en Husquinde paa Fonde I barnsenge

90 den 1 Martivs døde sallige Briet Olledatte Fonde S Rassmis quinde en vnge quinde tre vuge millem deris død ringere tre dage gud haffue Hindes Siæle

90 den 11 MARTIVS døde Rasmus I Backen paa vædeberg en gammel Huusmand da en skickelig Mand

90 den 12 Aprilis døde en Huusquind paa Støffring - Siffuer Ørdals quinde
 
 

S. 201

90 den 13 Martius døde min gode gammel venne sallige Olle Jacopsøn skrede gud glæde hans siælle i Himmelrige 8 oc 80 Aar gammele, ringer 10 vuge

95 Den 31 Janua Døde sallig Dorede skrede Oc Liger begraffuit Hos Hindis sallig Mande Olle Jacopsøn skrede gud glæd deres siæl

90 den 3 Aprilis døde en Pige paa vigen vede Naffn Barabra Damnalde vigen datte

90 den 21 Aprils Anden Dag i Paaske Døde sallig Rassmus Rassmussøn Eckas En skickelige oc stille Erlige Danemand gud glæde Hans Siæl I Himmelrig

90 den 2 Majus Døde gunner Soldatte Klaghe sin qunde

90 den 9 Majus Døde sallige Olleff Jespersøn VædeBerge en smuck DanneMand gud glæde Hans Siæl

90 den 28 April døde S: steffen Klack quinde ved naffn Borni
 
 

S. 202

90 den 13 Majvs Døde sallige Olle Nielssøn giesdal en stilde oc sactmode danne Mand gud glæde Hans Siæl I Himmelrige

90 den 16 Maj døde en Huusquind I gisdal ved naffn Kari

90 den 17 Majus Døde sallige Jonne Knudesøn støffringdallen en skickelig dannemand gud glæde Hans Siæle

90 Den Aprilis Døde sallige Tolleff Sunde I Bergen oc Mag. Claus giore Hans Ligepredick den S. trinistatis Syndag Hædelig oc vel - Oc døde Hans quinde Syndenfor Byn kort der fore gud glæde deris Siæl i guds Rige

90 Sant Hans dag bliff en voxen Pige S Olle Jespersøn vedeberg datte af i dalen I Eluen oc laa p Anden dag

90 den 11 Julius falde Iffuer Toresøn Klackeg vfor Fieldet oc slo sit Hoffue I stycke som var grædelig see - gud bevare En?? oc Huer for sit naffe skylde
 
 

S. 203

90 den 14 Augustus døde en Huusquinde paa syndesand ved Naffn byAgaate

90 den 2 September døde en Huusquinde vede Naffn NæsKari paa Sarim

90 den 26 October Bliff S: Laris Ollesøn sandal vede Lynghammer Hos Landet som hand kom af fioren fra Heggens oc vaar drucken, oc vaar gunner I Sandal oc Johannis Andrissøn Hans suager I samme Nød, oc gud Hielpe de da met Liiffuit, Oc fandes om Morgen I fierren døde, gud glæde Hans Siæl Hand vaar en god danneMand

90 den 19 december døde Andris siffuersøn Ørdal en fattige Mand

91 den 29 december døde en Huusquind paa synnesande
 
 

S. 204

1691

Den 3 JANUARIUS døde Anne Myckelbust en gammel quinde Simen sin Moder

91 den 4 JANUARIUS døde S: Torger Hanssøn Berge, min gode ven, gud glæde Hans Siæl I Himmelrige, vaar 7 oc 50 Aar gammel

96 den 25 December døde Kristi Hans quinde

91 den 27 janu: bliff gunilde Toresdatte Heggnes Halsshucken af Mestermand Jonne I Norfior vdenfor slotte paa Heggenis, oc døde met guds Hielp sallige

91 den 30 Janu: døde S: Agatte Pederdatte paa Ørbø oc laag tuo dag

91 den 29 janu: døde em Huusquinde I quamen oc var af Holsedalen af Huusetuoten
 
 

S. 205

91 den 11 Febru: døde sallige Ellias I giesdal - 9 oc 80 Aar gammele

92 den 26 septemer Døde sallige gunilde i giesdal S: Ellias quinde 7 oc 90 Aar gammel

den 20 dito døde en Huusquinde paa Heegiem Andris quinde

91 den 27 Feb: døde Olle Andrissøn støffringhogen quinde

91 den 10 MARTIUS døde S Laris Andrissøn sandal, oc gregoris dage begraffuen, gud glæde Hans Siæl

91 den 17 Martius døde S Johanis Arnnesøn indheggnis en stillde oc skickelig Mand

91 den 16 dito døde S: Andris Ollsøn yttefosem en stille skickelig Mande 2 oc 80 Aar gammel
 
 

S. 206

91 Den 1 Aprilis Døde sallige Torre Andrissøn Løsetter skaffuer

91 Den 6 Aprilis Døde S: Olle Simensøn Fosem en skickelig Mand, 9 oc 80 Aar gammel

Den 12 dito paaskdag døde en Huusmand paa Fluge Antons Salmonsøn

Den 26 dito Døde en Huusquinde paa Eckaas ved Naffn kuoregunnilde

91 den 19 Junj døde S: Simen Beffring En vngkale Jonne Beffring søn

91 den 26 junj døde en gammele quinde paa greffstaa væde Naffn Briet Toleff oc Rassmus Moder, 4 oc 80 Aar gammel

91 den 31 Julius døde Andre Jacopsøn syidalnes quinde væde Naffn Helge en stille oc skickelig quinde
 
 

S. 207

91 den 16 September bliff Andris Ollesøn Inde Eckas quinde begraffuen en skickelig dannequinde

91 den 2 October døde Niels Claussøn, En fattig Huusmand paa Helgem

91 den 30 Nouember døde sallige gertru Beffring S: Chrispins quinde Oc blliff begraffuit den 3 December
 
 

1692

Anno 1692 Den 9 ianuarius Døde sallige Jacop Jacopsøn Myckebust en skickelig Mand, tuo oc 60 Aar

92 den 15 Januji døde sallige Peder Jacopsøn sandal en skickelig Mand en oc 80 Aar gammele, gud glede Hans siæl

97 den 23 ianuari døde sallige Helge S: Peder Jacopsøn sandal quinde
 
 

S. 208

92 Den 29 januarius Døde sallige Andris Ollesøn Fosen paa Myckebust En gammel suak Mand da skickelig

92 Den 4 Martius Døde Andris Løsetter Søn 14 Aar oc it Halff Aar

92 Den 15 Martjus Døde S: Helge Erickstade en gammel quinde Otte oc Nithie Aar gammel - 8 oc 90 Aar

92 Den 16 Aprilis Døde S: Kallff pedersøn Heggenis en gammel Mand der hand haffuer læffuit 2 oc 80 Aar

92 Den 4 MAIUS Døde Antonis Flugquam sine Dreng Andris Nielssøn - 7 oc 20 Aar

92 Den 6 Maius Døde sallige Olle Larissøn vædeberg en gammel Mand Oc skickelige - it oc 80 Aar gammel
 
 

S. 209

Anno 1692 Den 19 Maius Døde sallig Siffuer Flade Jorde En skickelig Mand 4 oc 80 gammele

92 den 3 Junius Døde S Anne Fyllestranden Iffuer værmoder ite Oc 80 Aar gammel

92 den 13 septmer Døde Maritte Andris Andrissøn Opitune i yttØrdalen quinde paa Barnsenge oc barnet Læffde tre vuge

92 den 29 October Døde Andris Ollesøn I giesdal, en vnge Dreng 19 Aar gammel

92 den 14 November Døde en HuusMand paa vædeberg ved Naffn Rasmus

92 den 16 Nouem: døde gøde Fosem I suidal en gammel quind

92 den 30 Nouem: Døde trundemsAnne paa Heggnis
 
 

S. 210

92 Den 16 December Døde sallige Dirricke Jacopsøn Lunde, En stille Oc skickelig Mand, 6 oc 70 Aar gammel

92 den 28 december døde S. Anne Klackege Jonne Ollesøn quinde, 8 oc 70 Aar gammel
 
 

1693

Anno 1693 Den 4 JANUARIUS Døde Olle Rasmussøn Maren Finde Huusmand I sandal

93 Hellig 3 Konge Dag, bleff tuo Laris Fluge Hans sønne I Iisen I Elffuen vnde Fluge, gud trøste

93 den 16 JANUARIUS Døde En gammel Dreng paa Myckebust væde Naffn Peder Jonnesøn

93 den 10 Februarius døde Andris Pedersøn Ørffbø Hans søn paa Fierde Aar
 
 

S. 211

93 Den 29 Januarius Døde S: Lisebæte Ribe Niels sin quinde fem oc 90 Aar gammel

93 den 19 Februarius døde en pige paa vigen Damnale datter

93 den 22 Februar døde Hans Erickstade tieneste pige ved Naffn Briete

93 den 3 Martius bliffue torre Christofersøn nerrebø Simen Nerrebø forstesøn I Iisen vede Heggenis stranden I sit fiorten Aar - oc vaar it godt lydig Barn gud glæde hans Siæl I Himmelrige

93 Den 4 Martius Døde sallig Olle Niels sunde Lensmand I Førde gield en smucke oc Erlige Mand gud glæde Hans Siæl I Himmerige

93 den 10 Maju døde S: sirrj Berffuing Laris quinde 80 Aar gammel
 
 

S. 212

Anno 1693 den 4 Martij døde sallig Bendick syngesand en skickelig Mand

93 den 31 Martj Døde en voxen pige hos Olle Plølen væde Naffn Briette Damnalde vigen datte

93 Den 5 Aprilis bleff Larris Knuds ytte Ørdall en vnge Kale, som hand gick paa Iisen fra Aasen till Biørsette da bleff Hand væde suore kuiden 40 famne dybt oc fanns Igen den tride dag

93 den 8 Aprilis Døde sallig Olle Iffuersøn quamen En skickelige Mand gud glæde hans Siæl

93 den 7 Aprilis Døde S: Toleff greffstad

93 den 12 Aprilis døde en Huusmand paa Beffuing ved Naffn Borge
 
 

S. 213

93 Den 12 Aprils Døde sallig Jenns Ollefs Sandal en vng skickelig Mand

93 Den 22 Aprils Døde S: Johannis Rasmussøn ytte Ørdal en gammel Mand

93 Den 5 Majus bliff Brite Erickstad begraffuet Bendict verModer

93 den 29 April døde Jonne Ollesøn syre Naffnøs en vnge skickelig Mand

93 den 3 Majis døde Elluff vigen

93 samme dito døde En Huusquinde Paa vigen

93 den 10 Majus døde steffen vedeberg en gammel dreng

93 den 15 Julius Døde Karrj I quamen - Olle Ollsøn quammen

93 den 3 junius døde Ingeborre skrede en huus quinde
 
 

S. 214

Anno 1693 Den 1 Junius Døde sallige Toleffe Kiøsnes Oc bliff begraffuen 2 Pintzdag oc vaar 16 baat i Ligeskaar min syndelig gode ven gud glede Hans Siele I Himmelriges Rige

98 den 4 janu: Døde Hans quinde S: Britte Kiøsnes - Oc begraffuit H: 3 Kong dag

93 Den 19 Augustus Døde sallige Olle Borgersøn Duesdal En Erlige oc Skickelige Danne Mand baade I Orde oc gerninger

96 den October Døde sallig Ingebor duesdal S: Olle Borgersøn quinde

93 den 18 Octeober døde S: Andris Rasmussøn Fosem som tiennet Iffuer sund Oc haffde verre gammel Soldatte

93 den 10 november Døde S: Gurrj Alus Andris quinde
 
 

S. 215

Anno 1693 Den 5. Novemer Døde sallige Siffuer Pedersøn Sandal, En stilde Oc Skieckelig Mand oc begraffuet den 8 dito

93 den 13 December Døde S: Helge Øffue Aasen, S: Andris Aasen quind Olle oc villem Moder, en gammel skickelig Quinde

93 den 23 decvember døde S: Liesepet Olle Andrissøn støffringhougens Moder
 
 

1694

94 den 16 januarius Døde en gammel Pige paa Espehogen vede Naffn Johane gunner sandal søste

94 den 2 Feb: Døde Laris Berffing søn som vaar forstyrite I Mange Aar, des ver
 
 

S. 216

94 Den 10 Febru: Døde S: Rasmus Fosem en Huusmand paa Lyngstade

94 den 17 Febru Døde S: Jonne Jenssøn skrede, bliff siuge Om Afften, oc døde Om Morgen vaar Hastige gud verre Ham oc os Alle Naadig

94 den 12 Martius Døde S: Maritte Eckaas Niels sin quinde, Døde I Præstegaaren, vaar i Kiercken Synddagen døde Mandage oc Laag Lige i Præstegaar

94 den 11 Martius Døde S: Dordei ClackEghe Byrge sin quind paa Barnsenge

94 den 24 Martius døde En Huusquind I Ørffe Ørdalen vete Naffn seselle Laris I Baackens ver-Moder

94 den 6 Majus Døde S: Jacop I Brenden Huusmand I yrtte sandalen

94 den 11 Majus Døde S. Laris Berffuinge i fattigdom

94 den ?? Død S: Karj Østensta
 
 

S. 217

94 den 7 Majus døde S: Olle JacopSøn Fosem

94 den Majus døde en Huusmand aff Bolsætte I Bergen ved Naffn Olle

94 Den 30 Junius Døde S: Toleff Berge En skickelig Mand 70 Aar gammel

94 Den 10 Julius døde simen Myckebust Broder Laris Larissøn 30 Aar gammel

94 Døde Den 30 Augustus sallige Her Rasmus Finnde I glopen en from Mand I mode sinne sogere Oc stode dem bide I deris trande oc Nøde

94 den 31 Augustus døde S: Niels Rasmussøn Klocker I Førde Oc vare dern Anden Klocker I Førde

94 Den 11 October Døde S: Rangel? Endersøn I Førde Borger En s?? Oc smuck Mand

94 den 3 Octo: Døde Rasmus i tienist paa greffst?
 
 

S. 218

94 den 29 September St: Mickele dag døde S: Karrj Ørbø en gammel Fatte oc Ellendig quinde

94 den 2 October Døde S: gammle Inge Alluus I Ørdalen Hos sinne søste

94 den september Døde S: Rasmus Lariessøn Inde Hogen I giesdal en vgiffit Kal 28 Aar gammel

94 Den 17 October bliff I Allus Elffue sallig Olle Marqvarsøn Ørbø Om Afften Oc Hand tient Simen Nerrbø oc fands icke igen

94 den 20 October døde En Huusmand Paa Løsette stranden vide Naffn Iffuer

94 den 21 Octo: Døde S: gunnilde toleffdatte sunde, I sandnes - gud skie Loff som hende forløste
 
 

S. 219

94 den 4 november Døde sallige Jenns skrede der hand haffuede Læffuit 9: oc 70 Aar

94 den 19 Deceb: Døde en Huusquinde paa vædeberge

94 den 28 Deceb: Døde Toleff Hogen quinde I stardallen

94 den 25 Deceber Døde S: Mildrj Laris Steffensøn Fluge quinde paa Barnsenge Julle Natt i Outen - en skickelig quinde
 
 

S. 220

1695

95 De 31 IANUAIUS Døde sallige Dorde skrede paa vigen Hos Hindis Mand toleff Oc begraffuit Den 3 Feb: Oc giore Mag: Clages Hindis Ligpredicke samme thi Hædelig Oc vel I Mange gode Folckes for Samelinge, der hun haffede Læffuit 3 oc 60 Aar gud glæde hindis siæl I Himmelen Rige, Oc vaar Hun smuck Oc En berømmelige Dannequinde

95 den 8 Januaj døde en Huusmand I sandal ved Naffn Brende Laris

95 den 5 Febu: døde Borger Borgersøn Huusmand I Sandal hos Steffen Fluge

94 den 3 Janu Døde en HuusMand paa sunde vede Naffn Olle Johnsen
 
 

S. 221

95 den 9 Martj døde En voxen Pige paa Aasen vede Naffn Aagae Peder Søste

95 den 16 Aprilis døde S: Jonne villemsen ytte Eckaas en skickelige Erlige fattig Mand 60 Aar

95 den 23 Aprilis døde S: Ingebor, Mickel Heggenis quinde møgit Hastig Oc Hindis Mand vaar i Bergen den thi Hun døde Oc lode ieg bor til Hinds Kieste Oc vaar Hun begraffuen den 25 dito - Ock gick ieg oc Simen og Maja paa snæn Offuer Allus Eleffuen - Oc fick Hun Ont om Mog??en og dødde nonsdag?

95 den 27 Majus Døde Torger sollemnes Datte en voxen pige

95 Den 28 Majus Døde sallige Jenns Nielsen strande En skieckelige Mand, Min godee venne gud glæde Hans Siæl I Himmelrig rige

95 Den 1 junis døde sallige Andris Anders Kielsnis en gammel skickelige Lafrettismand I Ord oc gerninger oprectige oc v?? at lide paa - gud glæde Hans Siæl I sit rige - liiffue I tuo oc 90 Aar
 
 

S. 222

95 den Majus døde Karj greffstad g: rasmus quinde 5 oc 90 Aar gammel

95 den 13 JUNIUS døde S: toleff Ollesøn Sandal, I Førde Hos Inger Finde, en god Arbedes Mand

95 den 25 Martius bliff Niels Huusmands quinde Paa Kiøsnes begraffuede

95 den 1 junius døde g: rasmus greffstaa quinde en gammel quinde 5 oc 90 Aar gammel

95 den 7 juulius døde tommos Laris skaffers søn I Ørdal en fires?? Kal døde Hastelig syg paa tride dag

95 den 6 Julius døde Niels Fyllen I stor fattige dom oc Ellingehed

95 den 12 døde en vng pige hos Mari Finde i gisdalen

95 den 12 julius fanns der en fattige Huus quinde døde i Torre Heggens laade

95 den 11 Augustius bliff en fattig Husmand begraffuit kaldis røde Borni i støffringdal
 
 

S. 223

95 den 12 Augu: døde en gammel quinde I sandal vede Naffn Borger Kari i Fattigdom

95 den 16 Augustius døde S: Maritte Hielbrecken Jonne sin quinde fick Ontte Om Afften, døde om Morgern i dagrenden vaar Hastigen gud verre os Naade

95 den 8 sept: gick Mickel Heggnes ind I skiersuren paa stranden, Oc Hans Søn Olle met oc Sønnen gick hiem om Afften oc Faderen vaar igien oc de leete effter Hannem om Morgen, Oc icke fann Ham føre den 10 dito: I Skiersvuren døde,

95 den 13 sept. døde en Huusquind Jenns I støffringdalen søste i dalen,

95 den 1 October Døde S: Arnne Larissøn Hegg?? I store fattigedom

95 den 12 October Døde sallig Mickel Ollesøn ytte Berge en Dreng 23 Aar gammel

95 den 22 dito Døde Hans S: søste Maritte Olledatte ytte Berg I Blodsott
 
 

S. 224

Anno 1695 26 October Døde sallige Andris Jacopsøn suidalnes, en troe Arbeedis Mand, gud glæde Hans Siel I Himmeles Rige

95 den dito Døde En Huusquinde paa suidalsstøllen ved Naffn Britte

95 den 30 October Fald Jenns torresøn Aarsette sig til Døde som hand gick Om Natten til Ellias suidal quern oc fandis døde Om Morgen, en gammel vandførre Dreng

95 døde en vnge dreng hos Antonis Flugequam Olle Knudsøn storetre søn

95 den 30 Oct: døde S: torre Løsetter søn vede Naffn Andris - Oc den 8 Novemb: døde Hans yntte søste Anne tores datte

95 den 6 November bliff begraffuit Arne torre Heggnes søn en lyde dreng

95 den dito døde Johanis Siffuersøn Løsætter Oc bunde paa suanØyen i Kinsong
 
 

S. 225

95 den 9 November døde S: Andes torresøn... Maritte I giesdal ned I førre i Ellendighed

95 den 12 Nove: døde Ericke Andrissøn I suidalsnes som tiene Simen sterver I Førde gield - Oc Andris Aangemand døde samme thi oc kom bege i en graff

95 den samme Høst døde Jacop Bendicksøn slotten - Oc Niels Torlefsøn Sund syre vede Byn

95 den 25 Novem: døde Niels suidal Søn

95 den 29 Novem: døde S: Andes Andessøn Fylem En skickelig oc stilde Mand

95 den 30 Nov: Døde sallig Niels Ollesøn ytte Sunde En smucke danneMand

95 den 2 December Døde en Huusquind paa støffring vide Naffn Naffin Agate vaar føde paa Fonde oc døde Hendis Datte

95 den 6 Aug: død Niels Andrissøn suidal En voxen dreng paa Klepstølen ved Bergen
 
 

S. 226

95 den 12 decmbr Døde S: Britte OlleDatte I IndeØrdal en gammel quinde Niels Jacopsøn Moder, Oc begraffuit den 14 December 84 Aar ga..

95 den 20 December Døde Anne ytte Eckaas v-Rassmus quinde tre dag der Effter Hans datte i blodsotten

95 den 23 December Døde sallige Olle toleffsøn Sunde I Blodsotten En stilde skickelig Mand

95 den 26 December døde En fattige Mand I Huusnøste væde Naffn villem vaar føde paa Rippe i blodsotte

95 den 28 december døde en Huusmand paa Fylge ved Naffn Toleff I blodsotte

95 den 6 novemb: døde Helge Lange Borger i sandal sin quinde I Bergen

95 den 6 December døde en gammel Pige vaar føde ytte Ørdal hede Maritte
 
 

S. 227

1696

96 den 2. JANUARIUS Døde Marite Olle Nielssøn Myckebust quinde paa Barnseng Oc bliff icke forløst gud glæde Hindis Siæle

96 den 3 dito døde Jonne Inde Eckaas Fostesøn I blodsotte

96 den 4 dito døde S: Andris suidalsnes datte haffde Liget Lenge

96 Den 5. JANUARIUS Døde sallige Olle Ellendesøn vædeberg 89 Aar gammel gud glæde Hans Siæl I Himmelerrige

96 de 17 Januarj døde En Huusquinde paa syngesang S: Olle Andrissøn quinde

96 den 22 døde Jonne Andrissøn quinde paa Klageg paa Barnsenge

96 den 25 januarj døde Daniel Bendicksøn quam Hos sin broder Andris Indgisdal En vnge skickelig Drenge - I blodsotte

96 den 26 Januarj døde en Huusquinde paa Fond
 
 

S. 228

96 den 18 janu: Døde en soldatte I sandal ved Naffn Olle Ollesøn i blodsott

96 den 29 Janua: Døde Hans Andrissøn Arne I giesdal sin suoger

96 den 1 Febuari: døde Andris Nielssøn suidal datte Halff voxen

96 den 29. Janua: døde Hans Johannes Søn datte paa Myckebust Halff voxen

96 den 24 Janu: døde en voxen Pige paa Bolsette I blodsotte

96 den 12 Feb: Døde Dule Helge paa suidal stølen

96 den 16 Feb: døde Halte Laris torresøn Heggens, Hos torger sollemnes

96 den 12 Martius døde en Huusquinde paa Lunde vede Naffn Rannild blodsott

96 den 19 Martius døde en Anden Huusquinde paa Lunde ved Naff Britte

96 den Julius Døde S: Maledlis Arre Mickelsøn quind paa Arsetter
 
 

S. 229

96 den 2 AUGUSTUS Døde sallige Simen Mickelsøn saarem en skickelig stillede Mand - gud gllæde Hans Siæle I Himmelens Riige

96 Den 19 Augustus Døde S: torge Oleffsøn Berge - En skieckelige Mand oc god Arbeide gud glæde Hans Siæl I Himmelrige

96 den 25 sept: døde en Huusquinde paa Løssettstranden peder Andrissøn quinde I Ellendighed

96 den 3 October bliffue Jonne Aff Hielmbrcken I dalsVandet

96 den 19 October døde Ellias I ytte Ørdale verModer en gammel fattige quinde

96 den 12 November Døde sallig Bornj slote Olle Pedersøn quinde - Oc Hand vaar paa Sin Rese til Bergen vaar grædelig thi Hun vaar en smuck quinde - gud glæde Hindis Siæle I Himmels Rige
 
 

S. 230

96 den October Døde S: Ingbor Duisdal S: Olle Borgersøn quinde Haffuit Lenget Liget siuck oc Ellendig gud verre som som forløste

96 den 14 November Døde S: Olle torresøn greffstaa Haffde sin syigdum I sin Mund

96 Den 20 Nouember Døde sallig Ellende I Viskedal - 4 oc 80 Aar

96 den December Døde sallige Rasmus Ellingesøn yte Eckaas en skickelige Mand gud glæde Hans siæl

96 den 10 December Døde sallig Marquar Fluge, en smuck oc skickelig danneMand - gud velsinge Hans Siel I guds Rige

96 den 9 december døde Ranndi en Huusquinde paa Heggens

96 den 1 dito døde Damnald vigen quind
 
 

S. 231

96 den 25 December Natten til Julle dag - Døde sallige Kristj Andrisdatte Berge - Knude sin quinde En smucke quind gud glæde Hendis siæle I Himmelen Riget

96 den December Døde sallig Laris Furebø en gammelle danneMand, vise Oc forstandig, giorde Mangen Mand till gode - gud glæde Hans Siæl i Himmelen
 
 

S. 232

1697

97 Den 12 Janu: Døde sallig Niels Colbensøn Mycklebust En skickelige Erlig daneMand, gud glæde Hans siæl I Himmelrigs Rige - it oc 70 Aar gammel

97 den 18 Janu: Døde sallige Laris Andrissøn Espehogen - En Hielpelig Mand gud glæde Hans Siæl I guds Rige

97 Den 23 Janu: Døde sallig Helge S: Peder Jacopsøn sandal quinde, paa Sollem, hos sin suoger Søffuer Klocker 3 oc 80 Aar gammel

97 den 16 Januarj døde S: Niels Ollesøn vaar føde i stryn I Nordfior paa Rise de kalde ham spelle Niels - 9 oc 60 Aar

97 den 30 Janu: døde en Huusquinde Hoffuer Fyler Moder 8-70 Aar gammel

97 den 1 Feb: døde tosten paa Løsette Stranden en gammel Soldatte
 
 

S. 233

97 den 12 Febu: Døde Iffuer Andrissøn Berffuing quinde - Oc haffde stor besuerring til graffuen met Hinde For den store snee oc vførre

97 Den 13 Feb: Døde sallige giertru Johanis datte sandal S: Laris Ollesøn quinde En stil oc sackmodig quinde - 60 Aar

97 den 13 Martius døde S. Maritte FladeJorden En gammel quinde - 80 Aar

97 den Martii døde Olle Ollesøn quinde paa sædegroffuen En skickelig dannequinde

97 den 8 Martius døde S: Siffuer FlaeJord datte en voxen Pige 2 oc tiue Aar gammelen

97 den 2 Aprilis døde en Huusquind Paa Synesand 2 oc 20 Aar gammel
 
 

S. 234

97 den 22 Aprillis Døde sallig Andris Larissøn Quamen en skiclig Mand der Hand Haffuit Læffuit fem oc 80 Aar

97 den 1 Majus Døde sallig Hans Larissøn Myckelbust En skickelige danneMand der Hand Haffde Leffuit - 8 oc 80 Aar

97 den 31 Julius Døde S: Niels Hanssøn Rippe 3 oc 80 Aar gammel

97 den 20 Aprilis døde en Huusquind paa Følgen vede Naffn dorde Olledatte - 70 Aar gammel
 
 

S. 235

1698

98 den 5 Januarius Døde sallige Briette Kiøsnes S: Toleff Kiøsnes sin quinde - gud glæde deris Siæl I Himmelrigs rige - Oc vaar begraffuen Hellig tre Konge Dag

98 den 3 Februarj Døde sallige Anne Zackrias Datte Andris Hogen quinde en gammel smuck dannequind gud glæde Hindis Siælle i Himmelrige

98 den 7 Februarius Døde sallige gunder Johanssøn sandal min gode ven, gud glæde Hans Siælle I Himmelen Rige der hand Haffde Læffuit, 7 oc 70 Aar

98 den 2 Aprilis døde S. Andris Ollesøn Erickstaa Haffde Lenge verre siuge gud verre Loff som Hannem forløste - 60 Aar gammel
 
 

S. 236

98 Den 22 Aprilis Paaske Afften Døde sallige AnDris Hogen Elleffe vuge oc 2 dag Effter sin S: quinde Anne Hogen - En skickelig Mand gud glæde Hans Siæl - 60 Aar gammel

98 den 22 Aprilis Døde S: sirrj Aasen peder Aasen Moder Haffde Liget Mange Aar i Korelege

98 den 27 Majus Døde S: Maritte Bolsætter gable moder 4 oc 90 Aar

98 den 6 junius døde sallige Steffen Fluge En god danneMand giøre Manne Mand til gode gud glæde Hans Siæl - 8 oc 70 Aar gammel

Anno 1700 Døde sallige Martte Fluge S. steffue Fluge quinde den 13 september
 
 

S. 237

Anno 1798 den 17 Junius døde Aagate Sunde Iffuer Moder 80 Aar gammel

98 den 27 junius døde S: Jonne Nielssøn Sunde - 14 dage Effter Hand stoe Broggom met Olle sædgroffue Datter

98 den 7 November Døde sallige Søffuer Klocker

98 den 19 Noveber døde sallig Anne Kocke, Niels Jacopsøn I inderØrdalen quinde

98 den 23 november døde Olle Chrispinsøn Vedebergs quinde
 
 

S. 238

1699

99 den 8 JANUARIUS Døde S Bendecke Erickstade En skickelige danneMand

99 Den 22 JANU: Døde Knud Kiøsnes quinde Paa Barnsenge - gud glæde Henndis Siæl I Himmelrig - oc Barnet døde Otte dage dereffter gud verre Ere

99 den Majus Andris Haaeim quinde

99 den 28 Majus bliff Huus Knud Inde Ørdal begraffuen paa Først Pinsdage

99 den 6 Junius Døde en Huusmand paa Kiøsnis met Naffn Rasmus Nielssøn 4 oc 70 Aar gammel
 
 

S. 239

99 den 9 Junius Døde sallig Aagaatt Huus Andris sin quinde en sactmodie oc stile Dannequind gud gllede hendis Siæl I Himmelrige - 2 oc 80 Aar gammel

99 den 25 Junius Døde S: Brite I Duisdal Erick qunde

99 den 1 Julius døde S: giertru Andris datte Øffbø - en gammel tøs

99 den Julius døde en Soldatter af Norfior af stryn paa Alluse

99 den Julius Døde Andris Andrissøn suidal en voxen Drenge tient Presten en Halffpart en skickelig Karle

99 den Augustus Døde S: Dorde Helbrecken Peder quinde
 
 

S. 240

99 Den 8 October Døde sallig Briete Ytte Berge der Hun haffue Leffuit 58 Aar

Døde Knude i støffringdal quinde

99 den 22 October bliff Briette vedeBerge S: Olle Jespersøn begraffuet en smuck Dannequind - 80 Aar gammel

99 den 24 November Død sallig Iffuer Karj paa Strand

99 den 27 Nove: døde Ericke Fossem Moder i Ellendighed

99 den 26 december Døde en gammel tøse i suidal vaar føde paa Aasen Heder Marite Siffuer datte

99 Den 30 December Døde sallige Olleff Andris Erickstade en gammel skickelige Mand gud glæd hans siæl
 
 

S. 241

1700

700 Den 10 Januarius Døde Anne Andrisdatte Ørdalen Hos Jane stollen

700 Den 19 Januarius bliffue Olle Larissøn Ytte Ørdal begraffuen Laris skaffuer sin Fader 80 Aar

700 Den 14 Februarius Døde sallige Kalff Ellen Heggenis der Hun haffuet Leffit 71 Aar

700 den 6 Martius Døde sallig Helge Fluge Andris torgersøn quinde

700 den 30 Martius Døde sallige Ingebor Clacgege Hos sin søn Ericke Eckaas 68 Aar
 
 

S. 242

1700 den 23 Martius Døde sallig synnefe Anbiørn Datte Eckaas Knud quinde

700 den 4 Apris grafiste H: Rasmus eb gammel quind af vedeberg 70 Aar gammel

700 den 6 Maj Døde en pige Hos Peder I Berckliden

700 den 20 Majus Døde S: Bornj I støffringdalen Jenns sin quinde 73 Aar gammel

700 den Julius Døde S: Jenns i støffringdalen en skickelige Mand 76 Aar gammel

700 Anden Pinsti vaar en gammel tøse begraffuen af vædeberg ved Naffi Briette Christendatte

700 den 7 JUNIUS Døde en Huusqvind Hos Marre strand ved Naffn Sirrj

700 den 2 Junius døde Karj i Quam Peder sin quinde
 
 

S. 243

700 Den 10 junius døde sallige Johanne Sarrim S: Mickel simensøn quinde - 6 oc 60 Aar gammel gud glæde Hindis siæl vaar fød I Kiøbenhaffin

700 Den 16 junius Døde S: siffuer Chriseforsøn Marren Finnde raasMand i Øffresandal En skickelige Mand, gud glæde Hans Siæle

700 Den 17 Junius Døde sallige Mons Andrissøn Duisdal en Erlige oc skickelige Mand gud glæde Hans Siæl I Himmelen Rige

700 den 18 Juny døde S: Ingebor siffuerdatte Følge Oc hendis Mand Knud Ollesøn Er i Trundhiem i Kongen Tieniste

700 den 1 Julius døde Toleff vigen søn ved Naffn Daniel 20 Aar gammel

700 den 13 september Døde sallige Maritte Fluge S: Steffen quind Min quind søste gud glæde Hindis Siæl i Himmelrig Rige tre oc Ottetie Aar gammel

1702 den 25 Martius døde Bertte vedeberg S: Olle Ellendissøn quind tre oc 90 Aar gammele
 
 

S. 244

Anno 1700 Den 26 september Døde sallige Johanis Nielssøn Ripe en skickelig oc Lustig Mand gud glæde Hans Siæl i HimelsRige Læffuit fem oc 60 Aar

700 Den 3 October Døde en Pige vede Naffn Maritt Jenns datte Flade Jorden døde Hastilige

700 den 18 October Døde sallige Tommos Johanis Solem I Sandal Huusmande

700 den 17 NOVEMBER Døde sallig Niels Johanissøn Allus en stille oc sactmodige Mand - gud glæde Hans Siæle I Himmelrige Rige

700 den 21 NOVEMber Døde S: gammele Jonne Clackeg - 83 Aar

700 den 20 Nov: døde en Huusquinde Paa EspeHogen uarr føde paa Fosem Olle Simensøn datter
 
 

S. 245

Anno 1700 Den 3 October Døde Sallige Her Hendrick Finde Profveste Offuer synfiore - Oc begraffuen den 27 Dito Oc Her Heruige Paa Asckvol giore Hans Liigprickdige ganske besverlige thi Hand var Helt suack
 
 

Anno 1702 den 26 Aprilis, bliff Mag: Iffuer Profveste Offuer Soge begraffuit Oc Bispen giorde Hans Lickpridcke
 
 

701 den 16 Aprilis Døde Laris Nielssøn Vogen I Bruo sogen en en skickelig Mand
 
 

S. 246

Anno 1700 den 13 December Døde S: Rasmus Haagem - vnge Rasmus Fader it oc 80 Aar gammele
 
 

1701

Anno 1701 Den 2 Januarjus Døde S: gertru I giesdalen Olle Andrissøn quinde

1701 Den 8 Januarj Død sallig Iffuer Jenssøn skrede en skickelig Mand

701 Den 17 Martius Døde S: Johane I sandal Johanis Marquasøn sin Moder

701 den 1 Marti Døde Jonne Andrissøn quinde paa Clæege mycke hastig
 
 

S. 247

701 Anden Paaskedag reste Laris Maresøn tiente sin søn Laris Helbrecken til Førde at hende huis del Hans søn forde af byne oc fick Ontt paa vegen oc vane op til Moe der døde Hand

701 Den 28 Aprilis Døde sallige Dumnalde, I Øtte Ørdalen, En Erlige Oc guds Frycte danneMand i Ord oc gierningen gud glæde Hans Siæle I Himmels Rige it oc 80 Aar gammelen

701 Den 29 Aprilis Døde sallige Johanis Nielsøn Huus en vnge oc skickelig Mand

701 den 19 Majus Døde sallige Hans Iffuersøn Huus Præsten Medhielper En skickelig oc Omgengelig Mande gud giffue Ham en glædelig Opstande

701 den 20 Majus døde en gammel quend paa Suedal stølle ved Naffn Allis Jane sin Moder 70 Aar g..
 
 

S. 248

701 den 16 Iulius døde sallige Rasmus Rasmussøn Clagege en skickelig Mand - døde I faddedom

701 den 2 Oct: døde Briete Laris i suidalnes quinde

701 den 21 Octob: døde S: Aagot torredatte I sandens vaar en Almese oc for Om oc baad Almese

701 den 1 November Døde S: Rasmus Knudsøn støffring I fattig Dom

701 den 9 dito døde S: Torre Arnesøn Heggenes en blind Mand I stor fattige dom

701 Den 10 November Døde sallig Niels Larissøn suidal Min quindis Broder - gud glæde hans Siæl I Himmelis Rige - 83 Aar gammele

den 12 dito døde en gammel quinde paa støffringdal
 
 

S. 249

1702

1702 den 7 Januarius Døde S: Rande Mycklebust en gammel quinde

702 den 9 Januaj døde en gammele quinde Hos Jeremias Myckebust vaar føde paa Fylgen vedt Naffn Girttru Olledatte

702 den 17 Martius bliff Andris Ollesøn vigen for Kiøsenes Landet met En bettefarm - Oc Hans grande Andris Eleffsøn vigen vaar met Ham oc kom paa Kiøllen oc vaar redet

702 den 3 Aprilis Døde S: Peder Hanssøn quamen, en fattige Huus Mande

702 den 7 Julius døde S: Andris torgersøn Fluge

702 den 26 Julius Døde En besoffuit quindefolck paa Barnsenge Paa Suidal støllen som Rasmus Pedersøn Gisdal besof
 
 

S. 250

Anno 1702 den 8 Augustus Døde S: Peder Larissøn Myckelbust Simen sine Broder en gamel Drenge, it skickelige Kar - gud glæde Hans Siæl

1702 den 15 Oct: Døde S: Jacop Hammer, Oc bliff siuge i Byn Oc leffue Otte dage Effter hand komem Hiem igen af Byn, en vnge skickelig Mand
 
 

1703 den 20 Febe: døde S Ranngje Johanis Pedersøn I suidalsnes sin quinde
 
 

S. 251

1703

Anno 1703 Den 7 januarius døde en Huusquinde paa Helgim ved Naffn Ranilde Olle datte

703 den janua: døde en gammel Huus quinde hos Olle sædgraffue ved Naffn Leisebet 60 Aar

703 Den 15 Februarius Døde sallige Toleffe Peders. Myckebyst En skiclig Mand gud glæde Hans Siæl i guds Rige 60 Aar

703 den 10 Martius Døde salige Erick Jacopsøn Eckaas en skicklieg Mand

703 den 12 Martius Døde sallige Andris Johanissøn Fremre Heggnis en skickelige Erlige Mand gud glæde Hans Siæl i Himmelrig
 
 

S. 252

Anno 1703 Den 10 Marti Døde sallige Mannilde, g: Olle ClagEege sin quinde, En from oc oprictige quinde, gud vilsinge Hindis Siæl i guds rige

1703 den 13 Marti døde gunnder Huus sin quinde som Leng haffde Lige siug, gus skie Loff som Hinde forløste

1703 den 15 Martiu Døde Iffur Andris Huus sin quinde, skickelig quinde

1703 den 25 Martius Løp en snæe suor i ytte duisdal Oc døde en voxen pige I Samme suor Hos gunder duisdale
 
 

S. 253

Anno 1703 Den 14 Martiu Død Sallig Karrj I giesdal Andris Andrisson quinde En smucke Dannequinde Oc vaar Kiør af giesdal Alle stranden til Kiercken i Mycken snæ, den 28 dito med stor besuerlighed

703 den 26 Martius Døde sallige Anne Huus S: Hans Huus quinde

703 den 1 Aprilis død S: Brite Peder skrede sin quinde

703 den 3 Aprilis døde Olle toresøn Helgeim Marj Finde Huus mand

703 den 2 Aprilis døde Arre vedeberg quinde

703 den 26 Aprilis Døde Arre vedeberg - 80 Aar gammel

703 den Maj døde Hans Ollesøn Sandal i Bergen, som Haffde veret i Tyrckerj thi Aar mycke Onte for ha??
 
 

S. 254

Aano 1703 Den 4 Julius Døde sallig Niels Mickelsøn suidalen siue oc 40 Aar gammel, skickelig Mand

1703 Den 26 October Døde S: Mari Løsætte Andris quinde - en smuck quinde - 69 Aar

1703 den 2 november døde Johanns Maqaresøn i sandal tieniste dræng

1703 Døde S: Ericke I Duisdal som nu vaar til vigen den 10 November - meget vndelige

1703 den 12 December døde S: Antonis torresøn en Huusmand paa Støffring - 76 Aar
 
 

S. 255

1703 den 16 November Døde sallige Andris Iffuersøn Huus en skickelig Erlige Mand

1703 Den 10 December Døde sallige Karj Chrispinsdatte Lergebacken - En skickelige Danequinde - 69 Aar 7 vge - gammel Andris sin Moder
 
 

1704

Anno 1704 Den 16 Febra: Døde Peder skrede, af en v-Lyckelig tilfællde

1704 den 16 Februarius Døde Andris fonde quinde, oc Haffde de store besuerlige Føre til Hindis graff ....

1704 den 5 Martius Døde gunilde Knud datte Inde Ørdal Paa Barn senge, besoffuen af Damnild Helgem
 
 

S. 256

Anno 1704 den 4 Apris Død sallige Joenn Nielssøn Duisdal en stilde Oc skickelig Mand

704 pinsdag døde Johans Bedicksøn Søgesand en dreng - 29 Aar

Anno 1764
 
 

Register (laga av Egil Øvrebø):

%Haugen L100, x1689 0000 svor på Haugen i Angedalen Befring L098, x1689 0128 skade av vandløb Befring L193, x1689 0128 stor skade Dvergsdal L098, x1689 0128 5 hus øydelagde av vandløb, ein soldat omkom

Flatjord L098, x1689 0128 skade av vandløb

Hammar L100, x1689 0128 skade av vandløb

Løset L098, x1689 0128 skade av vandløb

Sandnes L095, x1684 0000 svor i Sandneset

Abelone Viken L196, Død 1689 0518, Tollefs qv.

Abraham %Mo L194, xDød 1689 0925

Absolon % L157, xDød 1679 0000 (før jul), begr. 1680 0114, spr. i Innvik

Ales %Furebø L187, xDød 1687 0125, Lars' qv.

Ales Svidalsstøl L247, Død 1701 0520, Jans moder, 70 år

Alette Årdal L183, Død 1686 0318, en gl.qv.

Anbjørn Dvergsdal L145, Død 1665 1213, 76 år

Anbjørn Eikås L198, Død 1689 1227, 84 år

Anders % L175, xDød 1685 0311, spr. i Holmedal

Anders %Aangemand L225, xDød 1695 1112 (samme tid), i Førde

Anders %Ramstad L159, xDød 1681 0217, 76 år

Anders Befring L129, xNemnd 1658, hans festepige Anne Iversdtr Hus er død

Anders Berg L121, Død 1627 0100

Anders Fugle L169, Død 1683 1104, 76 år

Anders Haugen L124, Død 1646 0127

Anders Haugen L236, Død 1698 0423, 60 år

Anders Helgheim L185, Død 1686 0926

Anders Hus L128, Død 1646 0100 ?

Anders Kjelsnes L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Anders Lergrovbakke L154, Død 1648 0000

Anders Lyngstad L196, Død 1689 0823

Anders Nedrebø L133, x1627 fadder på Nedrebø

Anders Prestegarden L107, xNemnd, prest på Jølster

Anders Sandal L139, Død 1654 1114, gl. Anders, 90 år

Anders Støfringsdal L174, Død 1685 0215, 72 år

Anders Årdal L196, Død 1689 0427,

Anders Østenstad L131, Død 1659 0100 (søndag e. Hellig 3 konger)

Anders Anderssen Berg L143, Død 1670 0000 i byen

Anders Anderssen Bolset L168, Død 1683 0507, 63 år

Anders Anderssen Espehaug L140, Død 1653 1106, Kari Løsets festemann

Anders Anderssen Fluge L141, Død 1646 0504, Martes første mann

Anders Anderssen Fugle L225, Død 1695 1129

Anders Anderssen Gjesdal L155, Død 1679 0204, 70 år

Anders Anderssen Kjelsnes L221, Død 1695 0601, 91 år

Anders Anderssen Myklebust L193, xDød 1689 0206, soldat

Anders Anderssen Myklebust L193, Død 1689 0206 i Dvergsdalen etter ulukke, soldat

Anders Anderssen Svidal L239, Død 1699 0700, tente presten

Anders Anderssen Årdal L130, Død 1676 0115, gl. Anders

Anders Anderssen Årdal L165, Død 1683 0116, Optunet, 74 år, ytre Å.

Anders Anderssen Øvrebø L176, Død 1685 0512, 76 år

Anders Anfindsen Årdal L186, Død 1686 0900, gl. skaffer. Begr. på Hestad

Anders Arnesen Hegrenes L165, Død 1682 0609, indre H., død på Damsgård

Anders Christoffers Nedrebø L143, Død 1667 0000 på Grimeland

Anders Crispinussen Nedrebø L125, Død 1643 0304 begr., 79 år

Anders Crispinussen Nedrebø L108, xNemnd, son til presten Crispinus

Anders Dognaldsen Årdal L130, Død 1671 1130 begr.

Anders Eilefsen Viken L249, xNemnd 1702 då grannen Anders Olsen drukna ved Kjøsnes

Anders Iversen Hus L255, Død 1703 1116

Anders Jacobsen Fossheim L176, Død 1685 0428

Anders Jacobsen Svidalsnes L224, Død 1695 1026

Anders Johannessen Fluge L141, Død 1665 0000

Anders Johannessen Hegrenes L251, Død 1703 0312, fremre H.

Anders Knutsen Årdal L184, Død 1686 0411, indre Å.

Anders Larssen Kvammen L234, Død 1697 0422, 85 år

Anders Nilssen Flugekvam L208, Død 1692 0504, Antons dreng, 27 år

Anders Nilssen Åsen L144, Død 1678 0926 i Bergen, øvre Å.

Anders Olsen Erikstad L235, Død 1698 0402, 60 år

Anders Olsen Fossheim L205, Død 1691 0326, 82 år, ytre F.

Anders Olsen Gjesdal L209, Død 1692 1029, 19 år

Anders Olsen Hegrenes L143, Død 1662 0304, indre H.

Anders Olsen Hegrenes L143, Død 1671 0000 i byen,

Anders Olsen Myklebust L208, Død 1692 0129, Fossen, en gl. mann

Anders Olsen Svidal L170, Død 1684 0307 i Bergen, 57 år

Anders Olsen Viken L249, Død 1702 0317, drukna ved Kjøsnes

Anders Olsen Årdal L161, Død 1681 1030, 78 år, ytre Å.

Anders Pedersen Prestegarden L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen. Klokkar i Gloppen

Anders Pedersen Sandal L166, Død 1683 0126, 53 år

Anders Pedersen Øvrebø L104, Død 1611 0000

Anders Rasmussen Fossheim L214, Død 1693 1018, gl. soldat, tente Iver Sunde

Anders Rasmussen Heggheim L197, Død 1689 1030

Anders Siversen Årdal L203, Død 1690 1219

Anders Tollefsen Øvrebø L154, Død 1677 1200

Anders Torgersen Fluge L249, Død 1702 0707

Anders Torgersen Hammar L162, Død 1682 0208 begr., en husmann

Anders Torsen Gjesdal L165, Død 1682 1205, 67 år

Anders Torsen Løset L224, Død 1695 1030

Anders Willumsen Helgheim L121, Død 1633 0100

Andreas %Doth L116, xSpr 1784-1818

Anfind Johannessen Årdal L130, Død 1671 1210 begr., 87 år

Anne %Halbrend L159, xDød 1681 0306, 86 år

Anne Befring L146, Død 1663 0100, Joens qv.

Anne Bolset L199, Død 1689 1225, en gl. qv.

Anne Eikås L169, Død 1683 0622, Hans' qv., 73 år

Anne Eikås L226, Død 1695 1220, u. Rasmus ytre Eikås' qv.

Anne Fonn L170, Død 1684 0409, Rasmus' qv.

Anne Fuglestrand L209, Død 1692 0603 begr., 81 år, Ivers vermor

Anne Hegrenes L209, Død 1692 1130,

Anne Helgheim L152, Død 1668 0610 begr., Joens qv.

Anne Hus L132, Død 1659 0519 begr., Sakarias' qv.

Anne Hus L253, Død 1703 0326, Hans' qv.

Anne Juklestad L153, Død 1656 1022

Anne Kjøsnes L173, Død 1685 0116, Peders qv., 80 år

Anne Klakegg L210, Død 1692 1228, Joen Olsens qv., 78 år

Anne Lunde L174, xDød 1685 0116, Peder Kjøsnes' qv., 80 år

Anne Lunde L174, xDød 1685 0116, Peder Kjøsnes' qv., 80 år

Anne Lyngstad L179, Død 1685 1223, en gl. qv.

Anne Myklebust L204, Død 1691 0103, Simons moder

Anne Nedrebø L147, Død 1674 0000,

Anne Sandal L177, Død 1685 0917, Tollefs moder, 84 år

Anne Skrede L177, Død 1685 0705, 80 år, Dorte Skredes mor

Anne Sunde L177, Død 1685 0526, en gl. qv.

Anne Øvrebø L153, Død 1654 0229

Anne Andersdtr Årdal L241, Død 1700 0110 hos Jan Støylen

Anne Andersdtr Årdal L241, xDød 1700 0110 hos Jan Støylen

A  nne Anfindsdtr Lyngstad L150, Død 1674 0312 begr.

Anne Hansdtr Løset L146, Død 1668 0603, drukna med 2 søner i Jølstra, Oles qv.

Anne Iversdtr Hus L129, Død 1658 0627, Anders Befrings festepige

Anne Jacobsdtr Årdal L161, Død 1681 1119, unge Anders Anderssen Optunets qv., ytre Å.

Anne Knutsdtr Ålhus L177, Død 1685 0618, prestens tj.qv., besoven av Torger Øvrebø

Anne Kokke Årdal L237, Død 1698 1119, Nils Jacobsens qv., indre Å.

Anne Ottesdtr %Førde L151, xDød 1662 0214 begr., Lars Claussens qv.

Anne Pedersdtr Prestegarden L111, Død 1675 1109, Simon Mikkelsens qv.

Anne Pedersdtr Sårheim L109, xNemnd, dtr til presten Peder Nilssen

Anne Sakariasdtr Haugen L235, Død 1698 0203, Anders' qv.

Anne Torsdtr Løset L224, Død 1695 1108, Anders' yngste søster

Anton Bolset L149, xNemnd 1675, broren Peder Paulen er død

Anton Bolset L123, Død 1633 0331 ?

Anton Bolset L149, Død 1675 0103 begr.

Anton Helgheim L154, Død 1677 1023, begr. i H.kirke hos sin s.qv. Brite Jacobsdtr

Anton Navnløs L156, Død 1679 0217, Ødegaaren i Stardalen

Anton Salomonsen Fluge L206, Død 1691 0412, husmann

Anton Torsen Støfring L254, Død 1703 1212, husmann, 76 år

Arne Gjesdal L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Arne Hammar L122, Død 1633 0501

Arne Hegrenes L131, Død 1658 1212

Arne Navnløs L165, Død 1683 0109, i Hollen, død på Bolset, 84 år

Arne Navnløs L165, xDød 1683 0109 på Bolset, 84 år, Arne i Hollen

Arne Søgnesand L153, Død 1653 1231 begr.

Arne Veiteberg L253, Død 1703 0426, 80 år

Arne Øvrebø L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Arne Johannessen Berg L171, Død 1684 0515, husmann, kalt

Arne Johannessen Erikstad L171, Død 1684 0501

Arne Larssen Hegrenes L223, Død 1695 1001

Arne Torsen Hegrenes L224, Død 1695 1106 begr., en liden dreng

Barbro Klakegg L157, Død 1688 0000 (Chr.himmelf.) begr., 80 år

Barbro Årdal L128, Død 1646 0101

Barbro Dognaldsdtr Viken L201, Død 1690 0403, en pige

Bendik Bjørset L121, Død 1633 0107

Bendik Bjørset L133, x1627 fadder på Nedrebø

Bendik Erikstad L238, Død 1699 0108

Bendik Søgnesand L212, Død 1693 0304

Borger Sandal L139, Død 1654 1114 (kort etter)

Borger Borgersen Sandal L220, Død 1695 0201 hos Steffen Fluge, husmann i Sandal

Borger Borgersen Sandal L220, xDød 1695 0201 hos Steffen Fluge, husmann

Borni Hegrenes L147, Død 1674 0000 ?, Rasmus' qv.

Borni Slåtten L229, Død 1696 1112, Ole Pedersens qv.

Borni Støfringsdal L137, Død 1660 0610, Anders' qv., 78 år

Borni Støfringsdal L222, Død 1695 0811 begr., husqv.,

Borni Støfringsdal L242, Død 1700 0520, Jens' qv., 73 år

Borni Årdal L152, Død 1667 1208, Optunet

Borni Årset L178, Død 1685 1010, s.Peders qv., 84 år

Borni Larsdtr Berg L135, Død 1671 0302, Moses' qv.

Borni? Klakegg L201, Død 1690 0428, Steffens enkje

Brite %Fleten L159, xDød 1684 1026, Oles qv.

Brite %Grimeland L163, xDød 1682 0422, 80 år, gm Peder And., Jens Nedrebøs farbror

Brite Berg L240, Død 1699 1008, 58 år

Brite Dvergsdal L239, Død 1699 0625, Eriks qv.

Brite Erikstad L211, Død 1693 0222, Hans' tjenestepige

Brite Erikstad L213, Død 1693 0505 begr., Bendiks vermor

Brite Fluge L141, Død 1659 0000 (kort etter), Joens qv.

Brite Fonn L178, Død 1685 1116, en gl. qv.

Brite Grepstad L206, Død 1691 0626, Tollefs og Rasmus' moder, 84 år

Brite Hegrenes L153, Død 1653 1200

Brite Helgheim L121, Død 1652 1205 begr.

Brite Kjøsnes L152, Død 1668 0619 begr.

Brite Kjøsnes L214, Død 1698 0104, Tollefs qv.

Brite Kjøsnes L235, xDød 1698 0105, sl. Tollefs qv.

Brite Lunde L228, Død 1696 0319, en husqv.

Brite Myklebust L181, Død 1686 0207, Nils Kolbensens qv.

Brite Navnløs L168, Død 1683 0510, Ole Øydegars qv., 66 år

Brite Paulen L163, Død 1682 0419, Oles moder, 93 år

Brite Sandal L165, Død 1682 1124, Johannes Markvarsens qv., 44 år

Brite Skrede L253, Død 1703 0401, Peders qv.

Brite Storetre L122, Død 1633 0501, gl. Brite

Brite Sunde L124, Død 1633 0822, Ole Jacobsens qv.

Brite Sunde L175, Død 1685 0301 på Øvrebø, husqv. av Sunde, Rasmus' qv.

Brite Sunde L175, xDød 1685 0301 på Øvrebø, en husqv. av Sunde, Rasmus' qv.

Brite Svidalsnes L248, Død 1701 1002, Lars' qv.

Brite Svidalsstøl L224, Død 1695 1020, en husqv.

Brite Søgnesand L195, Død 1689 0416, en gl. qv., 89 år

Brite Veiteberg L240, Død 1699 1022 begr., s. Ole Jespersens qv., 80 år

Brite Veiteberg L243, Død 1702 0325, sl. Ole Ellendsens qv., 93 år

Brite Åmot L151, Død 1666 1111 (kort etter)

Brite Christensdtr Veiteberg L242, Død 1700 0000 (2.pinsdag) begr., en gl. tøs

Brite Christoffers Prestegarden L111, Død 1680 0128, 76 år, Jens Nilssens qv.

Brite Dognaldsdtr Viken L212, xDød 1693 0331 hos Ole Paulen

Brite Dognaldsdtr Viken L212, Død 1693 0331 hos Ole Paulen

Brite Eliasdtr Øvrebø L189, Død 1687 0724, et barn

Brite Jacobsdtr Helgheim L154, xNemnd 1677 som Anton Helgheims s.qv., begr. i kyrkja

Brite Jacobsdtr Nedrebø L125, Død 1669 0511, 65 år

Brite Larsdtr Løset L133, x1648 0611 trulova og 1649 0923 gift med Jens Nedrebø

Brite Larsdtr Nedrebø L134, Død 1706 0826, 77 år

Brite Olsdtr Fonn L200, Død 1690 0301, s. Rasmus' qv.

Brite Olsdtr Årdal L226, Død 1695 1212, Nils Jacobsens mor, 84 år, indre Å.

Brite Pedersdtr Dvergsdal L146, Død 1663 0100, Daniels qv.

Brite Simonsdtr Sandnes L135, Død 1684 0906

Brite Siversdtr Myklebust L148, Død 1674 1127?, Ole Børgesens festepige

Brite Siversdtr Sunde L123, Død 1633 1207

Børge Befring L212, Død 1693 0412, en husmann

Christen %Daae L117, xSpr 1819-

Christen %Heiberg L116, xSpr 1765-1779

Christen Fonn L168, Død 1683 0529

Christen Hus L180, Død 1686 0204

Christen Myklebust L150, Død 1660 0215

Christen Solheim L121, Død 1627 0100

Christen Veiteberg L154, Død 1650 0819

Christen Jenssen Øvrebø L164, Død 1682 0805 i Førde

Christen Tollefsen Bolset L160, Død 1681 0629, drukna, 36 år

Christi Berg L204, xDød 1696 1225, Torgers qv. Også L231

Christi Fonn L151, Død 1666 1111

Christi Gjesdal L155, Død 1682 0924, Oles qv., 80 år

Christi Nedrebø L138, Død 1671 1214, Sivers stedatter

Christi Veiteberg L122, Død 1633 0427

Christi Andersdtr Berg L231, Død 1696 1225, Knuts qv. Også L204

Christi Andersdtr Sunde L158, Død 1681 0528 i Sogn, Ole Sundes qv.

Christoffer Fluge L121, Død 1627 0000 (4.d.e.midtfaste)

Christoffer Nedrebø L122, Død 1633 0000 (14 d.e.sommarmål)

Christoffer Prestegarden L107, xNemnd, prest på Jølster

Christoffer Strand L101, x1656 0721 hyllingsmann i Christiania

Christoffer Omundsen Nedrebø L169, Død 1683 0626 under høylass, 42 år

Claus Gammel Prestegarden L093, x1695 0811 reparert Herresalen

Claus Gammel Prestegarden L113, Død 1696 0703, spr. frå 1687, Hanssen. Mester

Crispinus Befring L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Crispinus Befring L133, x1627 fadder på Nedrebø

Crispinus Befring L167, Død 1683 0407, Jens Nedrebøs farbror, 80 år

Crispinus Prestegarden L108, Død 1568 0102

Crispinus Sandnes L106, x1662 0727 om presteskyss, var lensmann

Crispinus Sandnes L108, Død 1677 0419, 65 år, lensmann

Crispinus Skrede L131, Død 1658 0501

Crispinus Oddsen Sunde L124, Død 1645 0617

Daniel Dvergsdal L146, Død 1662 1227

Daniel Bendiksen Kvammen L227, Død 1696 0125 hos broren Anders indre Gjesdal

Daniel Bugge Prestegarden L112, Død 1676 0222, 50 år, sogneprest på Jølster. Hanssen

Daniel Tollefsen Viken L243, Død 1700 0701, 20 år

Dirik Jacobsen Lunde L210, Død 1692 1216, 76 år

Dognald Fluge L141, Død 1659 0000 (kort etter)

Dognald Viken L188, Død 1687 0504

Dognald Åmot L128, xDød 1646 0705 i ytre Årdal

Dognald Åmot L128, Død 1646 0705 i ytre Årdalen

Dognald Årdal L197, xDød 1701 0428, Synneves mann, ytre Å.

Dognald Årdal L247, Død 1701 0428, 81 år, ytre Å.

Dorte Hjellbrekke L239, Død 1699 0800, Peders qv.

Dorte Klakegg L216, Død 1694 0311, Børges qv., i barnseng

Dorte Sandal L104, Død 1624 0000 (midfaste). Også L121

Dorte Skrede L201, Død 1695 0131, Ole Jacobsens qv.

Dorte Skrede L220, xDød 1695 0131 på Viken hos hennes mann Tollef, 63 år

Dorte Skrede L220, xDød 1695 0131 på Viken hos hennes mann Tollef, 63 år

Dorte Årdal L163, Død 1682 0601, Oles qv., Lars skaffers moder, 64 år

Dorte Olsdtr Fugle L234, Død 1697 0420, en husqv. 70 år

Eilef Viken L213, Død 1693 0503

Einer %Storedalen L123, xDød 1633 0331 ? på Godtdalsskaret

Eli Hegrenes L183, Død 1686 0303

Eli Hegrenes L241, Død 1700 0214, 71 år,

Eli Hus L127, Død 1684 1211, Ivers qv.

Eli Hus L173, xDød 1684 1211, Ivers qv.

Eli Viken L152, Død 1653 1227

Eli Øvrebø L138, Død 1649 0923, Rasmus' qv., 70 år

Elias %Bugge L170, xDød 1684 0124, i Nordfjord

Elias Gjesdal L205, Død 1691 0211, 89 år

Elias Øvrebø L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Elias Øvrebø L097, x1689 0128 skade av vandløb

Elias Anderssen Hegrenes L127, Død 1644 0202, Jens Nedrebøs farbror

Elias Jenssen Nedrebø L083, x1679 0622 hans bryllaup i Årdalen

Elias Jenssen Nedrebø L083, x1679 0622 hans bryllaup i Årdalen

Ellend %Viskedal L230, xDød 1696 1120, 84 år

Elling Håheim L182, Død 1686 0202 synden for fjeldet.

Endre Sårheim L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Endre Pedersen Hegrenes L192, Død 1689 0111, 84 år

Endre Rasmussen Øvrebø L184, Død 1686 0408

Erik Dvergsdal L254, xDød 1703 1110 på Viken

Erik Dvergsdal L193, x1689 0128 vandløb, fekk skade på hus

Erik Dvergsdal L254, Død 1703 1110 på Viken

Erik Eikås L241, xNemnd 1700, mora Ingebor Klakegg døde hos han

Erik Flugekvam L141, Død 1660 0000

Erik Fossheim L153, Død 1654 0210

Erik Svidal L143, Død 1671 0000 (kort før) i byen

Erik Anderssen Svidalsnes L225, Død 1695 1112, tente i Førde

Erik Jacobsen Eikås L251, Død 1703 0310

Forsina Hammar L160, Død 1681 0719 begr., 74 år

Gislov Grimsbø L164, Død 1682 0810, Kolbens qv., 88 år

Gjertru %Finde L151, xDød 1683 0331, Findmands qv. Også L167

Gjertru Befring L167, Død 1691 1130, Crispini qv.

Gjertru Befring L207, Død 1691 1130, s. Crispini qv.

Gjertru Eikås L163, Død 1682 0527, Ole Ellingsens qv., 67 år

Gjertru Flugekvam L141, Død 1679 0000, Antons qv. (1676?)

Gjertru Gjesdal L246, Død 1701 0102, Ole Anderssens qv.

Gjertru Sunde L132, Død 1659 0309

Gjertru Andersdtr Øvrebø L239, Død 1699 0701, en gl. tøs

Gjertru Eliasdtr Gjesdal L146, xDød 1674 0131 begr., Ole Løsets 2. qv.

Gjertru Eliasdtr Løset L146, Død 1674 0131 begr., Oles andre qv., frå Gjesdal

Gjertru Jacobsdtr Sandal L145, Død 1659 0624 begr.

Gjertru Johannesdtr Sandal L233, Død 1697 0213, Lars Olsens qv., 60 år ?

Gjertru Olsdtr Fugle L249, Død 1702 0109, en gl. qv., hos Jeremias Myklebust

Gjertru Olsdtr Fugle L249, xDød 1702 0109 på Myklebust hos Jeremias, en gl. qv.

Gjø Myklebust L209, Død 1692 1116, en gl.qv. i Svidal,

Gunder Klakegg L201, xNemnd 1690, kona er død 0502

Gunder Sandal L203, xNemnd 1690 1026 då Lars Olsen drukna

Gunder Johannessen Sandal L235, Død 1698 0207, 77 år

Gunilde Dvergsdal L128, Død 1640 1220

Gunilde Eikås L206, Død 1691 0426, en husqv.,

Gunilde Erikstad L131, Død 1673 0000, Oles qv.

Gunilde Fluge L141, Død 1659 0000 (kort etter)

Gunilde Flugekvam L141, Død 1660 0000 (kort etter), Eriks qv.

Gunilde Gjesdal L205, Død 1692 0926, Elias' qv., 97 år

Gunilde Heggheim L185, Død 1686 0526, Nils' qv., 76 år

Gunilde Kvammen L183, Død 1686 0314, Ole Christoffersens qv.

Gunilde Nedrebø L174, Død 1685 0202, 78 år

Gunilde Solheim L182, Død 1686 0302,

Gunilde Svidal L153, Død 1653 00105 begr.,

Gunilde Årdal L124, Død 1646 0404, Anders' qv.

Gunilde Årdal L161, Død 1689 1126, Anders' qv., ytre Å.

Gunilde Årdal L197, Død 1689 1125, Anders Olsens enkje, 84 år, ytre Å.

Gunilde Andersdtr Gjesdal L169, Død 1683 0715, Nils' qv., 89 år

Gunilde Knutsdtr Sandnes L193, Død 1678 0602, Hans' qv.

Gunilde Knutsdtr Årdal L155, xDød 1678 0002, Hans Crispinussens qv.

Gunilde Knutsdtr Årdal L255, Død 1704 0305 på barnseng, besoven av Dognald Årdal, indre Å

Gunilde Mikkelsdtr Hegrenes L173, Død 1684 1204, Lars Arnesens qv.

Gunilde Tollefsdtr Sunde L218, xDød 1694 1021 i Sandneset

Gunilde Tollefsdtr Sunde L218, Død 1694 1021 i Sandneset

Gunilde Torsdtr Hegrenes L204, Død 1691 0127, halshoggen

Guri Gjesdal L122, Død 1633 0501?

Guri Ålhus L214, Død 1693 1110, Anders' qv.

Guri Rasmusdtr Årdal L162, Død 1681 1216, en gl.qv., ytre Å.

Hans Eikås L142, Død 1660 0000 (kort etter)

Hans Kvammen L153, Død 1654 0212

Hans Prestegarden L107, xNemnd, prest på Jølster

Hans Sandnes L098, x1689 0128 skade av vandløb

Hans Anderssen %Findmand L167, xDød 1689 0409 Også L194

Hans Anderssen Fluge L141, Død 1665 0000

Hans Anderssen Gjesdal L228, Død 1696 0129, Arne Gjesdals svoger

Hans Claussen %Øksenberg L127, xDød 1669 0529, sorenskrivar

Hans Crispinussen Sandnes L083, x1679 0711 festeøl

Hans Endresen Hegrenes L197, Død 1689 1008

Hans Iversen Hus L247, Død 1701 0519, prestens medhjelper

Hans Larssen Myklebust L234, Død 1697 0501, 88 år

Hans Olsen Sandal L253, Død 1703 0500 i Bergen. Hadde vore 10 år i Tyrkia

Hans Pedersen Sårheim L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Hans Pedersen Sårheim L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen

Helge Bjørkeli L174, Død 1684 1214, Willums qv.

Helge Bolset L158, Død 1681 0206 begr., Sivers qv.

Helge Erikstad L208, Død 1692 0315, en gl. qv. 98 år

Helge Fluge L241, Død 1700 0306, Anders Torgersens qv.

Helge Kjelsnes L173, Død 1684 1107, Anders' qv., 76 år

Helge Myklebust L148, Død 1674 0114, Jeremias' qv.

Helge Nedrebø L136, Død 1645 0816, Lars' qv., 60 år

Helge Sandal L166, Død 1683 0129, Anders Pedersens qv., 77 år

Helge Sandal L207, xDød 1697 0123, Peder Jacobsens qv.

Helge Sandal L226, Død 1695 1106 i Bergen, Lange-Borgers qv.

Helge Sandal L232, Død 1697 0123, s.Peder Jacobsens qv., 83 år, død på Solheim

Helge Sandal L232, xDød 1696 0123 på Solheim 83 år, Peder Jacobsen Sandals qv.

Helge Skrede L151, Død 1666 1111 (kort etter)

Helge Svidal L185, Død 1686 0623, Mikkels qv., 91 år

Helge Svidalsnes L206, Død 1691 0731, Anders Jacobsens qv.

Helge Svidalsstøl L228, Død 1696 0212,

Helge Åsen L215, Død 1693 1213, s.Anders' qv., Oles og Willums moder, øvre Å.

Helge Eriksdtr Myklebust L146, Død 1662 1118, Kolbens qv.

Helge Olsdtr Eikås L166, Død 1683 0313, Joen Jacobsens qv., 49 år

Helge Omundsdtr Nedrebø L149, Død 1674 0116, avretta, Tores stedatter

Helje Olsen %Fleten L159, xDød 1681 0112, 26 år

Henrik %Finde L245, xDød 1700 1003, prost i Sunnfjord

Henrik Prestegarden L110, xPrest på Jølster, avsett

Hover Fugle L232, xNemnd 1697, mora er død

Hufleck Prestegarden L107, xNemnd, prest på Jølster,

Ingebor %Holsen L159, xDød 1681 0116 (kort før), 78 år

Ingebor Dvergsdal L214, Død 1696 1000, Ole Borgersens qv. (også L230)

Ingebor Fluge L141, Død 1659 0000 (kort etter)

Ingebor Hegrenes L130, Død 1676 0410, Endres qv.

Ingebor Hegrenes L221, Død 1695 0423, Mikkels qv., han var i Bergen

Ingebor Klakegg L241, Død 1700 0330 hos sin søn Erik Eikås, 68 år

Ingebor Klakegg L241, xDød 1700 0330 hos sin søn Erik Eikås, 68 år

Ingebor Sandal L179, Død 1685 1230, Gunders qv.

Ingebor Skrede L213, Død 1693 0603, en husqv.

Ingebor Slåtten L174, Død 1684 1230, Willums qv.

Ingebor Eliasdtr Øvrebø L189, Død 1688 0000, et barn

Ingebor Larsdtr Løset L126, Død 1658 1212, 78 år, Jens Nedrebøs vermor

Ingebor Siversdtr Fugle L243, Død 1700 0618. Mannen Knut Olsen i Trondheim

Inger Ålhus L218, xDød 1694 1002, gl., død i Årdalen hos sin søster

Inger Ålhus L218, Død 1694 1002,

Iver % L245, xDød 1702 0416, prost i Sogn

Iver Eikås L142, Død 1646 0000

Iver Fuglestrand L209, xNemnd 1692, vermora er død

Iver Hus L127, Død 1664 1205, 68 år

Iver Løsetstranda L218, Død 1694 1020, husmann

Iver Jenssen Skrede L246, Død 1701 0108

Iver Kolbensen Slåtten L158, Død 1680 1030 begr., 67 år

Iver Rasmussen Sårheim L157, Død 1680 0503

Iver Toresen Klakegg L202, Død 1690 0711, fall utfor fjellet

Jacob Berg L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen, klokkar

Jacob Grepstad L157, Død 1680 0425, 89 år

Jacob Hammar L250, Død 1702 1015, en ung mann, blev siug i byen

Jacob Myklebust L153, Død 1653 0117

Jacob Navnløs L122, Død 1633 0501 ?, i Hollen i Stardalen

Jacob Sandal L216, Død 1694 0506, i Brenden, husmann i ytre Sandal

Jacob Skrede L153, Død 1654 0816

Jacob Viken L145, Død 1659 0701 begr.

Jacob Ålhus L138, Død 1673 1110, 80 år

Jacob Bendiksen Slåtten L225, Død 1695 0000 (om hausten) sør ved byen

Jacob Christoffers Nedrebø L138, Død 1647 1012, husmann

Jacob Frantssen Lunde L145, Død 1665 1114, 106 år

Jacob Hanssen Prestegarden L110, Død 1628 0504, 90 år, var prest på Jølster frå 1609

Jacob Jacobsen Myklebust L207, Død 1692 0109, 62 år

Jacob Knutsen Sandal L140, Død 1647 0204, 80 år

Jacob Knutsen Årdal L132, Død 1659 0601

Jacob Larssen % L106, xDød 1658 0000 (i jula), prost i Sunnfjord

Jacob Masch Prestegarden L112, Død 1678 0812, spr. frå 1676, Mortensen. Gm Maren Finde

Jacob Mikkelsen Årdal L163, Død 1682 0627, 82 år, indre Å.

Jacob Pedersen Berg L126, Død 1658 0403, klokker, 80 år

Jacob Tollefsen Espehaug L140, Død 1658 1007

Jens %Tefre L170, xDød 1684 0608, drukna saman med Lars Helgheim

Jens Flatjord L166, Død 1683 0320, 77 år

Jens Hus L199, Død 1689 1229

Jens Nedrebø L221, x1695 0425 i gravferd på Hegrenes saman med Simon og Maje N.

Jens Skrede L219, Død 1694 1104, 79 år

Jens Støfringsdal L242, Død 1700 0705, 76 år

Jens Clemetsen Nedrebø L143, Død 1655 1004, husmann

Jens Jacobsen Berg L135, Død 1673 0412, klokker, 71 år

Jens Johannessen Støfring L197, Død 1689 1014

Jens Madssen % L150, xDød 1646 0905, borger i Førde

Jens Nilssen Nedrebø L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Jens Nilssen Nedrebø L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Jens Nilssen Nedrebø L100, x1689 0206 skade av vandløb

Jens Nilssen Nedrebø L133, x1627 0419 fødd på Nedrebø

Jens Nilssen Nedrebø L133, x1648 0611 trulova med Brite Larsdtr Løset

Jens Nilssen Nedrebø L133, x1649 0923 gift på Nedrebø med Brite Larsdtr Løset

Jens Nilssen Nedrebø L133, x1653 0320 teken til lagrettesmann

Jens Nilssen Nedrebø L134, x1677 0428 teken til lensmann i Gjesdalen

Jens Nilssen Nedrebø L134, Død 1704 0710, 77 år

Jens Nilssen Prestegarden L106, x1662 0727 om presteskyss

Jens Nilssen Prestegarden L111, Død 1662 0902, sogneprest på Jølster

Jens Nilssen Strand L221, Død 1695 0528

Jens Olsen Sandal L213, Død 1693 0412, en ung mann

Jens Samuelsen %Bugge L170, xDød 1684 0603, drukna, spr. i Leikanger

Jens Torsen Årset L224, Død 1695 1030 i Svidalen

Jeremias Myklebust L249, xNemnd 1702, Gjertru Fugle er død hos han

Jeremias Myklebust L157, Død 1680 0417, 85 år, hadde 3 døtre

Jesper Flatjord L152, Død 1653 1200

Joen % L204, x1691 0127 på Hegrenes, mestermann i Nordfjord

Joen Befring L199, Død 1689 1230

Joen Bjørkeli L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Joen Dvergsdal L150, Død 1660 0802

Joen Fluge L141, Død 1665 0000

Joen Hjellbrekke L229, Død 1696 1003, drukna i Dalevatnet

Joen Klakegg L244, Død 1700 1121, 83år

Joen Strand L165, Død 1682 0612 i Bergen, i Rosenberghagen

Joen Sunde L132, Død 1659 0220, Sivers bror

Joen Åmot L154, Død 1650 0000 (om våren)

Joen Åmot L198, Død 1689 1126, 63 år

Joen Åsen L144, Død 1647 0304, øvre Å.

Joen Antonsen Navnløs L171, Død 1684 0502, Ødegaaren, soldat

Joen Christoffers Kvammen L123, død 1636 0000Joen Garp Årdal L129, Død 1644 0315Joen Jenssen Skrede L216, Død 1694 0217Joen Knutsen Støfringsdal L202, Død 1690 0517Joen Nilssen Dvergsdal L256, Død 1704 0404

Joen Nilssen Sunde L237, xDød 1698 0627, Ole Sægrovs svigersøn

Joen Nilssen Sunde L237, Død 1698 0627, 14 dagar etter bryllaup med Ole Sægrovs dtr

Joen Olsen Navnløs L213, Død 1693 0429 ?, ung mann, søre N.

Joen Torsen Støfring L142, Død 1641 0000

Joen Torstensen Håheim L122, xNemnd 1633, kona Synneve er død

Joen Willumsen Eikås L221, Død 1695 0416, ytre Eikås, 60 år

Johan Solheim L148, Død 1674 0412 begr.

Johan Christopher %Kraft L115, xSpr 1763-1764

Johanne Berg L121, Død 1633 0207, Ole Tollefsens qv.

Johanne Klakegg L196, Død 1689 0802, en gl. qv.

Johanne Myklebust L188, Død 1687 0626, 68 år

Johanne Nedrebø L083, x1679 0711 festeøl i Sandneset

Johanne Nedrebø L125, Død 1656 0000 (Chr.himmelf.dag), 86 år

Johanne Sandal L215, Død 1694 0126 på Espehaug, Gunder Sandals søster

Johanne Sandal L246, Død 1701 0317, Johannes Markvarsens moder

Johanne Sandal L215, xDød 1694 0126 på Espehaug, en gl. pige, Gunders søster

Johanne Sårheim L243, Død 1700 0610, 66 år, f. i Kbh., Mikkel Simonsens qv. L127

Johanne Andersdtr Ålhus L139, x1689 0505

Johannes %Angedal L159, xDød 1681 0306 (kort etter)

Johannes Fluge L141, Død 1659 0000

Johannes Fugle L174, Død 1684 1216,

Johannes Myklebust L122, Død 1636 0000 av

Johannes Ålhus L138, Død 1686 0328, Jens Nedrebøs farbror, 71 år. Også L184

Johannes Årdal L145, Død 1665 1127

Johannes Åsen L144, Død 1659 0000, nedre Å.

Johannes Anderssen Sandal L140, Død 1671 0606, 78 år

Johannes Anderssen Sandal L203, xNemnd 1690 1026 då Lars Olsen drukna

Johannes Arnesen Hegrenes L205, Død 1691 0317, indre H.

Johannes Bendiksen Søgnesand L256, Død 1704 0000 (pinsdag), 29 år

Johannes Hanssen Gjesdal L200, Død 1690 0513, soldat på Gjesdalslegden

Johannes Haraldsen Hegrenes L171, Død 1684 0812, 71 år

Johannes Knutsen Myklebust L181, Død 1686 0213

Johannes Markvarsen Sandal L254, Død 1703 1102, tjenestedreng (Johannes' dreng?)

Johannes Nilssen Hus L247, Død 1701 0429, en ung mann

Johannes Nilssen Ripe L244, Død 1700 0926, 65 år

Johannes Rasmussen Myklebust L149, Død 1673 1214

Johannes Rasmussen Årdal L213, Død 1693 0427, en gl. mann, ytre Å.

Johannes Siversen Bolset L224, Død 1695 1106 på Svanøy

Johannes Tomassen Solheim L244, xDød 1700 1018 i Sandal, en husmann

Johannes Tomassen Solheim L244, Død 1700 1018 i Sandal, husmann

Jørgen Storetre L142, Død 1667 0000 på Nydalen

Karen %Dyrhus L151, xDød 1675 0214 begr., Hans Findmands qv.

Kari Dvergsdal L124, Død 1646 0405, Oles qv.

Kari Dvergsdal L129, Død 1643 0114, Peder Gundersens qv.

Kari Fluge L182, Død 1686 0218, en qv.

Kari Gjesdal L202, Død 1690 0516, en husqv.

Kari Gjesdal L253, Død 1703 0314, Anders Anderssens qv.

Kari Grepstad L128, Død 1641 0110

Kari Grepstad L222, Død 1695 0601, gl. Rasmus' qv., 95 år (2 gg)

Kari Hegrenes L179, xDød 1685 1224 hos sin dtr. på Fossheim

Kari Hegrenes L160, Død 1681 0727, 62 år, Steffens qv. indre H.

Kari Hus L151, Død 1667 1200

Kari Håheim L122, Død 1633 0000 før påske, samtidig med mannen Ole

Kari Kvammen L213, Død 1693 0715, Ole Olsens qv.

Kari Kvammen L242, Død 1700 0600, Peders qv.?

Kari Lunde L195, Død 1689 0421, Diriks qv., 82 år

Kari Myklebust L179, Død 1685 1231, Johannes Knutsens moder

Kari Nedrebø L143, Død 1667 0000 (kort etter), Anders' qv.

Kari Nedrebø L143, Død 1676 0000 på Bjørset, Jens Clemets.qv., 93 år Rulle-Kari

Kari Nedrebø L143, xDød 1676 0000 på Bjørset,

Kari Sandal L223, Død 1695 0812, en gl. qv., Borger-Kari

Kari Strand L240, Død 1699 1124,

Kari Sårheim L203, Død 1690 0902, en husqv.

Kari Årdal L178, Død 1685 1014, Knut Jacobsens moder, 87 år, indre Å.

Kari Østenstad L137, Død 1694 0913, Kolbens qv. Også L216

Kari Østenstad L178, Død 1685 1021, Ole Torgersens qv., 84 år

Kari Øvrebø L218, Død 1694 0929, en gl. qv.

Kari Anbjørnsdtr Hus L147, Død 1663 0222, Anders' qv.

Kari Crispinusdtr Lergrovbakke L255, Død 1703 1200, gl. Anders' moder, 69 år 7 veker

Kari Eliasdtr Hegrenes L179, Død 1685 1224 hos sin datter på Fossheim

Kari Jacobsdtr Håheim L131, Død 1658 1129

Kari Kolbensdtr Årdal L152, Død 1667 0613, Knut Anderssens qv.

Kari Larsdtr Løset L140, x1653 1106 døde festemannen Anders Anderssen Espehaug

Kari Larsdtr Løset L163, Død 1682 0803 på Nedrebø, 79 år, Jens' qvindes søster

Kari Larsdtr Løset L163, xDød 1682 0803 på Nedrebø, 79 år, Brite Nedrebøs søster

Kari Larsdtr Storetre L140, Død 1662 0000, Oles qv., frå Løset

Kari Larsdtr Storetre L140, xDød 1662 0000, Oles qv., Brite Løsets søster

Kari Nilsdtr Dvergsdal L129, Død 1643 0330 begr.

Kari Tollefsdtr Prestegarden L108, xNemnd, presten Crispinus' qv. Også L109

Kari Tollefsdtr Sunde L152, Død 1667 0517

Kari Tollefsdtr Svidal L147, Død 1663 0304 begr., Nils' qv.

Karl Knutsen Slåtten L157, Død 1680 0614, 76 år

Karl Pedersen Hegrenes L208, Død 1692 0416, 82 år (Kallff)

Knut Eikås L142, Død 1658 0000, Ivers bror

Knut Grimsbø L137, Død 1642 1008, 78 år

Knut Hus L238, xDød 1699 0528 begr.

Knut Håheim L156, Død 1678 1208, smed, 67 år

Knut Myklebust L146, Død 1662 0923

Knut Storetre L142, Død 1667 0000 (kort før), halshoggen

Knut Årdal L238, Død 1699 0528 begr.,

Knut Anderssen Årdal L169, Død 1684 0101, 76 år, indre Å.

Knut Anderssen Årdal L196, Død 1689 0414, ytre Å.

Knut Bendiksen Bjørset L127, Død 1665 0315, 72 år

Knut Iversen Støfring L126, Død 1659 0118, 90 år

Knut Jacobsen Årdal L182, Død 1686 0220, indre Å.

Knut Larssen Erikstad L170, Død 1684 0325, 56 år

Knut Nilssen Ålhus L143, Død 1671 0000 (kort etter) i byen

Knut Nilssen Årdal L183, Død 1686 0312, 71 år, indre Å.

Knut Olsen Fugle L243, xNemnd 1700, er i Trh., kona er død 0618

Knut Simonsen %Ålen L163, xDød 1682 0525 på Flokenes

Kolben %Fleten L159, xDød 1681 0116, 78 år

Kolben Østenstad L137, Død 1676 0230 (!), 76 år

Kolben Hanssen Dvergsdal L158, Død 1680 0711, 65 år

Kolben Knutsen Grimsbø L137, Død 1651 0506, drukna ved Farsund

Kolben Knutsen Støfring L198, Død 1689 1127, omkom, fall utfor Kvamsbrua?

Kolben Matiassen Søgnesand L197, Død 1689 1028, en husmann

Kolben Nilssen Myklebust L158, Død 1681 0314, 93 år

Lars %Furebø L187, xDød 1696 1226 Også L231

Lars Befring L216, Død 1694 0511

Lars Helgheim L170, Død 1684 0608, drukna saman med Jens Terffuer

Lars Myklebust L144, Død 1647 1004

Lars Nedrebø L162, x1682 0400 ført den døde Peder Olsen Øvrebø frå Førde

Lars Sandal L220, Død 1695 0108, Brende-Lars, husmann i Sandal

Lars Støfringsdal L142, Død 1656 0000

Lars Svidalsstøl L147, Død 1674 0000 ?

Lars Veiteberg L186, Død 1686 1214

Lars Årdal L129, Død 1643 0322 begr.

Lars Årdal L130, Død 1675 0000 i høst i Muledalen. Lars skålesmed

Lars Anderssen Espehaug L232, Død 1697 0118

Lars Anderssen Sandal L205, Død 1691 0310

Lars Claussen %Førde L151, xDød 1668 0112

Lars Iversen Løset L126, Død 1648 1012, 79 år, Jens Nedrebøs verfar

Lars Jacobsen Myklebust L148, Død 1674 1119

Lars Jacobsen Årdal L131, Død 1672 0000, skaffer

Lars Jenssen Nedrebø L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Lars Knutsen Årdal L212, Død 1693 0405, ungkar, drukna, ytre Å.

Lars Larssen Hjellbrekke L247, xNemnd 1701, faren er død 2. påskedag

Lars Larssen Myklebust L217, Død 1694 0710, Simons broder, 30 år

Lars Mårsen Hjellbrekke L247, Død 1701 0000 (2.påskedag) på Mo på reise til Førde

Lars Nilssen %Vågen L245, xDød 1701 0416, i Bru sokn

Lars Olsen Myklebust L154, Død 1648 1216

Lars Olsen Sandal L203, Død 1690 1026, drukna ved Lynghammaren

Lars Omundsen Nedrebø L185, xDød 1686 0806 på Eikås

Lars Omundsen Nedrebø L185, Død 1686 0806 på Eikås

Lars Siversen Nedrebø L136, Død 1666 1026, 67 år

Lars Siversen Strand L190, Død 1688 0319, brå død

Lars Torsen Hegrenes L228, xDød 1696 0216 hor Torger Solheimsnes,

Lars Torsen Hegrenes L228, Død 1696 0216 hos Torger Solheimsnes,

Lisbet Erikstad L150, Død 1660 0214

Lisbet Myklebust L199, Død 1690 0110, Tollef Pedersens moder, 82 år, indre M.

Lisbet Prestegarden L107, xNemnd, presten Sørens qv.

Lisbet Ripe L211, Død 1693 0129, Nils' qv., 95 år

Lisbet Sandal L139, Død 1654 1114 (kort etter), Markvars qv.

Lisbet Støfringshog L215, Død 1693 1223, Ole Anderssens moder

Lisbet Sægrov L251, Død 1703 0112, en husqv. hos Ole Sægrov, 80 år

Lisbet Veiteberg L184, Død 1686 0322, Ole Larssens qv.

Lisbet Viken L196, Død 1689 0524, Ole Anderssens qv.

Lisbet Årdal L169, Død 1684 0125, en gl.qv, 80 år, ytre Å.

Lisbet Årdal L198, Død 1689 1218, Knut Nilssens enkje, indre Å.

Lisbet Jonsdtr Lergrovbakke L147, Død 1663 0222, Nils' qv.

Lisbet Olsdtr Årdal L183, Død 1689 1218, Knuts qv., indre Å.

Lisbet Pedersdtr Årdal L109, xNemnd, dtr til presten Peder Nilssen. ytre Å.

Lisbet Siversdtr Nedrebø L175, xDød 1685 0309 hos Jacob i Brenden, 80 år

Lisbet Siversdtr Nedrebø L175, Død 1685 0309 hos Jacob Brenden, 80 år

Lussi Berg L152, Død 1667 0613 (kort etter)

Magdele Dvergsdal L145, Død 1684 1004, Jens Nedrebøs farsøster, 90 år

Magdele Nedrebø L136, Død 1656 1026, Lars' andre qv. (Magele) Også L153

Magdele Årset L228, Død 1696 0700, Arne Mikkelsens qv.

Magnilde Fugle L128, Død 1641 0000

Magnilde Klakegg L252, Død 1703 0310, gl. Oles qv.

Magnilde Ålhus L138, Død 1675 0619, Johannes' qv., 60 år

Magnilde Årdal L123, Død 1637 0000, Rasmus' qv.

Malene Sandnes L109, Død 1685 0712, Crispini qv.

Malene Slåtten L160, Død 1681 0812, Ivers qv., 64 år (Madelina)

Malene Hansdtr Årdal L155, Død 1676 0221, Småkoppar (Mallia)

Maren Finde Helgheim L253, xNemnd 1703, husmannen hennar på Helgheim er død

Maren Finde Prestegarden L112, x1678 0612 gift med spr. Jacob Mortensen Masch

Maren Finde Prestegarden L113, x1680 0609 gift med spr. Søren Munthe

Maren Gammel Prestegarden L194, Død 1689 1003, Hansdtr., mag. Claus' moder

Mari Berg L133, x1627 fadder på Nedrebø, Jens Nedrebøs morsøster

Mari Løset L254, Død 1703 1026, Anders' qv., 69 år

Mari Myklebust L180, Død 1686 0202, Lars' qv.

Mari Sandal L140, Død 1661 0504, Johannes' qv.

Mari Årset L150, Død 1659 0000 (om hausten), gl. Tores qv.

Mari Jacobsdtr Berg L124, Død 1637 0118, Tollefs qv.

Mari Jacobsdtr Svidalsnes L131, Død 1671 0000, Anders' qv.

Mari Pedersdtr Berg L109, xNemnd, dtr til presten Peder Nilssen

Markvar Fluge L230, Død 1696 1210

Markvar Sandal L154, Død 1677 1206

Markvar Øvrebø L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Marte %Førde Nfj L150, xDød 1675 0418, Rasmus' qv.

Marte Befring L179, Død 1685 1219, en gl. qv.

Marte Bolset L236, Død 1698 0527, Gabriels moder, 94 år

Marte Eikås L216, Død 1694 0312 i Prestegarden, Nils' qv.

Marte Flatjord L132, Død 1659 0325 begr.

Marte Flatjord L233, Død 1697 0313, en gl. qv., 80 år

Marte Fluge L243, Død 1700 0913, sl.Steffens qv., 83 år, Brite Nedrebøs søster

Marte Fluge L243, xDød 1700 0913, Brite Nedrebøs søster

Marte Fugle L178, Død 1685 1231, en gl. qv. på

Marte Gjesdal L155, Død 1683 0727, 63 år

Marte Gjesdal L225, Død 1695 1109 i Førde, s.Anders Torsens qv.

Marte Grimsbø L137, Død 1651 1014, Knuts qv., 80 år

Marte Helgheim L170, Død 1684 0220, Lars' qv.

Marte Hjellbrekke L223, Død 1695 0816, Joens qv.

Marte Myklebust L177, xDød 1685 0912 hos Gabriel Bolset, Kolben Myklebusts qv.

Marte Myklebust L150, Død 1660 0228, indre M.

Marte Myklebust L177, Død 1685 0912 hos Gabriel Bolset, Kolbens qv.

Marte Myklebust L181, Død 1686 0209, Ole Antonsens qv.

Marte Myklebust L227, Død 1696 0102 på barnseng, Ole Nilssens qv.

Marte Nedrebø L136, Død 1642 0410, Omunds moder, 80 år

Marte Sandal L139, Død 1643 0304 begr., gl. Anders' qv., 80 år ?

Marte Slåtten L198, Død 1689 1124, Anders' qv.

Marte Ålhus L138, Død 1664 0512, Jacobs qv., 84 år

Marte Ålhus L165, Død 1683 0119, 83 år, Ole Antonsens qv.

Marte Årdal L121, Død 1633 0106, Ole Nilssens qv.

Marte Årdal L209, Død 1692 0913 på barnseng, Anders Anderssen Optunets qv.

Marte Årdal L226, Død 1695 1206, en gl. pige f. i ytre Årdalen

Marte Øvrebø L176, Død 1685 0413, s.Rasmus' qv.

Marte Andersdtr Myklebust L188, Død 1687 0224, Ole Pedersens qv.

Marte Andersdtr Strand L186, Død 1686 1206, Jens Nilssens qv.

Marte Andersdtr Øvrebø L138, Død 1676 0828, Peders qv., 71 år

Marte Jensdtr Flatjord L244, Død 1700 1003, en pige

Marte Knutsdtr Klakegg L156, Død 1679 1212, u. Ole Anderssens qv.

Marte Knutsdtr Årdal L156, Død 1679 1228 på barnseng, Nils J. Ålhus' festepige, indre Å

Marte Nilsdtr Sårheim L178, Død 1685 1017 hos Simen Sårheim

Marte Olsdtr Berg L223, Død 1695 1022, Mikkels søster, ytre Berg

Marte Siversdtr Åsen L240, Død 1699 1226 i Svidalen, f. på Åsen

Marte Siversdtr Åsen L240, xDød 1699 1226 i Svidalen, en gl. tøs f. på Åsen

Marte Siversdtr Øvrebø L156, Død 1679 0227, 73 år

Mikkel Hegrenes L223, Død 1695 0908 i Skiersuren

Mikkel Svidal L185, Død 1687 0826, Helges mann, 96 år.

Mikkel Søgnesand L183, xDød 1686 0311, husmann på Sunde

Mikkel Søgnesand L183, Død 1686 0311, husmann på Sunde

Mikkel Olsen Berg L223, Død 1695 1012, 23 år, dreng på ytre Berg

Mikkel Pedersen Prestegarden L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen. Bergen, i Naustda

Mikkel Simonsen Sårheim L127, Død 1669 0118, 40 år

Mildri Fluge L219, Død 1694 1225 i barnseng, Lars Steffensens qv.

Mildri Jacobsdtr Årdal L149, Død 1674 0118

Mons Anderssen Dvergsdal L243, Død 1700 0617

Morten Hus L132, Død 1659 0602

Moses Jacobsen Berg L135, Død 1663 0321, 63 år

Mår Strand L098, x1689 0128 vandløb, miste stova og mora omkom. Også L192

Mår Bendiksen Dvergsdal L177, Død 1685 1008

NN % L239, xDød 1699 0700, en soldat frå Stryn, død på Ålhus

NN Befring L168, Død 1683 0000 (2.påskedag), en gl. qv.

NN Befring L196, Død 1689 0530, Ole Jonsens qv., 46 år

NN Befring L233, Død 1697 0212, Iver Anderssens qv.

NN Bjørkeli L242, Død 1700 0506, en pige hos Peder

NN Bolset L173, Død 1684 1209 på Hegrenes, en husqv.

NN Bolset L228, Død 1696 0124, en voksen pige

NN Bolset L173, xDød 1684 1209 på Hegrenes, en husqv. av Bolset

NN Dvergsdal L184, Død 1686 0626 på Hammar, en gl. qv.

NN Dvergsdal L187, Død 1687 0102 på barnseng, Tollefs qv.

NN Dvergsdal L252, Død 1703 0325, en voxen pige hos Gunder, snøskred i y. Dvd.

NN Dvergsdal L184, xDød 1686 0626 på Hammar, en gl. qv.

NN Eikås L148, Død 1674 1126, Peders qv.

NN Eikås L160, Død 1681 0503, en voxen pige

NN Eikås L207, Død 1691 0916 begr., Anders Olsen indre Eikås' qv.

NN Eikås L227, Død 1696 0103, Joen indre Eikås' fostersøn

NN Flatjord L192, Død 1689 0104, Sivers qv.

NN Fluge L187, Død 1687 0116, Markvars moder

NN Flugekvam L166, Død 1683 0000 (2.påskedag), en gl. pige hos Anton

NN Fonn L166, Død 1683 0322, en voxen pige f. på Fonn, død i Kvammen

NN Fonn L200, Død 1690 0220, en husqv., død på barnseng

NN Fonn L227, Død 1696 0126, en husqv.

NN Fonn L255, Død 1704 0216, Anders' qv.

NN Fossheim L195, Død 1689 0419, Anders Olsens qv.

NN Fossheim L240, Død 1699 1127, Eriks moder

NN Fugle L232, Død 1697 0130, en husqv. 78 år, Hovers moder

NN Gjesdal L222, Død 1695 0712?, en ung pige hos Maren Finde i Gjesdal

NN Grepstad L217, Død 1694 1003, Rasmus' tjenestepige ?

NN Heggheim L191, xDød 1688 1016, en gl. qv. på Hus, av Heiem

NN Heggheim L191, Død 1688 1016 på Hus, en gl. qv. av Heiem

NN Heggheim L205, Død 1691 0220 ?, en husqv., Anders' qv.

NN Hegrenes L222, Død 1695 0712, en husqv., død i Tores lade

NN Helgheim L187, Død 1687 0124, Nils' tjenestepige

NN Hus L176, Død 1685 0410, Christens qv.

NN Hus L252, Død 1703 0313, Gunders qv.

NN Hus L252, Død 1703 0315,

NN Håheim L238, Død 1699 0500, Anders' qv.

NN Kjøsnes L168, xDød 1683 0602 på Grepstadbøen, Nils Kjøsnes' qv.

NN Kjøsnes L168, Død 1683 0602 på Grepstadbøen av hunger, Nils' qv.

NN Kjøsnes L222, Død 1695 0325, Nils husmanns qv.

NN Kjøsnes L238, Død 1699 0122 på barnseng, Knuts qv.

NN Klakegg L151, Død 1666 1111 (kort etter), Rasmus' qv.

NN Klakegg L201, Død 1690 0502, Gunder soldats qv.

NN Klakegg L227, Død 1696 0122, Joen Anderssens qv., på barnseng

NN Klakegg L246, Død 1701 0301, Joen Anderssens qv., død hastig

NN Kvammen L123, Død 1636 0000, Oles qv.

NN Kvammen L147, Død 1674 0000 ?, Anders' qv.

NN Kvammen L166, xDød 1683 0322, en voxen pige, f. på Fonn

NN Kvammen L204, Død 1691 0129, en husqv. fra Husetuft

NN Løsetstranda L229, Død 1696 0925, en husqv., Peder Anderssens qv.

NN Myklebust L166, Død 1683 0311, Anders Olsen Fossens qv., 64 år

NN Myklebust L190, Død 1688 0120, en voxen pige, Simons søster

NN Navnløs L124, Død 1646 0216, Ole i Hollens qv.

NN Navnløs L185, Død 1686 0916, en gl. qv. på Øydegaar

NN Navnløs L199, Død 1690 0128, Lars husmanns qv. på Ødegaaren

NN Navnløs L219, Død 1694 1228, Tollef Hogens qv. i Stardalen

NN Sandal L131, Død 1672 0000, Jacob i Brendens qv.

NN Sandal L180, Død 1686 0112 på Furebøen, Halte Guldemands qv.

NN Skrede L184, Død 1686 0322, Jens' qv., 76 år

NN Solheim L171, Død 1684 0807, Søren klokkers dreng, under eit høylass

NN Strand L192, Død 1689 0204 etter ulukke, Mårs moder, 85 år

NN Støfring L176, xDød 1685 0425 på Hammar, en voxen pige

NN Støfringsdal L142, Død 1656 0000 (kort etter), Lars' qv.

NN Støfringsdal L223, Død 1695 0913, en husqv., Jens' søster

NN Støfringsdal L240, Død 1699 1008, Knuts qv.

NN Støfringsdal L248, Død 1701 1112, en gl. qv.

NN Støfringshog L205, Død 1691 0227, Ole Anderssens qv.

NN Sunde L145, Død 1662 0106, Joen Pedersens qv.

NN Sunde L202, Død 1690 0400 (kort før) Synden for byn, Tollefs qv.

NN Svidalsstøl L249, Død 1702 0726 på barnseng, besovet av Rasmus Peders. Gjesdal

NN Sårheim L148, Død 1663 0329, Mikkels vermor

NN Sægrov L233, Død 1697 0313, Ole Olsens qv.

NN Søgnesand L123, Død 1634 0101, Arnes qv.

NN Søgnesand L131, Død 1672 0000, Nils' qv.

NN Søgnesand L203, Død 1691 1229, en husqv. (1690?)

NN Søgnesand L227, Død 1696 0117, en husqv., Ole Anderssens qv.

NN Søgnesand L233, Død 1697 0402, en husqv., -2 år

NN Veiteberg L158, Død 1681 0206, et barn

NN Veiteberg L198, Død 1689 1217, en voxen pige

NN Veiteberg L219, Død 1694 1219, en husqv.

NN Veiteberg L237, Død 1698 1123, Ole Crispinussens qv.

NN Veiteberg L242, Død 1700 0404 gravfest, en gl. qv., 70 år

NN Veiteberg L253, Død 1703 0402, Arnes qv.

NN Viken L188, Død 1696 1001, Dognalds qv.

NN Viken L213, Død 1693 0503, en husqv.

NN Viken L230, xDød 1696 1001, Dognalds qv.

NN Åmot L128, Død 1646 0100 ?, Povels qv.

NN Årdal L180, Død 1686 0129, Lange Hans' qv.

NN Årdal L198, Død 1689 1220, Johannes Rasmussens qv.

NN Årdal L200, Død 1690 0412, Siver Årdals qv., husqv. på Støfring

NN Årdal L229, Død 1696 1019, Elias' vermor, ytre Å.

NN Årdal L200, xDød 1690 0412 på Støfring, en husqv., Siver Årdals qv.

NN Åsen L128, Død 1641 0000, Ågåtes søn

NN Østenstad L132, Død 1659 0123 begr., Anders' qv.

NN Øvrebø L128, Død 1641 0100, Anders Anderssens qv.

NN Øvrebø L130, Død 1676 0410, Markvars qv.

NN Anbjørnsdtr Eikås L122, Død 1633 0424, drukna i isen ved Sårheim

NN Andersdtr Støfringshog L176, Død 1685 0425, Anders skaffers dtr, voxen pige, d. på Hammar

NN Andersdtr Svidal L228, Død 1696 0201, Anders Nilssens dtr., halvvoxen

NN Andersdtr Svidalsnes L227, Død 1696 0104

NN Anderssen Løset L208, Død 1692 0304, 14 1/2 år

NN Anderssen Øvrebø L210, Død 1693 0210, Anders Pedersens søn, 3 år

NN Christenbarn Øvrebø L130, Død 1676 0410

NN Christenbarn Øvrebø L130, Død 1676 0410

NN Dognaldsdtr Viken L211, Død 1693 0219

NN Hansdtr Myklebust L180, xNemnd 1686 som trulova med Ole Larssen Helgheim

NN Hansdtr Myklebust L180, xNemnd 1686, trulova med Ole Larssen Helgheim som døde 0124

NN Hansdtr Myklebust L228, Død 1696 0129, Hans Johannessens dtr., halvvoxen

NN Iversbarn Slåtten L132, Død 1659 0123? begr.

NN Iversbarn Slåtten L132, Død 1659 0123? begr.

NN Kolbensen Østenstad L151, Død 1666 1226, drukna ved Svidalen

NN Larsdtr Helgheim L180, Død 1686 0125, Oles søster, en voxen pige

NN Larssen Befring L215, Død 1694 0202, var

NN Larssen Fluge L210, Død 1693 0106, drukna i elva

NN Larssen Fluge L210, Død 1693 0106, drukna i elva

NN Larssen Svidal L171, Død 1684 0807, Lars Nilssens søn, dreng på Solheim

NN Nilssen Svidal L225, Død 1695 1123

NN Olsdtr Fossheim L244, Død 1700 1120, husqv. på Espehaug, Ole Simonsens dtr.

NN Olsdtr Fossheim L244, xDød 1700 1120 på Espehaug, en husqv., Ole Simonsens dtr

NN Olsdtr Grepstad L150, Død 1674 0301, Ole Torsens dtr.

NN Olsdtr Klakegg L183, Død 1686 0310, u. Oles dtr., 18 år

NN Olsdtr Sægrov L237, x1698 0613 gift med Joen Nilssen Sunde, han død 0627

NN Olsdtr Veiteberg L202, Død 1690 0624, drukna, Ole Jespersens dtr

NN Olsen Løset L146, Død 1668 0603, drukna i Jølstra

NN Olsen Løset L146, Død 1668 0603, drukna i Jølstra

NN Olsen Storetre L192, Død 1689 0125, Ole Knutsens søn, halvvoxen

NN Olsen Storetre L224, Død 1695 0000 hos Anton Flugekvam, Ole Knutsens søn

NN Olsen Storetre L224, xDød 1695 0000, Anton Flugekvams dreng

NN Pedersbarn Øvrebø L130, Død 1676 0410, Peder Olsens barn

NN Rasmusdtr Eikås L226, Død 1695 1023, u. Rasmus' dtr

NN Simonsen Sårheim L196, Død 1689 0529

NN Siversdtr Flatjord L182, Død 1686 0225, en voxen pige

NN Siversdtr Flatjord L233, Død 1697 0308, 22 år

NN Sørensen Solheim L099, Død 1689 0206, yngste son til klokkaren, etter ulukka 0128

NN Torgersdtr Solheim L221, Død 1695 0527, en voxen pige

Nils Fugle L222, Død 1695 0706

Nils Gjesdal L154, Død 1677 1212

Nils Heggheim L175, Død 1685 0223, 80 år

Nils Helgheim L145, Død 1662 0122 begr., 78 år

Nils Kjøsnes L180, Død 1686 0104 på Fluge

Nils Kjøsnes L180, xDød 1686 0104 på Fluge

Nils Lergrovbakke L178, Død 1685 1125, 84 år

Nils Strand L158, Død 1681 0313, 76 år

Nils Svidalsstøl L177, Død 1685 0823, husmann, 50 år,

Nils Årdal L104, Død 1611 0000

Nils Årset L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Nils Anderssen Nedrebø L125, Død 1669 0213, 69 år

Nils Anderssen Svidal L225, Død 1695 0806 på Klepstølen ved Bergen

Nils Bjørnsen Myklebust L104, Død 1611 0000

Nils Claussen Helgheim L207, Død 1691 1002, husmann

Nils Eliassen Øvrebø L189, Død 1689 1125, 8 dage gl.

Nils Hanssen Ripe L234, Død 1697 0731, 83 år

Nils Jacobsen Sårheim L148, Død 1673 0406, drukna ved Sårheimslandet

Nils Jenssen Nedrebø L162, x1682 0400 ført heim Peder Olsen Øvrebø, død i Alversund

Nils Johannessen Ålhus L156, x1679 1228 død hans festepige Marte Knutsdtr Årdal, barnseng

Nils Johannessen Ålhus L244, Død 1700 1117

Nils Knutsen Ålhus L123, Død 1633 0331 ?, Indre Ålhus

Nils Knutsen Årdal L131, Død 1672 1229, indre Å.

Nils Kolbensen Myklebust L181, xDød 1697 0112

Nils Kolbensen Myklebust L232, Død 1697 0112, 71 år

Nils Larssen Myklebust L168, Død 1683 0415 i Sandal, husmann

Nils Larssen Myklebust L168, xDød 1683 0415 i Sandal, en husmann

Nils Larssen Svidal L248, Død 1701 1110, 83 år, Brite Nedrebøs bror

Nils Larssen Svidal L248, xDød 1701 1110, Brite Nedrebøs bror

Nils Mikkelsen Svidal L098, x1689 0128 skade av vandløb

Nils Mikkelsen Svidal L193, x1689 0128 skade på naustet

Nils Mikkelsen Svidal L254, Død 1703 0704, 47 år

Nils Nilssen Dvergsdal L152, Død 1667 0116 begr.

Nils Nilssen Heggheim L166, Død 1683 0303 nygift, 46 år

Nils Nilssen Ålhus L143, Død 1671 0000 (kort etter) i byen

Nils Olsen %Rise L232, xDød 1697 0116, 69 år, f. i Stryn,

Nils Olsen Sunde L225, Død 1695 1130, ytre S.

Nils Olsen Årdal L179, Død 1685 1127, tente Simon Sårheim, f. i ytre Årdal

Nils Olsen Årdal L179, xDød 1685 1127, tente Simon Sårheim, var f. i ytre Årdal

Nils Pedersen Sandal L109, Død 0000 0000 i Sandal, student

Nils Pedersen Åsen L160, Død 1681 0916

Nils Rasmussen % L217, xDød 1694 0831, klokker i Førde

Nils Tollefsen Sunde L225, Død 1695 0000 (om hausten) sør ved byen

Nils Torsen Kvammen L147, Død 1674 0000 ?

Nils Torsen Nedrebø L138, Død 1671 0000, Christis mann

Odd Sunde L101, x1656 0721 hyllingsmann i Christiania

Ole %Hanning L115, xSpr 1749-1763

Ole Berg L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Ole Berg L161, Død 1681 1208, 78 år

Ole Bolset L217, Død 1694 0500 i Bergen, husmann

Ole Dvergsdal L152, Død 1653 0106

Ole Fugle L152, Død 1653 1228,

Ole Gjesdal L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden, indre G.

Ole Gjesdal L170, Død 1684 0413, en gl. dreng

Ole Hegrenes L123, Død 1637 0102, indre H.

Ole Hjellbrekke L137, Død 1660 0401 ?

Ole Hus L151, Død 1667 1200

Ole Håheim L122, Død 1633 0000 før påske

Ole Kjøsnes L152, Død 1653 0106 begr.

Ole Myklebust L144, Død 1647 1004 (kort etter), Ole Fossen, Lars' bror

Ole Navnløs L124, Død 1646 0216, i Hollen

Ole Paulen L212, xNemnd 1693, Brite Viken er død hos han

Ole Prestegarden L107, xNemnd, prest på Jølster

Ole Strand L185, Død 1686 0508 på Bjørset, 74 år

Ole Strand L185, xDød 1686 0508 på Bjørset, 74 år

Ole Veiteberg L196, Død 1689 0816, husmann, utfor fjellet

Ole Anbjørnsen Eikås L122, Død 1633 0424, drukna i isen ved Sårheim

Ole Anderssen %Farsund L159, xDød 1681 0225, 70 år

Ole Anderssen Erikstad L240, Død 1699 1230

Ole Anderssen Fossheim L182, Død 1686 0223

Ole Anderssen Klakegg L184, Død 1686 0323, u. Ole

Ole Anderssen Svidal L191, Død 1688 1204, soldat

Ole Anderssen Svidal L191, Død 1688 1208,

Ole Anderssen Søgnesand L195, Død 1689 0504

Ole Anderssen Årdal L123, Død 1633 0331 ?

Ole Anderssen Årdal L166, Død 1683 0206 på Heggheim, ugift, 36 år, ytre Å.

Ole Anderssen Årdal L166, xDød 1683 0206 på Heggheim, ugift, 36 år, ytre Å.

Ole Anderssen Åsen L215, xNemnd 1693, mora død 1213, øvre Å.

Ole Anfindsen Berg L128, Død 1641 0000 ved Løset

Ole Antonsen Ålhus L165, Død 1685 0427, -9 år. Også L176

Ole Arnesen Gjesdal L155, Død 1678 0405, 91 år

Ole Borgersen Dvergsdal L214, Død 1693 0819

Ole Borgersen Sandal L162, Død 1682 0304, dreng på Berg

Ole Borgersen Sandal L162, xDød 1682 0304, Torgers dreng, drukna i Ole Bergs kvernebekkOle Børgesen Myklebust L148, x1674 1127? døde hans festepige, Brite Siversdtr Myklebust

Ole Christoffers Kvammen L179, Død 1685 1208

Ole Ellendsen Veiteberg L227, Død 1696 0105, 89 år

Ole Ellingsen Eikås L172, Død 1684 0909, 88 år

Ole Gunnolfsen Løsetstranda L164, Død 1682 1119, en husmann, 46 år

Ole Hanssen %Fleten L159, xDød 1681 0106 begr., 48 år, på Holsen

Ole Iversen Kvammen L212, Død 1693 0408

Ole Jacobsen Fossheim L217, Død 1694 0507

Ole Jacobsen Sandal L147, Død 1674 0000 ?

Ole Jacobsen Skrede L201, Død 1690 0313, 88 år - 10 veker

Ole Jacobsen Sunde L124, Død 1633 0625, 86 år

Ole Jespersen Veiteberg L201, Død 1690 0509

Ole Jetmundsen Årdal L188, Død 1687 0425, frå Nordfjord, tente Magnilde, ytre Å.

Ole Jonsen Grepstad L129, Død 1669 0212

Ole Jonsen Navnløs L190, Død 1688 1100, Øyegaren, 85 år

Ole Jonsen Sunde L220, Død 1695 0103, husmann

Ole Knutsen Støfring L142, Død 1669 0000, drukna i Jølstra

Ole Kolbensen Eikås L131, Død 1672 1114 Også L142: 1670.

Ole Larssen -NN L177, Død 1685 0919,

Ole Larssen Eikås L142, Død 1660 0000 (etterpå)

Ole Larssen Helgheim L180, Død 1686 0124, trulova med Hans Myklebusts dtr.

Ole Larssen Løset L190, Død 1688 0306, Jens Nedrebøs svoger

Ole Larssen Søgnesand L131, Død 1672 0000

Ole Larssen Veiteberg L208, Død 1692 0506, 81 år

Ole Larssen Årdal L241, Død 1700 0119 begr Lars skaffers fader, 80 år, ytre Å.

Ole Markvarsen Øvrebø L218, Død 1694 1017, drukna i Ålhuselva, tente Simon Nedrebø

Ole Mikkelsen Hegrenes L223, xNemnd 1695 0908 då faren døde i Skiersuren

Ole Nilssen %Sunde L211, xDød 1693 0304, lensmann i Førde

Ole Nilssen Gjesdal L202, Død 1690 0513

Ole Nilssen Myklebust L122, Død 1633 0901, prestens medhjelper

Ole Nilssen Nedrebø L147, Død 1674 0000 ?

Ole Nilssen Søgnesand L195, Død 1689 0501, Joens fostersøn

Ole Oddsen Sunde L158, xDød 1681 0220 på Søgnesand

Ole Oddsen Sunde L158, Død 1681 0220 på Søgnesand

Ole Olsen Hammar L199, Død 1690 0124

Ole Olsen Myklebust L124, Død 1646 0410

Ole Olsen Sandal L195, Død 1689 0417, 80 år

Ole Olsen Sandal L228, Død 1696 0118, soldat

Ole Olsen Årdal L168, Død 1683 0413, 45 år, ytre Å.

Ole Pedersen Myklebust L188, Død 1687 0221

Ole Pedersen Prestegarden L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen. Klokkar i Stryn

Ole Pedersen Sandal L145, Død 1649 0807 begr., 70 år

Ole Pedersen Slåtten L229, x1696 1112 på reise til Bergen, kona Borni er død

Ole Pedersen Svidalsstøl L195, Død 1689 0507, 86 år

Ole Pedersen Øvrebø L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Ole Pedersen Øvrebø L097, x1689 0128 skade av vandløb

Ole Rasmussen Sandal L210, Død 1693 0104, Maren Findes husmann

Ole Simonsen Fossheim L206, Død 1691 0406, 89 år

Ole Siversen Sægrov L181, Død 1686 0206

Ole Tollefsen Berg L121, Død 1633 0207

Ole Tollefsen Sunde L226, Død 1695 1223

Ole Torsen Grepstad L230, Død 1696 1114

Ole Torsen Helgheim L253, Død 1703 0403, Mari Findes husmann

Ole Torsen Søgnesand L165, Død 1682 1212, 84 år

Omund Nedrebø L136, Død 1662 0109, 64 år

Paul Gjesdal L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Peder %Finde L175, xDød 1691 0910, spr. og prost

Peder -NN L138, Død 167- 1204

Peder Befring L129, Død 1644 0608 begr.

Peder Dvergsdal L154, Død 1649 0801

Peder Kjøsnes L130, x1672 0221 vart fostersonen Rasmus drepen

Peder Kjøsnes L173, Død 1684 1202, 86 år

Peder Lergrovbakke L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Peder Myklebust L153, Død 1678 0224, Met Elluen

Peder Paulen L149, Død 1675 0220 begr., Anton Bolsets broder

Peder Paulen L149, x1675 0220 begr., Antons bror

Peder Prestegarden L110, xPrest i 2 1/2 år hos Jacob Hanssen, frå 1626, ugift. Mester

Peder Skrede L255, Død 1704 0216, ulukke

Peder Solheim L131, Død 1658 1227

Peder Årdal L129, Død 1643 0207

Peder Årset L153, Død 1658 0212

Peder Anderssen %Botnen L161, xDød 1681 0917, 76 år

Peder Anderssen %Grimeland L167, xDød 1683 0213, 77 år, Jens Nedrebøs farbror

Peder Anderssen %Grimeland L133, x1653 0320 teken til lagrettesmann av Jens Madssen

Peder Diriksen Lunde L195, Død 1689 0428, en ung mann

Peder Gundersen Veiteberg L168, Død 1683 0417, en husmand, død i Gjesdalen

Peder Gundersen Veiteberg L168, xDød 1683 0417 i Gjesdalen, en gl. husmann

Peder Hanssen Kvammen L249, Død 1702 0403, en husmann

Peder Jacobsen Berg L126, Død 1659 0320

Peder Jacobsen Sandal L207, Død 1692 0115, 81 år

Peder Jonsen Myklebust L210, Død 1693 0116, en gl. dreng

Peder Karlsen Hegrenes L106, x1625 kjøpte allmugen tingstove hos han (Kalffsøn)

Peder Knutsen Håheim L186, Død 1686 1210,

Peder Larssen Hus L131, Død 1658 1216

Peder Larssen Myklebust L250, Død 1702 0808, Simons bror, en gl. dreng

Peder Nilssen Lergrovbakke L190, Død 1688 0104, drukna

Peder Nilssen Prestegarden L109, xPrest på Jølster i 40 år frå 1572, g.m. Kari Tollefsdtr

Peder Olsen Myklebust L139, x1677 0606 betalt skatt

Peder Olsen Øvrebø L162, Død 1682 0404 i Alverstrøm, 40 år

Peder Torsen Øvrebø L154, Død 1677 1214

Ragnald Gjesdal L126, Død 1667 0511, 67 år

Ragnilde Befring L128, Død 1641 0000

Ragnilde Erikstad L129, Død 1672 0412

Ragnilde Lunde L228, Død 1696 0312, en husqv.

Ragnilde Årdal L130, Død 1675 1222, Laris skaale Smeis qv.

Ragnilde Årset L168, Død 1683 0410, u. Tores qv., 44 år

Ragnilde Olsdtr Helgheim L251, Død 1703 0107, en husqv.

Ragnilde Olsdtr Støylen L164, xDød 1682 1020, drukna i Gjesdalselva

Ragnilde Olsdtr Svidalsstøl L164, Død 1682 1020, drukna i Gjesdalselva

Randi Dvergsdal L151, Død 1666 0704 begr.

Randi Hegrenes L147, Død 1674 0000 ?, en husqv.

Randi Hegrenes L230, Død 1696 1209, en husqv.

Randi Myklebust L249, Død 1702 0107, en gl. qv.

Randi Sunde L175, Død 1685 0100, en husqv., Sivers qv.

Randi Svidalsnes L250, Død 1703 0220, Johannes Pedersens qv.

Randi Ålhus L133, x1627 fadder på Nedrebø

Randi Ålhus L139, Død 1661 1224 begr., Anders' qv.

Rasmus %Finde L217, xDød 1694 0830, spr. i Gloppen

Rasmus %Førde Nfj L150, xDød 1674 0403 begr. i Helgheimskyrkja.

Rasmus Eikås L142, Død 1660 0000, gl. Rasmus

Rasmus Fonn L200, Død 1690 0210, gl. Rasmus

Rasmus Fossheim L216, Død 1694 0210, husmann på Lyngstad

Rasmus Fossheim L216, xDød 1694 0210, husmann på Lyngstad

Rasmus Håheim L246, Død 1700 1213, u. Rasmus' fader, 81 år.

Rasmus Kjøsnes L130, Død 1672 0221, Peders fosterson, stukken av Tollef Kjøsnes

Rasmus Klakegg L150, Død 1674 0308 begr., gl. Rasmus

Rasmus Veiteberg L200, Død 1690 0311, husmann i Bakken

Rasmus Veiteberg L209, Død 1692 1114, husmann

Rasmus Årdal L123, Død 1645 0325

Rasmus Anderssen Sunde L171, Død 1684 0426

Rasmus Arnesen Sunde L164, Død 1682 0831, husmann, 70 år

Rasmus Ellingsen Eikås L230, Død 1696 1200, ytre Eikås

Rasmus Fischer Prestegarden L113, Død 1749 0000 (4 v. før jul), Rasmussen. Spr. frå 1696 1025

Rasmus Knutsen Støfring L248, Død 1701 1100 (Knut Rasmussen?)

Rasmus Larssen Gjesdal L218, Død 1694 0900, ugift, 28 år,

Rasmus Nilssen Kjøsnes L238, Død 1699 0606, husmann, 74 år

Rasmus Pedersen Gjesdal L249, xNemnd 1702, besovet NN Svidalsstøl som døde 0726

Rasmus Rasmussen Eikås L201, Død 1690 0421

Rasmus Rasmussen Klakegg L248, Død 1701 0716

Rasmus Rasmussen Øvrebø L154, Død 1667 1200, 80 år

Rognild ? Endresen % L217, xDød 1694 1011, borger i Førde

Sakarias Hus L132, Død 1663 1210

Sakarias Hus L132, xNemnd 1637 som lensmann

Salomon Østenstad L137, Død 1644 1016, 70 år

Samuel Bugge % L148, xDød 1663 0000 (om hausten), sogneprest i Eid

Sigbor Berg L126, Død 1659 0308, Jacob klokkers qv.

Sigbor Gjesdal L126, Død 1659 0120, 72 år

Simon Fossheim L123, Død 1633 0331

Simon Nedrebø L162, x1682 0400 ført den døde Peder Olsen Øvrebø frå Førde

Simon Sårheim L098, x1689 0128 skade av vandløb

Simon Borgersen Sandal L183, Død 1686 0317

Simon Jonssen Befring L206, Død 1691 0619, ungkar

Simon Mikkelsen Prestegarden L111, Død 1653 0707, var prest frå 1628. Ystede

Simon Mikkelsen Sårheim L229, Død 1696 0802

Siri Befring L211, Død 1693 0510, Lars' qv., 80 år

Siri Berg L161, Død 1683 1114, Oles qv., 60 år

Siri Nedrebø L136, Død 1655 0502, Sivers qv., 99 år

Siri Strand L242, Død 1700 0607, en husqv. hos Mår

Siri Årdal L121, Død 1633 0100

Siri Åsen L236, Død 1698 0422, Peders moder

Sisilie Viken L199, Død 1690 0118, Eilefs qv.

Sisilie Årdal L216, Død 1694 0324, husqv., Lars i Bakkens vermor, ytre Å.

Siver %Naustdal L194, xDød 1689 0524 begr.

Siver Flatjord L209, Død 1692 0519, 84 år

Siver Haugen L129, Død 1644 0315 ?

Siver Sunde L132, Død 1659 0213

Siver Årdal L148, Død 1674 0114 ?

Siver Anderssen Årdal L160, Død 1681 0411, 62 år, ytre Å.

Siver Christoffers Sandal L243, Død 1700 0616, Maren Findes rådsmann i øvre Sandal

Siver Larssen Svidal L128, Død 1641 0000, drukna ved Løset

Siver Pedersen Sandal L215, Død 1693 1105

Siver Willumsen Nedrebø L136, Død 1654 0801, 86 år

Sophia Sårheim L130, Død 1676 0410 ?,

Steffen Fluge L141, xDød 1698 0606, Martes andre mann

Steffen Fluge L236, Død 1698 0606, 78 år

Steffen Klakegg L191, Død 1688 1000, 63 år

Steffen Veiteberg L213, Død 1693 0510, en gl. dreng

Steffen Ålhus L147, Død 1663 0325

Steffen Christoffers Nedrebø L143, Død 1654 0000 i Bergen

Steffen Olsen Hegrenes L160, Død 1682 1105, 70 år, indre H. Også L164

Stener Hjellbrekke L137, Død 1660 0401 (kort etter)

Stenor Sandal L179, Død 1685 1226, Oles qv.

Stenor ? Sandal L156, Død 1679 0323

Susanne Sandal L133, x1627 fadder på Nedrebø

Susanne Jensdtr Prestegarden L110, Død 1660 0522, 92 1/2 år, Jacob Hanssens qv.

Synneve Hammar L186, Død 1686 1216, Rasmus' qv.

Synneve Håheim L122, Død 1633 0501 ?, Joen Torstensens qv.

Synneve Sandnes L108, Død 1645 0628, Tollefs qv.

Synneve Støfringsdal L174, Død 1685 0203, Anders' qv.

Synneve Årdal L129, Død 1643 0315 begr., Garp Jons qv.

Synneve Årdal L197, Død 1689 1122, Dognalds qv., 73 år, ytre Å.

Synneve Anbjørnsdtr Eikås L242, Død 1700 0323, Knuts qv.

Synneve Crispinusdtr Myklebust L172, Død 1684 1024, Knut Nilssens qv., 46 år

Søren Prestegarden L107, xPrest på Jølster i lang tid, før 1565

Søren Solheim L237, Død 1698 1107, klokker

Søren Christian %Fabricius L116, xSpr 1779-1784

Søren Munthe Prestegarden L096, x1681 0705 om prestegardsløa

Søren Munthe Prestegarden L113, Død 1687 0609, spr. frå 1678, Ludvigsen

Tollef Berg L217, Død 1694 0630, 70 år

Tollef Dvergsdal L193, x1689 0128 vandløb, fekk skade på hus

Tollef Fugle L226, Død 1695 1228, en husmann

Tollef Grepstad L212, Død 1693 0407

Tollef Kjøsnes L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Tollef Kjøsnes L130, x1672 0221 drap han Rasmus Kjøsnes, Peders fosterson

Tollef Kjøsnes L214, Død 1693 0601

Tollef Sunde L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Tollef Sunde L202, Død 1690 0400 i Bergen

Tollef Øvrebø L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Tollef Øvrebø L133, x1627 fadder på Nedrebø

Tollef Øvrebø L154, Død 1648 0315, Jens Nedrebøs gudfader

Tollef Anderssen Klakegg L169, Død 1684 0118

Tollef Crispinussen Sandnes L108, Død 1636 0802, 72 år

Tollef Crispinussen Sandnes L108, xNemnd, son til presten Crispinus

Tollef Eliassen Hegrenes L143, Død 1671 0104, fall utfor fjellet

Tollef Olsen Sandal L222, Død 1695 0613 i Førde hos Inger Finde

Tollef Pedersen Myklebust L251, Død 1703 0215, 60 år

Tollef Rasmussen Bolset L149, Død 1674 0125 begr., 80 år, gl. Tollef

Tomas Larssen Årdal L222, Død 1695 0707?, Lars skaffers søn

Tore Gjesdal L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Tore Klakegg L121, Død 1636 0000

Tore Nedrebø L149, x1673 0721 buet hans registrert, Tore rømd

Tore Strand L188, Død 1687 0719, 60 år

Tore Årset L141, Død 1668 0000, gl. Tore skaffer, 78 år

Tore Øvrebø L121, Død 1633 0213

Tore Anderssen Løset L206, Død 1691 0401, skaffer

Tore Arnesen Hegrenes L248, Død 1701 1109, blind

Tore Christoffers Nedrebø L211, Død 1693 0303, drukna, 13 år, Simon Nedrebøs fostersøn

Tore Jonsen Støfring L169, Død 1683 0618 på

Tore Olsen Hegrenes L136, Død 1652 0104, 60 år, indre H.

Torger Berg L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Torger Hanssen Berg L204, Død 1691 0104, 57 år

Torger Olsen Berg L229, Død 1696 0819

Torger Torsen Øvrebø L177, xNemnd 1685, soldat, besovet Anne Knutsdtr Ålhus, død 0618

Torsten Løsetstranda L232, Død 1697 0201, gl. soldat

Willum Fuglestrand L156, Død 1680 0100 begr., 70 år

Willum Ripe L226, xDød 1695 1226 i Husnaustet, en gl. mann f. på Ripe

Willum Ripe L226, Død 1695 1226 i Husnaustet, en gl. mann, f. på Ripe

Willum Anderssen Åsen L215, xNemnd 1693, mora død 1213, øvre Å.

Willum Jonsen Bjørkeli L200, Død 1690 0218

Ågåte Befring L200, Død 1690 0221, en husqv., Tollef Øvrebøs vermor

Ågåte Befring L200, xDød 1690 0221, husqv., Tollef Øvrebøs vermor

Ågåte Fonn L225, Død 1695 1202, en husqv., f. på Fonn, død på Støfring

Ågåte Fonn L225, xDød 1695 1202, en husqv., død på Støfring, f. på Fonn

Ågåte Hegrenes L156, Død 1678 1212, Arnes qv.

Ågåte Hus L239, Død 1699 0609, Anders' qv. 52 år

Ågåte Kjøsnes L104, Død 1622 0000 (om hausten)

Ågåte Kjøsnes L121, Død 1623 0000 (om hausten)

Ågåte Lunde L191, Død 1688 0721, Bendiks qv.

Ågåte Slåtten L141, Død 1676 0000 (kort e.), Karls qv., Gjertru Flugekvams søst.

Ågåte Slåtten L141, xDød 1679 0000 (kort etter), Gjertru Flugekvams søster

Ågåte Sunde L237, Død 1698 0617, Ivers moder, 80 år

Ågåte Søgnesand L203, Død 1690 0814, husqv.,

Ågåte Åsen L128, Død 1641 0000

Ågåte Åsen L221, Død 1695 0309, Peders søster, en voxen pige

Ågåte Pedersdtr Øvrebø L204, Død 1691 0130

Ågåte Torsdtr Sandnes L248, Død 1701 1021, en almisse

Åse %Fleten L159, xDød 1681 0106 (kort etter), Oles moder, 100 år

Åse Bjørset L133, x1627 fadder på Nedrebø

Åse Hjellbrekke L189, Død 1687 0811, Peders qv.

Åse Andersdtr Bjørset L127, Død 1664 1108, 71 år

Åse Rasmusdtr Årdal L130, Død 1675 1205
 
 
 
 

%, Absolon L157, xDød 1679 0000 (før jul), begr. 1680 0114, spr. i Innvik%, Anders L175, xDød 1685 0311, spr. i Holmedal%, Iver L245, xDød 1702 0416, prost i Sogn%, Jacob Larssen L106, xDød 1658 0000 (i jula), prost i Sunnfjord

%, Jens Madssen L150, xDød 1646 0905, borger i Førde

%, Joen L204, x1691 0127 på Hegrenes, mestermann i Nordfjord

%, NN L239, xDød 1699 0700, en soldat frå Stryn, død på Ålhus

%, Nils Rasmussen L217, xDød 1694 0831, klokker i Førde

%, Rognild ? Endresen L217, xDød 1694 1011, borger i Førde

%, Samuel Bugge L148, xDød 1663 0000 (om hausten), sogneprest i Eid

%Aangemand, Anders L225, xDød 1695 1112 (samme tid), i Førde

%Angedal, Johannes L159, xDød 1681 0306 (kort etter)

%Botnen, Peder Anderssen L161, xDød 1681 0917, 76 år

%Bugge, Elias L170, xDød 1684 0124, i Nordfjord

%Bugge, Jens Samuelsen L170, xDød 1684 0603, drukna, spr. i Leikanger

%Daae, Christen L117, xSpr 1819-

%Doth, Andreas L116, xSpr 1784-1818

%Dyrhus, Karen L151, xDød 1675 0214 begr., Hans Findmands qv.

%Fabricius, Søren Christian L116, xSpr 1779-1784

%Farsund, Ole Anderssen L159, xDød 1681 0225, 70 år

%Finde, Gjertru L151, xDød 1683 0331, Findmands qv. Også L167

%Finde, Henrik L245, xDød 1700 1003, prost i Sunnfjord

%Finde, Peder L175, xDød 1691 0910, spr. og prost

%Finde, Rasmus L217, xDød 1694 0830, spr. i Gloppen

%Findmand, Hans Anderssen L167, xDød 1689 0409 Også L194

%Fleten, Brite L159, xDød 1684 1026, Oles qv.

%Fleten, Helje Olsen L159, xDød 1681 0112, 26 år

%Fleten, Kolben L159, xDød 1681 0116, 78 år

%Fleten, Ole Hanssen L159, xDød 1681 0106 begr., 48 år, på Holsen

%Fleten, Åse L159, xDød 1681 0106 (kort etter), Oles moder, 100 år

%Furebø, Ales L187, xDød 1687 0125, Lars' qv.

%Furebø, Lars L187, xDød 1696 1226 Også L231

%Førde, Anne Ottesdtr L151, xDød 1662 0214 begr., Lars Claussens qv.

%Førde, Lars Claussen L151, xDød 1668 0112

%Førde Nfj, Marte L150, xDød 1675 0418, Rasmus' qv.

%Førde Nfj, Rasmus L150, xDød 1674 0403 begr. i Helgheimskyrkja.

%Grimeland, Brite L163, xDød 1682 0422, 80 år, gm Peder And., Jens Nedrebøs farbror

%Grimeland, Peder Anderssen L167, xDød 1683 0213, 77 år, Jens Nedrebøs farbror

%Grimeland, Peder Anderssen L133, x1653 0320 teken til lagrettesmann av Jens Madssen

%Halbrend, Anne L159, xDød 1681 0306, 86 år

%Hanning, Ole L115, xSpr 1749-1763

%Haugen, L100, x1689 0000 svor på Haugen i Angedalen

%Heiberg, Christen L116, xSpr 1765-1779

%Holsen, Ingebor L159, xDød 1681 0116 (kort før), 78 år

%Kraft, Johan Christopher L115, xSpr 1763-1764

%Mo, Abraham L194, xDød 1689 0925

%Naustdal, Siver L194, xDød 1689 0524 begr.

%Ramstad, Anders L159, xDød 1681 0217, 76 år

%Rise, Nils Olsen L232, xDød 1697 0116, 69 år, f. i Stryn,

%Storedalen, Einer L123, xDød 1633 0331 ? på Godtdalsskaret

%Sunde, Ole Nilssen L211, xDød 1693 0304, lensmann i Førde

%Tefre, Jens L170, xDød 1684 0608, drukna saman med Lars Helgheim

%Viskedal, Ellend L230, xDød 1696 1120, 84 år

%Vågen, Lars Nilssen L245, xDød 1701 0416, i Bru sokn

%Ålen, Knut Simonsen L163, xDød 1682 0525 på Flokenes

%Øksenberg, Hans Claussen L127, xDød 1669 0529, sorenskrivar

-NN, Ole Larssen L177, Død 1685 0919,

-NN, Peder L138, Død 167- 1204

Befring, L098, x1689 0128 skade av vandløb

Befring, L193, x1689 0128 stor skade

Befring, Anders L129, xNemnd 1658, hans festepige Anne Iversdtr Hus er død

Befring, Anne L146, Død 1663 0100, Joens qv.

Befring, Børge L212, Død 1693 0412, en husmann

Befring, Crispinus L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Befring, Crispinus L133, x1627 fadder på Nedrebø

Befring, Crispinus L167, Død 1683 0407, Jens Nedrebøs farbror, 80 år

Befring, Gjertru L167, Død 1691 1130, Crispini qv.

Befring, Gjertru L207, Død 1691 1130, s. Crispini qv.

Befring, Joen L199, Død 1689 1230

Befring, Lars L216, Død 1694 0511

Befring, Marte L179, Død 1685 1219, en gl. qv.

Befring, NN L168, Død 1683 0000 (2.påskedag), en gl. qv.

Befring, NN L196, Død 1689 0530, Ole Jonsens qv., 46 år

Befring, NN Larssen L215, Død 1694 0202, var

Befring, NN L233, Død 1697 0212, Iver Anderssens qv.

Befring, Peder L129, Død 1644 0608 begr.

Befring, Ragnilde L128, Død 1641 0000

Befring, Simon Jonssen L206, Død 1691 0619, ungkar

Befring, Siri L211, Død 1693 0510, Lars' qv., 80 år

Befring, Ågåte L200, Død 1690 0221, en husqv., Tollef Øvrebøs vermor

Befring, Ågåte L200, xDød 1690 0221, husqv., Tollef Øvrebøs vermor

Berg, Anders L121, Død 1627 0100

Berg, Anders Anderssen L143, Død 1670 0000 i byen

Berg, Arne Johannessen L171, Død 1684 0515, husmann, kalt

Berg, Borni Larsdtr L135, Død 1671 0302, Moses' qv.

Berg, Brite L240, Død 1699 1008, 58 år

Berg, Christi L204, xDød 1696 1225, Torgers qv. Også L231

Berg, Christi Andersdtr L231, Død 1696 1225, Knuts qv. Også L204

Berg, Jacob L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen, klokkar

Berg, Jacob Pedersen L126, Død 1658 0403, klokker, 80 år

Berg, Jens Jacobsen L135, Død 1673 0412, klokker, 71 år

Berg, Johanne L121, Død 1633 0207, Ole Tollefsens qv.

Berg, Lussi L152, Død 1667 0613 (kort etter)

Berg, Mari Pedersdtr L109, xNemnd, dtr til presten Peder Nilssen

Berg, Mari Jacobsdtr L124, Død 1637 0118, Tollefs qv.

Berg, Mari L133, x1627 fadder på Nedrebø, Jens Nedrebøs morsøster

Berg, Marte Olsdtr L223, Død 1695 1022, Mikkels søster, ytre Berg

Berg, Mikkel Olsen L223, Død 1695 1012, 23 år, dreng på ytre Berg

Berg, Moses Jacobsen L135, Død 1663 0321, 63 år

Berg, Ole L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Berg, Ole Tollefsen L121, Død 1633 0207

Berg, Ole Anfindsen L128, Død 1641 0000 ved Løset

Berg, Ole L161, Død 1681 1208, 78 år

Berg, Peder Jacobsen L126, Død 1659 0320

Berg, Sigbor L126, Død 1659 0308, Jacob klokkers qv.

Berg, Siri L161, Død 1683 1114, Oles qv., 60 år

Berg, Tollef L217, Død 1694 0630, 70 år

Berg, Torger L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Berg, Torger Hanssen L204, Død 1691 0104, 57 år

Berg, Torger Olsen L229, Død 1696 0819

Bjørkeli, Helge L174, Død 1684 1214, Willums qv.

Bjørkeli, Joen L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Bjørkeli, NN L242, Død 1700 0506, en pige hos Peder

Bjørkeli, Willum Jonsen L200, Død 1690 0218

Bjørset, Bendik L121, Død 1633 0107

Bjørset, Bendik L133, x1627 fadder på Nedrebø

Bjørset, Knut Bendiksen L127, Død 1665 0315, 72 år

Bjørset, Åse Andersdtr L127, Død 1664 1108, 71 år

Bjørset, Åse L133, x1627 fadder på Nedrebø

Bolset, Anders Anderssen L168, Død 1683 0507, 63 år

Bolset, Anne L199, Død 1689 1225, en gl. qv.

Bolset, Anton L149, xNemnd 1675, broren Peder Paulen er død

Bolset, Anton L123, Død 1633 0331 ?

Bolset, Anton L149, Død 1675 0103 begr.

Bolset, Christen Tollefsen L160, Død 1681 0629, drukna, 36 år

Bolset, Helge L158, Død 1681 0206 begr., Sivers qv.

Bolset, Johannes Siversen L224, Død 1695 1106 på Svanøy

Bolset, Marte L236, Død 1698 0527, Gabriels moder, 94 år

Bolset, NN L173, Død 1684 1209 på Hegrenes, en husqv.

Bolset, NN L228, Død 1696 0124, en voksen pige

Bolset, NN L173, xDød 1684 1209 på Hegrenes, en husqv. av Bolset

Bolset, Ole L217, Død 1694 0500 i Bergen, husmann

Bolset, Tollef Rasmussen L149, Død 1674 0125 begr., 80 år, gl. Tollef

Dvergsdal, L098, x1689 0128 5 hus øydelagde av vandløb, ein soldat omkom

Dvergsdal, Anbjørn L145, Død 1665 1213, 76 år

Dvergsdal, Brite Pedersdtr L146, Død 1663 0100, Daniels qv.

Dvergsdal, Brite L239, Død 1699 0625, Eriks qv.

Dvergsdal, Daniel L146, Død 1662 1227

Dvergsdal, Erik L254, xDød 1703 1110 på Viken

Dvergsdal, Erik L193, x1689 0128 vandløb, fekk skade på hus

Dvergsdal, Erik L254, Død 1703 1110 på Viken

Dvergsdal, Gunilde L128, Død 1640 1220

Dvergsdal, Ingebor L214, Død 1696 1000, Ole Borgersens qv. (også L230)

Dvergsdal, Joen L150, Død 1660 0802

Dvergsdal, Joen Nilssen L256, Død 1704 0404

Dvergsdal, Kari L124, Død 1646 0405, Oles qv.

Dvergsdal, Kari L129, Død 1643 0114, Peder Gundersens qv.

Dvergsdal, Kari Nilsdtr L129, Død 1643 0330 begr.

Dvergsdal, Kolben Hanssen L158, Død 1680 0711, 65 år

Dvergsdal, Magdele L145, Død 1684 1004, Jens Nedrebøs farsøster, 90 år

Dvergsdal, Mons Anderssen L243, Død 1700 0617

Dvergsdal, Mår Bendiksen L177, Død 1685 1008

Dvergsdal, NN L184, Død 1686 0626 på Hammar, en gl. qv.

Dvergsdal, NN L187, Død 1687 0102 på barnseng, Tollefs qv.

Dvergsdal, NN L252, Død 1703 0325, en voxen pige hos Gunder, snøskred i y. Dvd.

Dvergsdal, NN L184, xDød 1686 0626 på Hammar, en gl. qv.

Dvergsdal, Nils Nilssen L152, Død 1667 0116 begr.

Dvergsdal, Ole L152, Død 1653 0106

Dvergsdal, Ole Borgersen L214, Død 1693 0819

Dvergsdal, Peder L154, Død 1649 0801

Dvergsdal, Randi L151, Død 1666 0704 begr.

Dvergsdal, Tollef L193, x1689 0128 vandløb, fekk skade på hus

Eikås, Anbjørn L198, Død 1689 1227, 84 år

Eikås, Anne L169, Død 1683 0622, Hans' qv., 73 år

Eikås, Anne L226, Død 1695 1220, u. Rasmus ytre Eikås' qv.

Eikås, Erik L241, xNemnd 1700, mora Ingebor Klakegg døde hos han

Eikås, Erik Jacobsen L251, Død 1703 0310

Eikås, Gjertru L163, Død 1682 0527, Ole Ellingsens qv., 67 år

Eikås, Gunilde L206, Død 1691 0426, en husqv.,

Eikås, Hans L142, Død 1660 0000 (kort etter)

Eikås, Helge Olsdtr L166, Død 1683 0313, Joen Jacobsens qv., 49 år

Eikås, Iver L142, Død 1646 0000

Eikås, Joen Willumsen L221, Død 1695 0416, ytre Eikås, 60 år

Eikås, Knut L142, Død 1658 0000, Ivers bror

Eikås, Marte L216, Død 1694 0312 i Prestegarden, Nils' qv.

Eikås, NN Anbjørnsdtr L122, Død 1633 0424, drukna i isen ved Sårheim

Eikås, NN L148, Død 1674 1126, Peders qv.

Eikås, NN L160, Død 1681 0503, en voxen pige

Eikås, NN L207, Død 1691 0916 begr., Anders Olsen indre Eikås' qv.

Eikås, NN Rasmusdtr L226, Død 1695 1023, u. Rasmus' dtr

Eikås, NN L227, Død 1696 0103, Joen indre Eikås' fostersøn

Eikås, Ole Anbjørnsen L122, Død 1633 0424, drukna i isen ved Sårheim

Eikås, Ole Kolbensen L131, Død 1672 1114 Også L142: 1670.

Eikås, Ole Larssen L142, Død 1660 0000 (etterpå)

Eikås, Ole Ellingsen L172, Død 1684 0909, 88 år

Eikås, Rasmus L142, Død 1660 0000, gl. Rasmus

Eikås, Rasmus Rasmussen L201, Død 1690 0421

Eikås, Rasmus Ellingsen L230, Død 1696 1200, ytre Eikås

Eikås, Synneve Anbjørnsdtr L242, Død 1700 0323, Knuts qv.

Erikstad, Anders Olsen L235, Død 1698 0402, 60 år

Erikstad, Arne Johannessen L171, Død 1684 0501

Erikstad, Bendik L238, Død 1699 0108

Erikstad, Brite L211, Død 1693 0222, Hans' tjenestepige

Erikstad, Brite L213, Død 1693 0505 begr., Bendiks vermor

Erikstad, Gunilde L131, Død 1673 0000, Oles qv.

Erikstad, Helge L208, Død 1692 0315, en gl. qv. 98 år

Erikstad, Knut Larssen L170, Død 1684 0325, 56 år

Erikstad, Lisbet L150, Død 1660 0214

Erikstad, Ole Anderssen L240, Død 1699 1230

Erikstad, Ragnilde L129, Død 1672 0412

Espehaug, Anders Anderssen L140, Død 1653 1106, Kari Løsets festemann

Espehaug, Jacob Tollefsen L140, Død 1658 1007

Espehaug, Lars Anderssen L232, Død 1697 0118

Flatjord, L098, x1689 0128 skade av vandløb

Flatjord, Jens L166, Død 1683 0320, 77 år

Flatjord, Jesper L152, Død 1653 1200

Flatjord, Marte L132, Død 1659 0325 begr.

Flatjord, Marte L233, Død 1697 0313, en gl. qv., 80 år

Flatjord, Marte Jensdtr L244, Død 1700 1003, en pige

Flatjord, NN Siversdtr L182, Død 1686 0225, en voxen pige

Flatjord, NN L192, Død 1689 0104, Sivers qv.

Flatjord, NN Siversdtr L233, Død 1697 0308, 22 år

Flatjord, Siver L209, Død 1692 0519, 84 år

Fluge, Anders Anderssen L141, Død 1646 0504, Martes første mann

Fluge, Anders Johannessen L141, Død 1665 0000

Fluge, Anders Torgersen L249, Død 1702 0707

Fluge, Anton Salomonsen L206, Død 1691 0412, husmann

Fluge, Brite L141, Død 1659 0000 (kort etter), Joens qv.

Fluge, Christoffer L121, Død 1627 0000 (4.d.e.midtfaste)

Fluge, Dognald L141, Død 1659 0000 (kort etter)

Fluge, Gunilde L141, Død 1659 0000 (kort etter)

Fluge, Hans Anderssen L141, Død 1665 0000

Fluge, Helge L241, Død 1700 0306, Anders Torgersens qv.

Fluge, Ingebor L141, Død 1659 0000 (kort etter)

Fluge, Joen L141, Død 1665 0000

Fluge, Johannes L141, Død 1659 0000

Fluge, Kari L182, Død 1686 0218, en qv.

Fluge, Markvar L230, Død 1696 1210

Fluge, Marte L243, Død 1700 0913, sl.Steffens qv., 83 år, Brite Nedrebøs søster

Fluge, Marte L243, xDød 1700 0913, Brite Nedrebøs søster

Fluge, Mildri L219, Død 1694 1225 i barnseng, Lars Steffensens qv.

Fluge, NN L187, Død 1687 0116, Markvars moder

Fluge, NN Larssen L210, Død 1693 0106, drukna i elva

Fluge, Steffen L141, xDød 1698 0606, Martes andre mann

Fluge, Steffen L236, Død 1698 0606, 78 år

Flugekvam, Anders Nilssen L208, Død 1692 0504, Antons dreng, 27 år

Flugekvam, Erik L141, Død 1660 0000

Flugekvam, Gjertru L141, Død 1679 0000, Antons qv. (1676?)

Flugekvam, Gunilde L141, Død 1660 0000 (kort etter), Eriks qv.

Flugekvam, NN L166, Død 1683 0000 (2.påskedag), en gl. pige hos Anton

Fonn, Anne L170, Død 1684 0409, Rasmus' qv.

Fonn, Brite L178, Død 1685 1116, en gl. qv.

Fonn, Brite Olsdtr L200, Død 1690 0301, s. Rasmus' qv.

Fonn, Christen L168, Død 1683 0529

Fonn, Christi L151, Død 1666 1111

Fonn, NN L166, Død 1683 0322, en voxen pige f. på Fonn, død i Kvammen

Fonn, NN L200, Død 1690 0220, en husqv., død på barnseng

Fonn, NN L227, Død 1696 0126, en husqv.

Fonn, NN L255, Død 1704 0216, Anders' qv.

Fonn, Rasmus L200, Død 1690 0210, gl. Rasmus

Fonn, Ågåte L225, Død 1695 1202, en husqv., f. på Fonn, død på Støfring

Fonn, Ågåte L225, xDød 1695 1202, en husqv., død på Støfring, f. på Fonn

Fossheim, Anders Jacobsen L176, Død 1685 0428

Fossheim, Anders Olsen L205, Død 1691 0326, 82 år, ytre F.

Fossheim, Anders Rasmussen L214, Død 1693 1018, gl. soldat, tente Iver Sunde

Fossheim, Anders Rasmussen L214, xDød 1693 1018, gl. soldat, Iver Sundes tjenestedreng

Fossheim, Erik L153, Død 1654 0210

Fossheim, NN L195, Død 1689 0419, Anders Olsens qv.

Fossheim, NN L240, Død 1699 1127, Eriks moder

Fossheim, NN Olsdtr L244, Død 1700 1120, husqv. på Espehaug, Ole Simonsens dtr.

Fossheim, NN Olsdtr L244, xDød 1700 1120 på Espehaug, en husqv., Ole Simonsens dtr

Fossheim, Ole Anderssen L182, Død 1686 0223

Fossheim, Ole Simonsen L206, Død 1691 0406, 89 år

Fossheim, Ole Jacobsen L217, Død 1694 0507

Fossheim, Rasmus L216, Død 1694 0210, husmann på Lyngstad

Fossheim, Rasmus L216, xDød 1694 0210, husmann på Lyngstad

Fossheim, Simon L123, Død 1633 0331

Fugle, Anders L169, Død 1683 1104, 76 år

Fugle, Anders Anderssen L225, Død 1695 1129

Fugle, Dorte Olsdtr L234, Død 1697 0420, en husqv. 70 år

Fugle, Gjertru Olsdtr L249, Død 1702 0109, en gl. qv., hos Jeremias Myklebust

Fugle, Gjertru Olsdtr L249, xDød 1702 0109 på Myklebust hos Jeremias, en gl. qv.

Fugle, Hover L232, xNemnd 1697, mora er død

Fugle, Ingebor Siversdtr L243, Død 1700 0618. Mannen Knut Olsen i Trondheim

Fugle, Johannes L174, Død 1684 1216,

Fugle, Knut Olsen L243, xNemnd 1700, er i Trh., kona er død 0618

Fugle, Magnilde L128, Død 1641 0000

Fugle, Marte L178, Død 1685 1231, en gl. qv. på

Fugle, NN L232, Død 1697 0130, en husqv. 78 år, Hovers moder

Fugle, Nils L222, Død 1695 0706

Fugle, Ole L152, Død 1653 1228,

Fugle, Tollef L226, Død 1695 1228, en husmann

Fuglestrand, Anne L209, Død 1692 0603 begr., 81 år, Ivers vermor

Fuglestrand, Iver L209, xNemnd 1692, vermora er død

Fuglestrand, Willum L156, Død 1680 0100 begr., 70 år

Gjesdal, Anders Anderssen L155, Død 1679 0204, 70 år

Gjesdal, Anders Torsen L165, Død 1682 1205, 67 år

Gjesdal, Anders Olsen L209, Død 1692 1029, 19 år

Gjesdal, Arne L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Gjesdal, Christi L155, Død 1682 0924, Oles qv., 80 år

Gjesdal, Elias L205, Død 1691 0211, 89 år

Gjesdal, Gjertru Eliasdtr L146, xDød 1674 0131 begr., Ole Løsets 2. qv.

Gjesdal, Gjertru L246, Død 1701 0102, Ole Anderssens qv.

Gjesdal, Gunilde Andersdtr L169, Død 1683 0715, Nils' qv., 89 år

Gjesdal, Gunilde L205, Død 1692 0926, Elias' qv., 97 år

Gjesdal, Guri L122, Død 1633 0501?

Gjesdal, Hans Anderssen L228, Død 1696 0129, Arne Gjesdals svoger

Gjesdal, Johannes Hanssen L200, Død 1690 0513, soldat på Gjesdalslegden

Gjesdal, Kari L202, Død 1690 0516, en husqv.

Gjesdal, Kari L253, Død 1703 0314, Anders Anderssens qv.

Gjesdal, Marte L155, Død 1683 0727, 63 år

Gjesdal, Marte L225, Død 1695 1109 i Førde, s.Anders Torsens qv.

Gjesdal, NN L222, Død 1695 0712?, en ung pige hos Maren Finde i Gjesdal

Gjesdal, Nils L154, Død 1677 1212

Gjesdal, Ole L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden, indre G.

Gjesdal, Ole Arnesen L155, Død 1678 0405, 91 år

Gjesdal, Ole L170, Død 1684 0413, en gl. dreng

Gjesdal, Ole Nilssen L202, Død 1690 0513

Gjesdal, Paul L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Gjesdal, Ragnald L126, Død 1667 0511, 67 år

Gjesdal, Rasmus Larssen L218, Død 1694 0900, ugift, 28 år,

Gjesdal, Rasmus Pedersen L249, xNemnd 1702, besovet NN Svidalsstøl som døde 0726

Gjesdal, Sigbor L126, Død 1659 0120, 72 år

Gjesdal, Tore L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Grepstad, Brite L206, Død 1691 0626, Tollefs og Rasmus' moder, 84 år

Grepstad, Jacob L157, Død 1680 0425, 89 år

Grepstad, Kari L128, Død 1641 0110

Grepstad, Kari L222, Død 1695 0601, gl. Rasmus' qv., 95 år (2 gg)

Grepstad, NN Olsdtr L150, Død 1674 0301, Ole Torsens dtr.

Grepstad, NN L217, Død 1694 1003, Rasmus' tjenestepige ?

Grepstad, Ole Jonsen L129, Død 1669 0212

Grepstad, Ole Torsen L230, Død 1696 1114

Grepstad, Tollef L212, Død 1693 0407

Grimsbø, Gislov L164, Død 1682 0810, Kolbens qv., 88 år

Grimsbø, Knut L137, Død 1642 1008, 78 år

Grimsbø, Kolben Knutsen L137, Død 1651 0506, drukna ved Farsund

Grimsbø, Marte L137, Død 1651 1014, Knuts qv., 80 år

Hammar, L100, x1689 0128 skade av vandløb

Hammar, Anders Torgersen L162, Død 1682 0208 begr., en husmann

Hammar, Arne L122, Død 1633 0501

Hammar, Forsina L160, Død 1681 0719 begr., 74 år

Hammar, Jacob L250, Død 1702 1015, en ung mann, blev siug i byen

Hammar, Ole Olsen L199, Død 1690 0124

Hammar, Synneve L186, Død 1686 1216, Rasmus' qv.

Haugen, Anders L124, Død 1646 0127

Haugen, Anders L236, Død 1698 0423, 60 år

Haugen, Anne Sakariasdtr L235, Død 1698 0203, Anders' qv.

Haugen, Siver L129, Død 1644 0315 ?

Heggheim, Anders Rasmussen L197, Død 1689 1030

Heggheim, Gunilde L185, Død 1686 0526, Nils' qv., 76 år

Heggheim, NN L191, xDød 1688 1016, en gl. qv. på Hus, av Heiem

Heggheim, NN L191, Død 1688 1016 på Hus, en gl. qv. av Heiem

Heggheim, NN L205, Død 1691 0220 ?, en husqv., Anders' qv.

Heggheim, Nils Nilssen L166, Død 1683 0303 nygift, 46 år

Heggheim, Nils L175, Død 1685 0223, 80 år

Hegrenes, Anders Olsen L143, Død 1662 0304, indre H.

Hegrenes, Anders Olsen L143, Død 1671 0000 i byen,

Hegrenes, Anders Arnesen L165, Død 1682 0609, indre H., død på Damsgård

Hegrenes, Anders Johannessen L251, Død 1703 0312, fremre H.

Hegrenes, Anne L209, Død 1692 1130,

Hegrenes, Arne L131, Død 1658 1212

Hegrenes, Arne Larssen L223, Død 1695 1001

Hegrenes, Arne Torsen L224, Død 1695 1106 begr., en liden dreng

Hegrenes, Borni L147, Død 1674 0000 ?, Rasmus' qv.

Hegrenes, Brite L153, Død 1653 1200

Hegrenes, Eli L183, Død 1686 0303

Hegrenes, Eli L241, Død 1700 0214, 71 år,

Hegrenes, Elias Anderssen L127, Død 1644 0202, Jens Nedrebøs farbror

Hegrenes, Endre Pedersen L192, Død 1689 0111, 84 år

Hegrenes, Gunilde Mikkelsdtr L173, Død 1684 1204, Lars Arnesens qv.

Hegrenes, Gunilde Torsdtr L204, Død 1691 0127, halshoggen

Hegrenes, Hans Endresen L197, Død 1689 1008

Hegrenes, Ingebor L130, Død 1676 0410, Endres qv.

Hegrenes, Ingebor L221, Død 1695 0423, Mikkels qv., han var i Bergen

Hegrenes, Johannes Haraldsen L171, Død 1684 0812, 71 år

Hegrenes, Johannes Arnesen L205, Død 1691 0317, indre H.

Hegrenes, Kari L179, xDød 1685 1224 hos sin dtr. på Fossheim

Hegrenes, Kari L160, Død 1681 0727, 62 år, Steffens qv. indre H.

Hegrenes, Kari Eliasdtr L179, Død 1685 1224 hos sin datter på Fossheim

Hegrenes, Karl Pedersen L208, Død 1692 0416, 82 år (Kallff)

Hegrenes, Lars Torsen L228, xDød 1696 0216 hor Torger Solheimsnes,

Hegrenes, Lars Torsen L228, Død 1696 0216 hos Torger Solheimsnes,

Hegrenes, Mikkel L223, Død 1695 0908 i Skiersuren

Hegrenes, NN L222, Død 1695 0712, en husqv., død i Tores lade

Hegrenes, Ole L123, Død 1637 0102, indre H.

Hegrenes, Ole Mikkelsen L223, xNemnd 1695 0908 då faren døde i Skiersuren

Hegrenes, Peder Karlsen L106, x1625 kjøpte allmugen tingstove hos han (Kalffsøn)

Hegrenes, Randi L147, Død 1674 0000 ?, en husqv.

Hegrenes, Randi L230, Død 1696 1209, en husqv.

Hegrenes, Steffen Olsen L160, Død 1682 1105, 70 år, indre H. Også L164

Hegrenes, Tollef Eliassen L143, Død 1671 0104, fall utfor fjellet

Hegrenes, Tore Olsen L136, Død 1652 0104, 60 år, indre H.

Hegrenes, Tore Arnesen L248, Død 1701 1109, blind

Hegrenes, Ågåte L156, Død 1678 1212, Arnes qv.

Helgheim, Anders Willumsen L121, Død 1633 0100

Helgheim, Anders L185, Død 1686 0926

Helgheim, Anne L152, Død 1668 0610 begr., Joens qv.

Helgheim, Anton L154, Død 1677 1023, begr. i H.kirke hos sin s.qv. Brite Jacobsdtr

Helgheim, Brite L121, Død 1652 1205 begr.

Helgheim, Brite Jacobsdtr L154, xNemnd 1677 som Anton Helgheims s.qv., begr. i kyrkja

Helgheim, Lars L170, Død 1684 0608, drukna saman med Jens Terffuer

Helgheim, Maren Finde L253, xNemnd 1703, husmannen hennar på Helgheim er død

Helgheim, Marte L170, Død 1684 0220, Lars' qv.

Helgheim, NN Larsdtr L180, Død 1686 0125, Oles søster, en voxen pige

Helgheim, NN L187, Død 1687 0124, Nils' tjenestepige

Helgheim, Nils L145, Død 1662 0122 begr., 78 år

Helgheim, Nils Claussen L207, Død 1691 1002, husmann

Helgheim, Ole Larssen L180, Død 1686 0124, trulova med Hans Myklebusts dtr.

Helgheim, Ole Torsen L253, Død 1703 0403, Mari Findes husmann

Helgheim, Ragnilde Olsdtr L251, Død 1703 0107, en husqv.

Hjellbrekke, Dorte L239, Død 1699 0800, Peders qv.

Hjellbrekke, Joen L229, Død 1696 1003, drukna i Dalevatnet

Hjellbrekke, Lars Mårsen L247, Død 1701 0000 (2.påskedag) på Mo på reise til Førde

Hjellbrekke, Lars Larssen L247, xNemnd 1701, faren er død 2. påskedag

Hjellbrekke, Marte L223, Død 1695 0816, Joens qv.

Hjellbrekke, Ole L137, Død 1660 0401 ?

Hjellbrekke, Stener L137, Død 1660 0401 (kort etter)

Hjellbrekke, Åse L189, Død 1687 0811, Peders qv.

Hus, Anders L128, Død 1646 0100 ?

Hus, Anders Iversen L255, Død 1703 1116

Hus, Anne Iversdtr L129, Død 1658 0627, Anders Befrings festepige

Hus, Anne L132, Død 1659 0519 begr., Sakarias' qv.

Hus, Anne L253, Død 1703 0326, Hans' qv.

Hus, Christen L180, Død 1686 0204

Hus, Eli L127, Død 1684 1211, Ivers qv.

Hus, Eli L173, xDød 1684 1211, Ivers qv.

Hus, Hans Iversen L247, Død 1701 0519, prestens medhjelper

Hus, Iver L127, Død 1664 1205, 68 år

Hus, Jens L199, Død 1689 1229

Hus, Johannes Nilssen L247, Død 1701 0429, en ung mann

Hus, Kari Anbjørnsdtr L147, Død 1663 0222, Anders' qv.

Hus, Kari L151, Død 1667 1200

Hus, Knut L238, xDød 1699 0528 begr.

Hus, Morten L132, Død 1659 0602

Hus, NN L176, Død 1685 0410, Christens qv.

Hus, NN L252, Død 1703 0313, Gunders qv.

Hus, NN L252, Død 1703 0315,

Hus, Ole L151, Død 1667 1200

Hus, Peder Larssen L131, Død 1658 1216

Hus, Sakarias L132, Død 1663 1210

Hus, Sakarias L132, xNemnd 1637 som lensmann

Hus, Ågåte L239, Død 1699 0609, Anders' qv. 52 år

Håheim, Elling L182, Død 1686 0202 synden for fjeldet.

Håheim, Joen Torstensen L122, xNemnd 1633, kona Synneve er død

Håheim, Kari L122, Død 1633 0000 før påske, samtidig med mannen Ole

Håheim, Kari Jacobsdtr L131, Død 1658 1129

Håheim, Knut L156, Død 1678 1208, smed, 67 år

Håheim, NN L238, Død 1699 0500, Anders' qv.

Håheim, Ole L122, Død 1633 0000 før påske

Håheim, Peder Knutsen L186, Død 1686 1210,

Håheim, Rasmus L246, Død 1700 1213, u. Rasmus' fader, 81 år.

Håheim, Synneve L122, Død 1633 0501 ?, Joen Torstensens qv.

Juklestad, Anne L153, Død 1656 1022

Kjelsnes, Anders L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Kjelsnes, Anders Anderssen L221, Død 1695 0601, 91 år

Kjelsnes, Helge L173, Død 1684 1107, Anders' qv., 76 år

Kjøsnes, Anne L173, Død 1685 0116, Peders qv., 80 år

Kjøsnes, Brite L152, Død 1668 0619 begr.

Kjøsnes, Brite L214, Død 1698 0104, Tollefs qv.

Kjøsnes, Brite L235, xDød 1698 0105, sl. Tollefs qv.

Kjøsnes, NN L168, xDød 1683 0602 på Grepstadbøen, Nils Kjøsnes' qv.

Kjøsnes, NN L168, Død 1683 0602 på Grepstadbøen av hunger, Nils' qv.

Kjøsnes, NN L222, Død 1695 0325, Nils husmanns qv.

Kjøsnes, NN L238, Død 1699 0122 på barnseng, Knuts qv.

Kjøsnes, Nils L180, Død 1686 0104 på Fluge

Kjøsnes, Nils L180, xDød 1686 0104 på Fluge

Kjøsnes, Ole L152, Død 1653 0106 begr.

Kjøsnes, Peder L130, x1672 0221 vart fostersonen Rasmus drepen

Kjøsnes, Peder L173, Død 1684 1202, 86 år

Kjøsnes, Rasmus L130, Død 1672 0221, Peders fosterson, stukken av Tollef Kjøsnes

Kjøsnes, Rasmus Nilssen L238, Død 1699 0606, husmann, 74 år

Kjøsnes, Tollef L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Kjøsnes, Tollef L130, x1672 0221 drap han Rasmus Kjøsnes, Peders fosterson

Kjøsnes, Tollef L214, Død 1693 0601

Kjøsnes, Ågåte L104, Død 1622 0000 (om hausten)

Kjøsnes, Ågåte L121, Død 1623 0000 (om hausten)

Klakegg, Anne L210, Død 1692 1228, Joen Olsens qv., 78 år

Klakegg, Barbro L157, Død 1688 0000 (Chr.himmelf.) begr., 80 årKlakegg, Borni? L201, Død 1690 0428, Steffens enkje

Klakegg, Dorte L216, Død 1694 0311, Børges qv., i barnseng

Klakegg, Gunder L201, xNemnd 1690, kona er død 0502

Klakegg, Ingebor L241, Død 1700 0330 hos sin søn Erik Eikås, 68 år

Klakegg, Ingebor L241, xDød 1700 0330 hos sin søn Erik Eikås, 68 år

Klakegg, Iver Toresen L202, Død 1690 0711, fall utfor fjellet

Klakegg, Joen L244, Død 1700 1121, 83år

Klakegg, Johanne L196, Død 1689 0802, en gl. qv.

Klakegg, Magnilde L252, Død 1703 0310, gl. Oles qv.

Klakegg, Marte Knutsdtr L156, Død 1679 1212, u. Ole Anderssens qv.

Klakegg, NN L151, Død 1666 1111 (kort etter), Rasmus' qv.

Klakegg, NN Olsdtr L183, Død 1686 0310, u. Oles dtr., 18 år

Klakegg, NN L201, Død 1690 0502, Gunder soldats qv.

Klakegg, NN L227, Død 1696 0122, Joen Anderssens qv., på barnseng

Klakegg, NN L246, Død 1701 0301, Joen Anderssens qv., død hastig

Klakegg, Ole Anderssen L184, Død 1686 0323, u. Ole

Klakegg, Rasmus L150, Død 1674 0308 begr., gl. Rasmus

Klakegg, Rasmus Rasmussen L248, Død 1701 0716

Klakegg, Steffen L191, Død 1688 1000, 63 år

Klakegg, Tollef Anderssen L169, Død 1684 0118

Klakegg, Tore L121, Død 1636 0000

Kvammen, Anders Larssen L234, Død 1697 0422, 85 år

Kvammen, Daniel Bendiksen L227, xDød 1696 0125 hos broren Anders indre Gjesdal

Kvammen, Gunilde L183, Død 1686 0314, Ole Christoffersens qv.

Kvammen, Hans L153, Død 1654 0212

Kvammen, Joen Christoffers L123, Død 1636 0000

Kvammen, Kari L213, Død 1693 0715, Ole Olsens qv.

Kvammen, Kari L242, Død 1700 0600, Peders qv.?

Kvammen, NN L123, Død 1636 0000, Oles qv.

Kvammen, NN L147, Død 1674 0000 ?, Anders' qv.

Kvammen, NN L166, xDød 1683 0322, en voxen pige, f. på Fonn

Kvammen, NN L204, Død 1691 0129, en husqv. fra Husetuft

Kvammen, Nils Torsen L147, Død 1674 0000 ?

Kvammen, Ole Christoffers L179, Død 1685 1208

Kvammen, Ole Iversen L212, Død 1693 0408

Kvammen, Peder Hanssen L249, Død 1702 0403, en husmann

Lergrovbakke, Anders L154, Død 1648 0000

Lergrovbakke, Kari Crispinusdtr L255, Død 1703 1200, gl. Anders' moder, 69 år 7 veker

Lergrovbakke, Lisbet Jonsdtr L147, Død 1663 0222, Nils' qv.

Lergrovbakke, Nils L178, Død 1685 1125, 84 år

Lergrovbakke, Peder L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Lergrovbakke, Peder Nilssen L190, Død 1688 0104, drukna

Lunde, Anne L174, xDød 1685 0116, Peder Kjøsnes' qv., 80 år

Lunde, Anne L174, xDød 1685 0116, Peder Kjøsnes' qv., 80 år

Lunde, Brite L228, Død 1696 0319, en husqv.

Lunde, Dirik Jacobsen L210, Død 1692 1216, 76 år

Lunde, Jacob Frantssen L145, Død 1665 1114, 106 år

Lunde, Kari L195, Død 1689 0421, Diriks qv., 82 år

Lunde, Peder Diriksen L195, Død 1689 0428, en ung mann

Lunde, Ragnilde L228, Død 1696 0312, en husqv.

Lunde, Ågåte L191, Død 1688 0721, Bendiks qv.

Lyngstad, Anders L196, Død 1689 0823

Lyngstad, Anne Anfindsdtr L150, Død 1674 0312 begr.

Lyngstad, Anne L179, Død 1685 1223, en gl. qv.

Løset, L098, x1689 0128 skade av vandløb

Løset, Anders Torsen L224, Død 1695 1030

Løset, Anne Hansdtr L146, Død 1668 0603, drukna med 2 søner i Jølstra, Oles qv.

Løset, Anne Torsdtr L224, Død 1695 1108, Anders' yngste søster

Løset, Brite Larsdtr L133, x1648 0611 trulova og 1649 0923 gift med Jens Nedrebø

Løset, Gjertru Eliasdtr L146, Død 1674 0131 begr., Oles andre qv., frå Gjesdal

Løset, Ingebor Larsdtr L126, Død 1658 1212, 78 år, Jens Nedrebøs vermor

Løset, Kari Larsdtr L140, x1653 1106 døde festemannen Anders Anderssen Espehaug

Løset, Kari Larsdtr L163, Død 1682 0803 på Nedrebø, 79 år, Jens' qvindes søster

Løset, Kari Larsdtr L163, xDød 1682 0803 på Nedrebø, 79 år, Brite Nedrebøs søster

Løset, Lars Iversen L126, Død 1648 1012, 79 år, Jens Nedrebøs verfar

Løset, Mari L254, Død 1703 1026, Anders' qv., 69 år

Løset, NN Olsen L146, Død 1668 0603, drukna i Jølstra

Løset, NN Olsen L146, Død 1668 0603, drukna i Jølstra

Løset, NN Anderssen L208, Død 1692 0304, 14 1/2 år

Løset, Ole Larssen L190, Død 1688 0306, Jens Nedrebøs svoger

Løset, Tore Anderssen L206, Død 1691 0401, skaffer

Løsetstranda, Iver L218, Død 1694 1020, husmann

Løsetstranda, NN L229, Død 1696 0925, en husqv., Peder Anderssens qv.

Løsetstranda, Ole Gunnolfsen L164, Død 1682 1119, en husmann, 46 år

Løsetstranda, Torsten L232, Død 1697 0201, gl. soldat

Myklebust, Anders Anderssen L193, xDød 1689 0206, soldat

Myklebust, Anders Anderssen L193, Død 1689 0206 i Dvergsdalen etter ulukke, soldat

Myklebust, Anders Olsen L208, Død 1692 0129, Fossen, en gl. mann

Myklebust, Anne L204, Død 1691 0103, Simons moder

Myklebust, Brite Siversdtr L148, Død 1674 1127?, Ole Børgesens festepige

Myklebust, Brite L181, Død 1686 0207, Nils Kolbensens qv.

Myklebust, Christen L150, Død 1660 0215

Myklebust, Gjø L209, Død 1692 1116, en gl.qv. i Svidal,

Myklebust, Hans Larssen L234, Død 1697 0501, 88 år

Myklebust, Helge Eriksdtr L146, Død 1662 1118, Kolbens qv.

Myklebust, Helge L148, Død 1674 0114, Jeremias' qv.

Myklebust, Jacob L153, Død 1653 0117

Myklebust, Jacob Jacobsen L207, Død 1692 0109, 62 år

Myklebust, Jeremias L249, xNemnd 1702, Gjertru Fugle er død hos han

Myklebust, Jeremias L157, Død 1680 0417, 85 år, hadde 3 døtre

Myklebust, Johanne L188, Død 1687 0626, 68 år

Myklebust, Johannes L122, Død 1636 0000 av

Myklebust, Johannes Rasmussen L149, Død 1673 1214

Myklebust, Johannes Knutsen L181, Død 1686 0213

Myklebust, Kari L179, Død 1685 1231, Johannes Knutsens moder

Myklebust, Knut L146, Død 1662 0923

Myklebust, Kolben Nilssen L158, Død 1681 0314, 93 år

Myklebust, Lars L144, Død 1647 1004

Myklebust, Lars Jacobsen L148, Død 1674 1119

Myklebust, Lars Olsen L154, Død 1648 1216

Myklebust, Lars Larssen L217, Død 1694 0710, Simons broder, 30 år

Myklebust, Lisbet L199, Død 1690 0110, Tollef Pedersens moder, 82 år, indre M.

Myklebust, Mari L180, Død 1686 0202, Lars' qv.

Myklebust, Marte L177, xDød 1685 0912 hos Gabriel Bolset, Kolben Myklebusts qv.

Myklebust, Marte L150, Død 1660 0228, indre M.

Myklebust, Marte L177, Død 1685 0912 hos Gabriel Bolset, Kolbens qv.

Myklebust, Marte L181, Død 1686 0209, Ole Antonsens qv.

Myklebust, Marte Andersdtr L188, Død 1687 0224, Ole Pedersens qv.

Myklebust, Marte L227, Død 1696 0102 på barnseng, Ole Nilssens qv.

Myklebust, NN Hansdtr L180, xNemnd 1686 som trulova med Ole Larssen Helgheim

Myklebust, NN L166, Død 1683 0311, Anders Olsen Fossens qv., 64 år

Myklebust, NN Hansdtr L180, xNemnd 1686, trulova med Ole Larssen Helgheim som døde 0124

Myklebust, NN L190, Død 1688 0120, en voxen pige, Simons søster

Myklebust, NN Hansdtr L228, Død 1696 0129, Hans Johannessens dtr., halvvoxen

Myklebust, Nils Bjørnsen L104, Død 1611 0000

Myklebust, Nils Larssen L168, Død 1683 0415 i Sandal, husmann

Myklebust, Nils Kolbensen L181, xDød 1697 0112

Myklebust, Nils Kolbensen L232, Død 1697 0112, 71 år

Myklebust, Nils Larssen L168, xDød 1683 0415 i Sandal, en husmann

Myklebust, Ole Nilssen L122, Død 1633 0901, prestens medhjelper

Myklebust, Ole Olsen L124, Død 1646 0410

Myklebust, Ole L144, Død 1647 1004 (kort etter), Ole Fossen, Lars' bror

Myklebust, Ole Børgesen L148, x1674 1127? døde hans festepige, Brite Siversdtr Myklebust

Myklebust, Ole Pedersen L188, Død 1687 0221

Myklebust, Peder Olsen L139, x1677 0606 betalt skatt

Myklebust, Peder L153, Død 1678 0224, Met Elluen

Myklebust, Peder Jonsen L210, Død 1693 0116, en gl. dreng

Myklebust, Peder Larssen L250, Død 1702 0808, Simons bror, en gl. dreng

Myklebust, Randi L249, Død 1702 0107, en gl. qv.

Myklebust, Synneve Crispinusdtr L172, Død 1684 1024, Knut Nilssens qv., 46 år

Myklebust, Tollef Pedersen L251, Død 1703 0215, 60 år

Navnløs, Anton L156, Død 1679 0217, Ødegaaren i Stardalen

Navnløs, Arne L165, Død 1683 0109, i Hollen, død på Bolset, 84 år

Navnløs, Arne L165, xDød 1683 0109 på Bolset, 84 år, Arne i Hollen

Navnløs, Brite L168, Død 1683 0510, Ole Øydegars qv., 66 år

Navnløs, Jacob L122, Død 1633 0501 ?, i Hollen i Stardalen

Navnløs, Joen Antonsen L171, Død 1684 0502, Ødegaaren, soldat

Navnløs, Joen Olsen L213, Død 1693 0429 ?, ung mann, søre N.

Navnløs, NN L124, Død 1646 0216, Ole i Hollens qv.

Navnløs, NN L185, Død 1686 0916, en gl. qv. på Øydegaar

Navnløs, NN L199, Død 1690 0128, Lars husmanns qv. på Ødegaaren

Navnløs, NN L219, Død 1694 1228, Tollef Hogens qv. i Stardalen

Navnløs, Ole L124, Død 1646 0216, i Hollen

Navnløs, Ole Jonsen L190, Død 1688 1100, Øyegaren, 85 år

Nedrebø, Anders Crispinussen L125, Død 1643 0304 begr., 79 år

Nedrebø, Anders L133, x1627 fadder på Nedrebø

Nedrebø, Anders Christoffers L143, Død 1667 0000 på Grimeland

Nedrebø, Anders Crispinussen L108, xNemnd, son til presten Crispinus

Nedrebø, Anne L147, Død 1674 0000,

Nedrebø, Brite Jacobsdtr L125, Død 1669 0511, 65 år

Nedrebø, Brite Larsdtr L134, Død 1706 0826, 77 år

Nedrebø, Christi L138, Død 1671 1214, Sivers stedatter

Nedrebø, Christoffer L122, Død 1633 0000 (14 d.e.sommarmål)

Nedrebø, Christoffer Omundsen L169, Død 1683 0626 under høylass, 42 år

Nedrebø, Elias Jenssen L083, x1679 0622 hans bryllaup i Årdalen

Nedrebø, Elias Jenssen L083, x1679 0622 hans bryllaup i Årdalen

Nedrebø, Gunilde L174, Død 1685 0202, 78 år

Nedrebø, Helge L136, Død 1645 0816, Lars' qv., 60 år

Nedrebø, Helge Omundsdtr L149, Død 1674 0116, avretta, Tores stedatter

Nedrebø, Jacob Christoffers L138, Død 1647 1012, husmann

Nedrebø, Jens Nilssen L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Nedrebø, Jens Nilssen L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Nedrebø, Jens Nilssen L100, x1689 0206 skade av vandløb

Nedrebø, Jens Nilssen L133, x1627 0419 fødd på Nedrebø

Nedrebø, Jens Nilssen L133, x1648 0611 trulova med Brite Larsdtr Løset

Nedrebø, Jens Nilssen L133, x1649 0923 gift på Nedrebø med Brite Larsdtr Løset

Nedrebø, Jens Nilssen L133, x1653 0320 teken til lagrettesmann

Nedrebø, Jens Nilssen L134, x1677 0428 teken til lensmann i Gjesdalen

Nedrebø, Jens Nilssen L134, Død 1704 0710, 77 år

Nedrebø, Jens Clemetsen L143, Død 1655 1004, husmann

Nedrebø, Jens L221, x1695 0425 i gravferd på Hegrenes saman med Simon og Maje N.

Nedrebø, Johanne L083, x1679 0711 festeøl i Sandneset

Nedrebø, Johanne L125, Død 1656 0000 (Chr.himmelf.dag), 86 år

Nedrebø, Kari L143, Død 1667 0000 (kort etter), Anders' qv.

Nedrebø, Kari L143, Død 1676 0000 på Bjørset, Jens Clemets.qv., 93 år Rulle-Kari

Nedrebø, Kari L143, xDød 1676 0000 på Bjørset,

Nedrebø, Lars Omundsen L185, xDød 1686 0806 på Eikås

Nedrebø, Lars Jenssen L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Nedrebø, Lars Siversen L136, Død 1666 1026, 67 år

Nedrebø, Lars L162, x1682 0400 ført den døde Peder Olsen Øvrebø frå Førde

Nedrebø, Lars Omundsen L185, Død 1686 0806 på Eikås

Nedrebø, Lisbet Siversdtr L175, xDød 1685 0309 hos Jacob i Brenden, 80 år

Nedrebø, Lisbet Siversdtr L175, Død 1685 0309 hos Jacob Brenden, 80 år

Nedrebø, Magdele L136, Død 1656 1026, Lars' andre qv. (Magele) Også L153

Nedrebø, Marte L136, Død 1642 0410, Omunds moder, 80 år

Nedrebø, Nils Anderssen L125, Død 1669 0213, 69 år

Nedrebø, Nils Torsen L138, Død 1671 0000, Christis mann

Nedrebø, Nils Jenssen L162, x1682 0400 ført heim Peder Olsen Øvrebø, død i Alversund

Nedrebø, Ole Nilssen L147, Død 1674 0000 ?

Nedrebø, Omund L136, Død 1662 0109, 64 år

Nedrebø, Simon L162, x1682 0400 ført den døde Peder Olsen Øvrebø frå Førde

Nedrebø, Siri L136, Død 1655 0502, Sivers qv., 99 år

Nedrebø, Siver Willumsen L136, Død 1654 0801, 86 år

Nedrebø, Steffen Christoffers L143, Død 1654 0000 i Bergen

Nedrebø, Tore L149, x1673 0721 buet hans registrert, Tore rømd

Nedrebø, Tore Christoffers L211, Død 1693 0303, drukna, 13 år, Simon Nedrebøs fostersøn

Paulen, Brite L163, Død 1682 0419, Oles moder, 93 år

Paulen, Ole L212, xNemnd 1693, Brite Viken er død hos han

Paulen, Peder L149, Død 1675 0220 begr., Anton Bolsets broder

Paulen, Peder L149, x1675 0220 begr., Antons bror

Prestegarden, Anders L107, xNemnd, prest på Jølster

Prestegarden, Anders Pedersen L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen. Klokkar i Gloppen

Prestegarden, Anne Pedersdtr L111, Død 1675 1109, Simon Mikkelsens qv.

Prestegarden, Brite Christoffers L111, Død 1680 0128, 76 år, Jens Nilssens qv.

Prestegarden, Christoffer L107, xNemnd, prest på Jølster

Prestegarden, Claus Gammel L093, x1695 0811 reparert Herresalen

Prestegarden, Claus Gammel L113, Død 1696 0703, spr. frå 1687, Hanssen. Mester

Prestegarden, Crispinus L108, Død 1568 0102

Prestegarden, Daniel Bugge L112, Død 1676 0222, 50 år, sogneprest på Jølster. Hanssen

Prestegarden, Hans L107, xNemnd, prest på Jølster

Prestegarden, Henrik L110, xPrest på Jølster, avsett

Prestegarden, Hufleck L107, xNemnd, prest på Jølster,

Prestegarden, Jacob Hanssen L110, Død 1628 0504, 90 år, var prest på Jølster frå 1609

Prestegarden, Jacob Masch L112, Død 1678 0812, spr. frå 1676, Mortensen. Gm Maren Finde

Prestegarden, Jens Nilssen L106, x1662 0727 om presteskyss

Prestegarden, Jens Nilssen L111, Død 1662 0902, sogneprest på Jølster

Prestegarden, Kari Tollefsdtr L108, xNemnd, presten Crispinus' qv. Også L109

Prestegarden, Lisbet L107, xNemnd, presten Sørens qv.

Prestegarden, Maren Finde L112, x1678 0612 gift med spr. Jacob Mortensen Masch

Prestegarden, Maren Finde L113, x1680 0609 gift med spr. Søren Munthe

Prestegarden, Maren Gammel L194, Død 1689 1003, Hansdtr., mag. Claus' moder

Prestegarden, Mikkel Pedersen L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen. Bergen, i Naustda

Prestegarden, Ole L107, xNemnd, prest på Jølster

Prestegarden, Ole Pedersen L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen. Klokkar i Stryn

Prestegarden, Peder Nilssen L109, xPrest på Jølster i 40 år frå 1572, g.m. Kari Tollefsdtr

Prestegarden, Peder L110, xPrest i 2 1/2 år hos Jacob Hanssen, frå 1626, ugift. Mester

Prestegarden, Rasmus Fischer L113, Død 1749 0000 (4 v. før jul), Rasmussen. Spr. frå 1696 1025

Prestegarden, Simon Mikkelsen L111, Død 1653 0707, var prest frå 1628. Ystede

Prestegarden, Susanne Jensdtr L110, Død 1660 0522, 92 1/2 år, Jacob Hanssens qv.

Prestegarden, Søren Munthe L096, x1681 0705 om prestegardsløa

Prestegarden, Søren L107, xPrest på Jølster i lang tid, før 1565

Prestegarden, Søren Munthe L113, Død 1687 0609, spr. frå 1678, Ludvigsen

Ripe, Johannes Nilssen L244, Død 1700 0926, 65 år

Ripe, Lisbet L211, Død 1693 0129, Nils' qv., 95 år

Ripe, Nils Hanssen L234, Død 1697 0731, 83 år

Ripe, Willum L226, xDød 1695 1226 i Husnaustet, en gl. mann f. på Ripe

Ripe, Willum L226, Død 1695 1226 i Husnaustet, en gl. mann, f. på Ripe

Sandal, Anders L139, Død 1654 1114, gl. Anders, 90 år

Sandal, Anders Pedersen L166, Død 1683 0126, 53 år

Sandal, Anne L177, Død 1685 0917, Tollefs moder, 84 år

Sandal, Borger L139, Død 1654 1114 (kort etter)

Sandal, Borger Borgersen L220, Død 1695 0201 hos Steffen Fluge, husmann i Sandal

Sandal, Borger Borgersen L220, xDød 1695 0201 hos Steffen Fluge, husmann

Sandal, Brite L165, Død 1682 1124, Johannes Markvarsens qv., 44 år

Sandal, Dorte L104, Død 1624 0000 (midfaste). Også L121

Sandal, Gjertru Jacobsdtr L145, Død 1659 0624 begr.

Sandal, Gjertru Johannesdtr L233, Død 1697 0213, Lars Olsens qv., 60 år ?

Sandal, Gunder L203, xNemnd 1690 1026 då Lars Olsen drukna

Sandal, Gunder Johannessen L235, Død 1698 0207, 77 år

Sandal, Hans Olsen L253, Død 1703 0500 i Bergen. Hadde vore 10 år i Tyrkia

Sandal, Helge L166, Død 1683 0129, Anders Pedersens qv., 77 år

Sandal, Helge L207, xDød 1697 0123, Peder Jacobsens qv.

Sandal, Helge L226, Død 1695 1106 i Bergen, Lange-Borgers qv.

Sandal, Helge L232, Død 1697 0123, s.Peder Jacobsens qv., 83 år, død på Solheim

Sandal, Helge L232, xDød 1696 0123 på Solheim 83 år, Peder Jacobsen Sandals qv.

Sandal, Ingebor L179, Død 1685 1230, Gunders qv.

Sandal, Jacob Knutsen L140, Død 1647 0204, 80 år

Sandal, Jacob L216, Død 1694 0506, i Brenden, husmann i ytre Sandal

Sandal, Jens Olsen L213, Død 1693 0412, en ung mann

Sandal, Johanne L215, Død 1694 0126 på Espehaug, Gunder Sandals søster

Sandal, Johanne L246, Død 1701 0317, Johannes Markvarsens moder

Sandal, Johanne L215, xDød 1694 0126 på Espehaug, en gl. pige, Gunders søster

Sandal, Johannes Anderssen L140, Død 1671 0606, 78 år

Sandal, Johannes Anderssen L203, xNemnd 1690 1026 då Lars Olsen drukna

Sandal, Johannes Markvarsen L254, Død 1703 1102, tjenestedreng (Johannes' dreng?)

Sandal, Kari L223, Død 1695 0812, en gl. qv., Borger-Kari

Sandal, Lars Olsen L203, Død 1690 1026, drukna ved Lynghammaren

Sandal, Lars Anderssen L205, Død 1691 0310

Sandal, Lars L220, Død 1695 0108, Brende-Lars, husmann i Sandal

Sandal, Lisbet L139, Død 1654 1114 (kort etter), Markvars qv.

Sandal, Mari L140, Død 1661 0504, Johannes' qv.

Sandal, Markvar L154, Død 1677 1206

Sandal, Marte L139, Død 1643 0304 begr., gl. Anders' qv., 80 år ?

Sandal, NN L131, Død 1672 0000, Jacob i Brendens qv.

Sandal, NN L180, Død 1686 0112 på Furebøen, Halte Guldemands qv.

Sandal, Nils Pedersen L109, Død 0000 0000 i Sandal, student

Sandal, Ole Pedersen L145, Død 1649 0807 begr., 70 år

Sandal, Ole Jacobsen L147, Død 1674 0000 ?

Sandal, Ole Borgersen L162, Død 1682 0304, dreng på Berg

Sandal, Ole Olsen L195, Død 1689 0417, 80 år

Sandal, Ole Rasmussen L210, Død 1693 0104, Maren Findes husmann

Sandal, Ole Olsen L228, Død 1696 0118, soldat

Sandal, Ole Borgersen L162, xDød 1682 0304, Torgers dreng, drukna i Ole Bergs kvernebekk

Sandal, Peder Jacobsen L207, Død 1692 0115, 81 år

Sandal, Simon Borgersen L183, Død 1686 0317

Sandal, Siver Pedersen L215, Død 1693 1105

Sandal, Siver Christoffers L243, Død 1700 0616, Maren Findes rådsmann i øvre Sandal

Sandal, Stenor L179, Død 1685 1226, Oles qv.

Sandal, Stenor ? L156, Død 1679 0323

Sandal, Susanne L133, x1627 fadder på Nedrebø

Sandal, Tollef Olsen L222, Død 1695 0613 i Førde hos Inger Finde

Sandnes, L095, x1684 0000 svor i Sandneset

Sandnes, Brite Simonsdtr L135, Død 1684 0906

Sandnes, Crispinus L106, x1662 0727 om presteskyss, var lensmann

Sandnes, Crispinus L108, Død 1677 0419, 65 år, lensmann

Sandnes, Gunilde Knutsdtr L193, Død 1678 0602, Hans' qv.

Sandnes, Hans Crispinussen L083, x1679 0711 festeøl

Sandnes, Hans L098, x1689 0128 skade av vandløb

Sandnes, Malene L109, Død 1685 0712, Crispini qv.

Sandnes, Synneve L108, Død 1645 0628, Tollefs qv.

Sandnes, Tollef Crispinussen L108, Død 1636 0802, 72 år

Sandnes, Tollef Crispinussen L108, xNemnd, son til presten Crispinus

Sandnes, Ågåte Torsdtr L248, Død 1701 1021, en almisse

Skrede, Anne L177, Død 1685 0705, 80 år, Dorte Skredes mor

Skrede, Brite L253, Død 1703 0401, Peders qv.

Skrede, Crispinus L131, Død 1658 0501

Skrede, Dorte L201, Død 1695 0131, Ole Jacobsens qv.

Skrede, Dorte L220, xDød 1695 0131 på Viken hos hennes mann Tollef, 63 år

Skrede, Helge L151, Død 1666 1111 (kort etter)

Skrede, Ingebor L213, Død 1693 0603, en husqv.

Skrede, Iver Jenssen L246, Død 1701 0108

Skrede, Jacob L153, Død 1654 0816

Skrede, Jens L219, Død 1694 1104, 79 år

Skrede, Joen Jenssen L216, Død 1694 0217

Skrede, NN L184, Død 1686 0322, Jens' qv., 76 år

Skrede, Ole Jacobsen L201, Død 1690 0313, 88 år - 10 veker

Skrede, Peder L255, Død 1704 0216, ulukke

Slåtten, Borni L229, Død 1696 1112, Ole Pedersens qv.

Slåtten, Ingebor L174, Død 1684 1230, Willums qv.

Slåtten, Iver Kolbensen L158, Død 1680 1030 begr., 67 år

Slåtten, Jacob Bendiksen L225, Død 1695 0000 (om hausten) sør ved byen

Slåtten, Karl Knutsen L157, Død 1680 0614, 76 år

Slåtten, Malene L160, Død 1681 0812, Ivers qv., 64 år (Madelina)

Slåtten, Marte L198, Død 1689 1124, Anders' qv.

Slåtten, NN Iversbarn L132, Død 1659 0123? begr.

Slåtten, NN Iversbarn L132, Død 1659 0123? begr.

Slåtten, Ole Pedersen L229, x1696 1112 på reise til Bergen, kona Borni er død

Slåtten, Ågåte L141, Død 1676 0000 (kort e.), Karls qv., Gjertru Flugekvams søst.

Slåtten, Ågåte L141, xDød 1679 0000 (kort etter), Gjertru Flugekvams søster

Solheim, Christen L121, Død 1627 0100

Solheim, Gunilde L182, Død 1686 0302,

Solheim, Johan L148, Død 1674 0412 begr.

Solheim, Johannes Tomassen L244, xDød 1700 1018 i Sandal, en husmann

Solheim, Johannes Tomassen L244, Død 1700 1018 i Sandal, husmann

Solheim, NN Sørensen L099, Død 1689 0206, yngste son til klokkaren, etter ulukka 0128

Solheim, NN L171, Død 1684 0807, Søren klokkers dreng, under eit høylass

Solheim, NN Torgersdtr L221, Død 1695 0527, en voxen pige

Solheim, Peder L131, Død 1658 1227

Solheim, Søren L237, Død 1698 1107, klokker

Storetre, Brite L122, Død 1633 0501, gl. Brite

Storetre, Jørgen L142, Død 1667 0000 på Nydalen

Storetre, Kari Larsdtr L140, Død 1662 0000, Oles qv., frå Løset

Storetre, Kari Larsdtr L140, xDød 1662 0000, Oles qv., Brite Løsets søster

Storetre, Knut L142, Død 1667 0000 (kort før), halshoggen

Storetre, NN Olsen L192, Død 1689 0125, Ole Knutsens søn, halvvoxen

Storetre, NN Olsen L224, Død 1695 0000 hos Anton Flugekvam, Ole Knutsens søn

Storetre, NN Olsen L224, xDød 1695 0000, Anton Flugekvams dreng

Strand, Christoffer L101, x1656 0721 hyllingsmann i Christiania

Strand, Jens Nilssen L221, Død 1695 0528

Strand, Joen L165, Død 1682 0612 i Bergen, i Rosenberghagen

Strand, Kari L240, Død 1699 1124,

Strand, Lars Siversen L190, Død 1688 0319, brå død

Strand, Marte Andersdtr L186, Død 1686 1206, Jens Nilssens qv.

Strand, Mår L098, x1689 0128 vandløb, miste stova og mora omkom. Også L192

Strand, NN L192, Død 1689 0204 etter ulukke, Mårs moder, 85 år

Strand, Nils L158, Død 1681 0313, 76 år

Strand, Ole L185, Død 1686 0508 på Bjørset, 74 år

Strand, Ole L185, xDød 1686 0508 på Bjørset, 74 år

Strand, Siri L242, Død 1700 0607, en husqv. hos Mår

Strand, Tore L188, Død 1687 0719, 60 år

Støfring, Anton Torsen L254, Død 1703 1212, husmann, 76 år

Støfring, Jens Johannessen L197, Død 1689 1014

Støfring, Joen Torsen L142, Død 1641 0000

Støfring, Knut Iversen L126, Død 1659 0118, 90 år

Støfring, Kolben Knutsen L198, Død 1689 1127, omkom, fall utfor Kvamsbrua?

Støfring, NN L176, xDød 1685 0425 på Hammar, en voxen pige

Støfring, Ole Knutsen L142, Død 1669 0000, drukna i Jølstra

Støfring, Rasmus Knutsen L248, Død 1701 1100 (Knut Rasmussen?)

Støfring, Tore Jonsen L169, Død 1683 0618 på

Støfringsdal, Anders L174, Død 1685 0215, 72 år

Støfringsdal, Borni L137, Død 1660 0610, Anders' qv., 78 år

Støfringsdal, Borni L222, Død 1695 0811 begr., husqv.,

Støfringsdal, Borni L242, Død 1700 0520, Jens' qv., 73 år

Støfringsdal, Jens L242, Død 1700 0705, 76 år

Støfringsdal, Joen Knutsen L202, Død 1690 0517

Støfringsdal, Lars L142, Død 1656 0000

Støfringsdal, NN L142, Død 1656 0000 (kort etter), Lars' qv.

Støfringsdal, NN L223, Død 1695 0913, en husqv., Jens' søster

Støfringsdal, NN L240, Død 1699 1008, Knuts qv.

Støfringsdal, NN L248, Død 1701 1112, en gl. qv.

Støfringsdal, Synneve L174, Død 1685 0203, Anders' qv.

Støfringshog, Lisbet L215, Død 1693 1223, Ole Anderssens moder

Støfringshog, NN Andersdtr L176, Død 1685 0425, Anders skaffers dtr, voxen pige, d. på Hammar

Støfringshog, NN L205, Død 1691 0227, Ole Anderssens qv.

Støylen, Ragnilde Olsdtr L164, xDød 1682 1020, drukna i Gjesdalselva

Sunde, Anne L177, Død 1685 0526, en gl. qv.

Sunde, Brite Siversdtr L123, Død 1633 1207

Sunde, Brite L124, Død 1633 0822, Ole Jacobsens qv.

Sunde, Brite L175, Død 1685 0301 på Øvrebø, husqv. av Sunde, Rasmus' qv.

Sunde, Brite L175, xDød 1685 0301 på Øvrebø, en husqv. av Sunde, Rasmus' qv.

Sunde, Christi Andersdtr L158, Død 1681 0528 i Sogn, Ole Sundes qv.

Sunde, Crispinus Oddsen L124, Død 1645 0617

Sunde, Gjertru L132, Død 1659 0309

Sunde, Gunilde Tollefsdtr L218, xDød 1694 1021 i Sandneset

Sunde, Gunilde Tollefsdtr L218, Død 1694 1021 i Sandneset

Sunde, Joen Nilssen L237, xDød 1698 0627, Ole Sægrovs svigersøn

Sunde, Joen L132, Død 1659 0220, Sivers bror

Sunde, Joen Nilssen L237, Død 1698 0627, 14 dagar etter bryllaup med Ole Sægrovs dtr

Sunde, Kari Tollefsdtr L152, Død 1667 0517

Sunde, NN L145, Død 1662 0106, Joen Pedersens qv.

Sunde, NN L202, Død 1690 0400 (kort før) Synden for byn, Tollefs qv.

Sunde, Nils Tollefsen L225, Død 1695 0000 (om hausten) sør ved byen

Sunde, Nils Olsen L225, Død 1695 1130, ytre S.

Sunde, Odd L101, x1656 0721 hyllingsmann i Christiania

Sunde, Ole Oddsen L158, xDød 1681 0220 på Søgnesand

Sunde, Ole Jacobsen L124, Død 1633 0625, 86 år

Sunde, Ole Oddsen L158, Død 1681 0220 på Søgnesand

Sunde, Ole Jonsen L220, Død 1695 0103, husmann

Sunde, Ole Tollefsen L226, Død 1695 1223

Sunde, Randi L175, Død 1685 0100, en husqv., Sivers qv.

Sunde, Rasmus Arnesen L164, Død 1682 0831, husmann, 70 år

Sunde, Rasmus Anderssen L171, Død 1684 0426

Sunde, Siver L132, Død 1659 0213

Sunde, Tollef L096, x1681 0705 på synfaring i Prestegarden

Sunde, Tollef L202, Død 1690 0400 i Bergen

Sunde, Ågåte L237, Død 1698 0617, Ivers moder, 80 år

Svidal, Anders Olsen L170, Død 1684 0307 i Bergen, 57 år

Svidal, Anders Anderssen L239, Død 1699 0700, tente presten

Svidal, Erik L143, Død 1671 0000 (kort før) i byen

Svidal, Gunilde L153, Død 1653 00105 begr.,

Svidal, Helge L185, Død 1686 0623, Mikkels qv., 91 år

Svidal, Kari Tollefsdtr L147, Død 1663 0304 begr., Nils' qv.

Svidal, Mikkel L185, Død 1687 0826, Helges mann, 96 år.

Svidal, NN Larssen L171, Død 1684 0807, Lars Nilssens søn, dreng på Solheim

Svidal, NN Nilssen L225, Død 1695 1123

Svidal, NN Andersdtr L228, Død 1696 0201, Anders Nilssens dtr., halvvoxen

Svidal, Nils Mikkelsen L098, x1689 0128 skade av vandløb

Svidal, Nils Mikkelsen L193, x1689 0128 skade på naustet

Svidal, Nils Anderssen L225, Død 1695 0806 på Klepstølen ved Bergen

Svidal, Nils Larssen L248, Død 1701 1110, 83 år, Brite Nedrebøs bror

Svidal, Nils Mikkelsen L254, Død 1703 0704, 47 år

Svidal, Nils Larssen L248, xDød 1701 1110, Brite Nedrebøs bror

Svidal, Ole Anderssen L191, Død 1688 1204, soldat

Svidal, Ole Anderssen L191, Død 1688 1208,

Svidal, Siver Larssen L128, Død 1641 0000, drukna ved LøsetSvidalsnes, Anders Jacobsen L224, Død 1695 1026

Svidalsnes, Brite L248, Død 1701 1002, Lars' qv.

Svidalsnes, Erik Anderssen L225, Død 1695 1112, tente i Førde

Svidalsnes, Helge L206, Død 1691 0731, Anders Jacobsens qv.

Svidalsnes, Mari Jacobsdtr L131, Død 1671 0000, Anders' qv.

Svidalsnes, NN Andersdtr L227, Død 1696 0104

Svidalsnes, Randi L250, Død 1703 0220, Johannes Pedersens qv.

Svidalsstøl, Ales L247, Død 1701 0520, Jans moder, 70 år

Svidalsstøl, Brite L224, Død 1695 1020, en husqv.

Svidalsstøl, Helge L228, Død 1696 0212,

Svidalsstøl, Lars L147, Død 1674 0000 ?

Svidalsstøl, NN L249, Død 1702 0726 på barnseng, besovet av Rasmus Peders. Gjesdal

Svidalsstøl, Nils L177, Død 1685 0823, husmann, 50 år,

Svidalsstøl, Ole Pedersen L195, Død 1689 0507, 86 år

Svidalsstøl, Ragnilde Olsdtr L164, Død 1682 1020, drukna i Gjesdalselva

Sårheim, Anne Pedersdtr L109, xNemnd, dtr til presten Peder Nilssen

Sårheim, Endre L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Sårheim, Hans Pedersen L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Sårheim, Hans Pedersen L109, xNemnd, son til presten Peder Nilssen

Sårheim, Iver Rasmussen L157, Død 1680 0503

Sårheim, Johanne L243, Død 1700 0610, 66 år, f. i Kbh., Mikkel Simonsens qv. L127

Sårheim, Kari L203, Død 1690 0902, en husqv.

Sårheim, Marte Nilsdtr L178, Død 1685 1017 hos Simen Sårheim

Sårheim, Mikkel Simonsen L127, Død 1669 0118, 40 år

Sårheim, NN L148, Død 1663 0329, Mikkels vermor

Sårheim, NN Simonsen L196, Død 1689 0529

Sårheim, Nils Jacobsen L148, Død 1673 0406, drukna ved Sårheimslandet

Sårheim, Simon L098, x1689 0128 skade av vandløb

Sårheim, Simon Mikkelsen L229, Død 1696 0802

Sårheim, Sophia L130, Død 1676 0410 ?,

Sægrov, Lisbet L251, Død 1703 0112, en husqv. hos Ole Sægrov, 80 år

Sægrov, NN L233, Død 1697 0313, Ole Olsens qv.

Sægrov, NN Olsdtr L237, x1698 0613 gift med Joen Nilssen Sunde, han død 0627

Sægrov, Ole Siversen L181, Død 1686 0206

Søgnesand, Arne L153, Død 1653 1231 begr.

Søgnesand, Bendik L212, Død 1693 0304

Søgnesand, Brite L195, Død 1689 0416, en gl. qv., 89 år

Søgnesand, Johannes Bendiksen L256, Død 1704 0000 (pinsdag), 29 år

Søgnesand, Kolben Matiassen L197, Død 1689 1028, en husmann

Søgnesand, Mikkel L183, xDød 1686 0311, husmann på Sunde

Søgnesand, Mikkel L183, Død 1686 0311, husmann på Sunde

Søgnesand, NN L123, Død 1634 0101, Arnes qv.

Søgnesand, NN L131, Død 1672 0000, Nils' qv.

Søgnesand, NN L203, Død 1691 1229, en husqv. (1690?)

Søgnesand, NN L227, Død 1696 0117, en husqv., Ole Anderssens qv.

Søgnesand, NN L233, Død 1697 0402, en husqv., -2 år

Søgnesand, Ole Larssen L131, Død 1672 0000

Søgnesand, Ole Torsen L165, Død 1682 1212, 84 år

Søgnesand, Ole Nilssen L195, Død 1689 0501, Joens fostersøn

Søgnesand, Ole Anderssen L195, Død 1689 0504

Søgnesand, Ågåte L203, Død 1690 0814, husqv.,

Veiteberg, Arne L253, Død 1703 0426, 80 år

Veiteberg, Brite L240, Død 1699 1022 begr., s. Ole Jespersens qv., 80 år

Veiteberg, Brite Christensdtr L242, Død 1700 0000 (2.pinsdag) begr., en gl. tøs

Veiteberg, Brite L243, Død 1702 0325, sl. Ole Ellendsens qv., 93 år

Veiteberg, Christen L154, Død 1650 0819

Veiteberg, Christi L122, Død 1633 0427

Veiteberg, Lars L186, Død 1686 1214

Veiteberg, Lisbet L184, Død 1686 0322, Ole Larssens qv.

Veiteberg, NN L158, Død 1681 0206, et barn

Veiteberg, NN L198, Død 1689 1217, en voxen pige

Veiteberg, NN Olsdtr L202, Død 1690 0624, drukna, Ole Jespersens dtr

Veiteberg, NN L219, Død 1694 1219, en husqv.

Veiteberg, NN L237, Død 1698 1123, Ole Crispinussens qv.

Veiteberg, NN L242, Død 1700 0404 gravfest, en gl. qv., 70 år

Veiteberg, NN L253, Død 1703 0402, Arnes qv.

Veiteberg, Ole L196, Død 1689 0816, husmann, utfor fjellet

Veiteberg, Ole Jespersen L201, Død 1690 0509

Veiteberg, Ole Larssen L208, Død 1692 0506, 81 år

Veiteberg, Ole Ellendsen L227, Død 1696 0105, 89 år

Veiteberg, Peder Gundersen L168, Død 1683 0417, en husmand, død i Gjesdalen

Veiteberg, Peder Gundersen L168, xDød 1683 0417 i Gjesdalen, en gl. husmann

Veiteberg, Rasmus L200, Død 1690 0311, husmann i Bakken

Veiteberg, Rasmus L209, Død 1692 1114, husmann

Veiteberg, Steffen L213, Død 1693 0510, en gl. dreng

Viken, Abelone L196, Død 1689 0518, Tollefs qv.

Viken, Anders Olsen L249, Død 1702 0317, drukna ved Kjøsnes

Viken, Anders Eilefsen L249, xNemnd 1702 då grannen Anders Olsen drukna

ved Kjøsnes

Viken, Barbro Dognaldsdtr L201, Død 1690 0403, en pige

Viken, Brite Dognaldsdtr L212, xDød 1693 0331 hos Ole Paulen

Viken, Brite Dognaldsdtr L212, Død 1693 0331 hos Ole Paulen

Viken, Daniel Tollefsen L243, Død 1700 0701, 20 år

Viken, Dognald L188, Død 1687 0504

Viken, Eilef L213, Død 1693 0503

Viken, Eli L152, Død 1653 1227

Viken, Jacob L145, Død 1659 0701 begr.

Viken, Lisbet L196, Død 1689 0524, Ole Anderssens qv.

Viken, NN L188, Død 1696 1001, Dognalds qv.

Viken, NN Dognaldsdtr L211, Død 1693 0219

Viken, NN L213, Død 1693 0503, en husqv.

Viken, NN L230, xDød 1696 1001, Dognalds qv.

Viken, Sisilie L199, Død 1690 0118, Eilefs qv.

Østenstad, Anders L131, Død 1659 0100 (søndag e. Hellig 3 konger)

Østenstad, Kari L137, Død 1694 0913, Kolbens qv. Også L216

Østenstad, Kari L178, Død 1685 1021, Ole Torgersens qv., 84 år

Østenstad, Kolben L137, Død 1676 0230 (!), 76 år

Østenstad, NN L132, Død 1659 0123 begr., Anders' qv.

Østenstad, NN Kolbensen L151, Død 1666 1226, drukna ved Svidalen

Østenstad, Salomon L137, Død 1644 1016, 70 år

Øvrebø, Anders Pedersen L104, Død 1611 0000

Øvrebø, Anders Tollefsen L154, Død 1677 1200

Øvrebø, Anders Anderssen L176, Død 1685 0512, 76 år

Øvrebø, Anne L153, Død 1654 0229

Øvrebø, Arne L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Øvrebø, Brite Eliasdtr L189, Død 1687 0724, et barn

Øvrebø, Christen Jenssen L164, Død 1682 0805 i Førde

Øvrebø, Eli L138, Død 1649 0923, Rasmus' qv., 70 år

Øvrebø, Elias L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Øvrebø, Elias L097, x1689 0128 skade av vandløb

Øvrebø, Endre Rasmussen L184, Død 1686 0408

Øvrebø, Gjertru Andersdtr L239, Død 1699 0701, en gl. tøs

Øvrebø, Ingebor Eliasdtr L189, Død 1688 0000, et barn

Øvrebø, Kari L218, Død 1694 0929, en gl. qv.

Øvrebø, Markvar L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Øvrebø, Marte Andersdtr L138, Død 1676 0828, Peders qv., 71 år

Øvrebø, Marte Siversdtr L156, Død 1679 0227, 73 år

Øvrebø, Marte L176, Død 1685 0413, s.Rasmus' qv.

Øvrebø, NN L128, Død 1641 0100, Anders Anderssens qv.

Øvrebø, NN Pedersbarn L130, Død 1676 0410, Peder Olsens barn

Øvrebø, NN Christenbarn L130, Død 1676 0410

Øvrebø, NN Christenbarn L130, Død 1676 0410

Øvrebø, NN L130, Død 1676 0410, Markvars qv.

Øvrebø, NN Anderssen L210, Død 1693 0210, Anders Pedersens søn, 3 år

Øvrebø, Nils Eliassen L189, Død 1689 1125, 8 dage gl.

Øvrebø, Ole Pedersen L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Øvrebø, Ole Pedersen L097, x1689 0128 skade av vandløb

Øvrebø, Ole Markvarsen L218, Død 1694 1017, drukna i Ålhuselva, tente Simon Nedrebø

Øvrebø, Peder Torsen L154, Død 1677 1214

Øvrebø, Peder Olsen L162, Død 1682 0404 i Alverstrøm, 40 år

Øvrebø, Rasmus Rasmussen L154, Død 1667 1200, 80 år

Øvrebø, Tollef L096, x1691 0509 reparert kyrkjegardsmuren

Øvrebø, Tollef L133, x1627 fadder på Nedrebø

Øvrebø, Tollef L154, Død 1648 0315, Jens Nedrebøs gudfader

Øvrebø, Tore L121, Død 1633 0213

Øvrebø, Torger Torsen L177, xNemnd 1685, soldat, besovet Anne Knutsdtr Ålhus, død 0618

Øvrebø, Ågåte Pedersdtr L204, Død 1691 0130

Ålhus, Anne Knutsdtr L177, Død 1685 0618, prestens tj.qv., besoven av Torger Øvrebø

Ålhus, Guri L214, Død 1693 1110, Anders' qv.

Ålhus, Inger L218, xDød 1694 1002, gl., død i Årdalen hos sin søster

Ålhus, Inger L218, Død 1694 1002,

Ålhus, Jacob L138, Død 1673 1110, 80 år

Ålhus, Johanne Andersdtr L139, x1689 0505

Ålhus, Johannes L138, Død 1686 0328, Jens Nedrebøs farbror, 71 år. Også L184

Ålhus, Knut Nilssen L143, Død 1671 0000 (kort etter) i byen

Ålhus, Magnilde L138, Død 1675 0619, Johannes' qv., 60 år

Ålhus, Marte L138, Død 1664 0512, Jacobs qv., 84 år

Ålhus, Marte L165, Død 1683 0119, 83 år, Ole Antonsens qv.

Ålhus, Nils Knutsen L123, Død 1633 0331 ?, Indre Ålhus

Ålhus, Nils Nilssen L143, Død 1671 0000 (kort etter) i byen

Ålhus, Nils Johannessen L156, x1679 1228 død hans festepige Marte Knutsdtr Årdal, barnseng

Ålhus, Nils Johannessen L244, Død 1700 1117

Ålhus, Ole Antonsen L165, Død 1685 0427, -9 år. Også L176

Ålhus, Randi L133, x1627 fadder på Nedrebø

Ålhus, Randi L139, Død 1661 1224 begr., Anders' qv.

Ålhus, Steffen L147, Død 1663 0325

Åmot, Brite L151, Død 1666 1111 (kort etter)

Åmot, Dognald L128, xDød 1646 0705 i ytre Årdal

Åmot, Dognald L128, Død 1646 0705 i ytre Årdalen

Åmot, Joen L154, Død 1650 0000 (om våren)

Åmot, Joen L198, Død 1689 1126, 63 år

Åmot, NN L128, Død 1646 0100 ?, Povels qv.

Årdal, Alette L183, Død 1686 0318, en gl.qv.

Årdal, Anders Anderssen L130, Død 1676 0115, gl. Anders

Årdal, Anders Dognaldsen L130, Død 1671 1130 begr.

Årdal, Anders Olsen L161, Død 1681 1030, 78 år, ytre Å.

Årdal, Anders Anderssen L165, Død 1683 0116, Optunet, 74 år, ytre Å.

Årdal, Anders Knutsen L184, Død 1686 0411, indre Å.

Årdal, Anders Anfindsen L186, Død 1686 0900, gl. skaffer. Begr. på Hestad

Årdal, Anders L196, Død 1689 0427,

Årdal, Anders Siversen L203, Død 1690 1219

Årdal, Anfind Johannessen L130, Død 1671 1210 begr., 87 år

Årdal, Anne Jacobsdtr L161, Død 1681 1119, unge Anders Anderssen Optunets qv., ytre Å.

Årdal, Anne Kokke L237, Død 1698 1119, Nils Jacobsens qv., indre Å.

Årdal, Anne Andersdtr L241, Død 1700 0110 hos Jan Støylen

Årdal, Anne Andersdtr L241, xDød 1700 0110 hos Jan Støylen

Årdal, Barbro L128, Død 1646 0101

Årdal, Borni L152, Død 1667 1208, Optunet

Årdal, Brite Olsdtr L226, Død 1695 1212, Nils Jacobsens mor, 84 år, indre Å.

Årdal, Dognald L197, xDød 1701 0428, Synneves mann, ytre Å.

Årdal, Dognald L247, Død 1701 0428, 81 år, ytre Å.

Årdal, Dorte L163, Død 1682 0601, Oles qv., Lars skaffers moder, 64 år

Årdal, Gunilde L124, Død 1646 0404, Anders' qv.

Årdal, Gunilde Knutsdtr L155, xDød 1678 0002, Hans Crispinussens qv.

Årdal, Gunilde L161, Død 1689 1126, Anders' qv., ytre Å.

Årdal, Gunilde L197, Død 1689 1125, Anders Olsens enkje, 84 år, ytre Å.

Årdal, Gunilde Knutsdtr L255, Død 1704 0305 på barnseng, besoven av Dognald Årdal, indre Å

Årdal, Guri Rasmusdtr L162, Død 1681 1216, en gl.qv., ytre Å.

Årdal, Jacob Knutsen L132, Død 1659 0601

Årdal, Jacob Mikkelsen L163, Død 1682 0627, 82 år, indre Å.

Årdal, Joen Garp L129, Død 1644 0315

Årdal, Johannes L145, Død 1665 1127

Årdal, Johannes Rasmussen L213, Død 1693 0427, en gl. mann, ytre Å.

Årdal, Kari Kolbensdtr L152, Død 1667 0613, Knut Anderssens qv.

Årdal, Kari L178, Død 1685 1014, Knut Jacobsens moder, 87 år, indre Å.

Årdal, Knut Anderssen L169, Død 1684 0101, 76 år, indre Å.

Årdal, Knut Jacobsen L182, Død 1686 0220, indre Å.

Årdal, Knut Nilssen L183, Død 1686 0312, 71 år, indre Å.

Årdal, Knut Anderssen L196, Død 1689 0414, ytre Å.

Årdal, Knut L238, Død 1699 0528 begr.,

Årdal, Lars L129, Død 1643 0322 begr.

Årdal, Lars L130, Død 1675 0000 i høst i Muledalen. Lars skålesmed

Årdal, Lars Jacobsen L131, Død 1672 0000, skaffer

Årdal, Lars Knutsen L212, Død 1693 0405, ungkar, drukna, ytre Å.

Årdal, Lisbet Pedersdtr L109, xNemnd, dtr til presten Peder Nilssen. Ytre Å.

Årdal, Lisbet L169, Død 1684 0125, en gl.qv, 80 år, ytre Å.

Årdal, Lisbet Olsdtr L183, Død 1689 1218, Knuts qv., indre Å.

Årdal, Lisbet L198, Død 1689 1218, Knut Nilssens enkje, indre Å.

Årdal, Magnilde L123, Død 1637 0000, Rasmus' qv.

Årdal, Malene Hansdtr L155, Død 1676 0221, Småkoppar (Mallia)

Årdal, Marte L121, Død 1633 0106, Ole Nilssens qv.

Årdal, Marte Knutsdtr L156, Død 1679 1228 på barnseng, Nils J. Ålhus' festepige, indre Å

Årdal, Marte L209, Død 1692 0913 på barnseng, Anders Anderssen Optunets qv.

Årdal, Marte L226, Død 1695 1206, en gl. pige f. i ytre Årdalen

Årdal, Mildri Jacobsdtr L149, Død 1674 0118

Årdal, NN L180, Død 1686 0129, Lange Hans' qv.

Årdal, NN L198, Død 1689 1220, Johannes Rasmussens qv.

Årdal, NN L200, Død 1690 0412, Siver Årdals qv., husqv. på Støfring

Årdal, NN L229, Død 1696 1019, Elias' vermor, ytre Å.

Årdal, NN L200, xDød 1690 0412 på Støfring, en husqv., Siver Årdals qv.

Årdal, Nils L104, Død 1611 0000

Årdal, Nils Knutsen L131, Død 1672 1229, indre Å.

Årdal, Nils Olsen L179, Død 1685 1127, tente Simon Sårheim, f. i ytre Årdal

Årdal, Nils Olsen L179, xDød 1685 1127, tente Simon Sårheim, var f. i ytre Årdal

Årdal, Ole Anderssen L123, Død 1633 0331 ?

Årdal, Ole Anderssen L166, Død 1683 0206 på Heggheim, ugift, 36 år, ytre Å.

Årdal, Ole Olsen L168, Død 1683 0413, 45 år, ytre Å.

Årdal, Ole Jetmundsen L188, Død 1687 0425, frå Nordfjord, tente Magnilde, ytre Å.

Årdal, Ole Larssen L241, Død 1700 0119 begr Lars skaffers fader, 80 år, ytre Å.

Årdal, Ole Anderssen L166, xDød 1683 0206 på Heggheim, ugift, 36 år, ytre Å.

Årdal, Peder L129, Død 1643 0207

Årdal, Ragnilde L130, Død 1675 1222, Laris skaale Smeis qv.

Årdal, Rasmus L123, Død 1645 0325

Årdal, Siri L121, Død 1633 0100

Årdal, Sisilie L216, Død 1694 0324, husqv., Lars i Bakkens vermor, ytre Å.

Årdal, Siver L148, Død 1674 0114 ?

Årdal, Siver Anderssen L160, Død 1681 0411, 62 år, ytre Å.

Årdal, Synneve L129, Død 1643 0315 begr., Garp Jons qv.

Årdal, Synneve L197, Død 1689 1122, Dognalds qv., 73 år, ytre Å.

Årdal, Tomas Larssen L222, Død 1695 0707?, Lars skaffers søn

Årdal, Åse Rasmusdtr L130, Død 1675 1205

Årset, Borni L178, Død 1685 1010, s.Peders qv., 84 år

Årset, Jens Torsen L224, Død 1695 1030 i Svidalen

Årset, Magdele L228, Død 1696 0700, Arne Mikkelsens qv.

Årset, Mari L150, Død 1659 0000 (om hausten), gl. Tores qv.

Årset, Nils L104, Død 1633 0300, drukna på Stafjorden

Årset, Peder L153, Død 1658 0212

Årset, Ragnilde L168, Død 1683 0410, u. Tores qv., 44 år

Årset, Tore L141, Død 1668 0000, gl. Tore skaffer, 78 år

Åsen, Anders Nilssen L144, Død 1678 0926 i Bergen, øvre Å.

Åsen, Helge L215, Død 1693 1213, s.Anders' qv., Oles og Willums moder, øvre Å.

Åsen, Joen L144, Død 1647 0304, øvre Å.

Åsen, Johannes L144, Død 1659 0000, nedre Å.

Åsen, Marte Siversdtr L240, Død 1699 1226 i Svidalen, f. på Åsen

Åsen, Marte Siversdtr L240, xDød 1699 1226 i Svidalen, en gl. tøs f. på Åsen

Åsen, NN L128, Død 1641 0000, Ågåtes søn

Åsen, Nils Pedersen L160, Død 1681 0916

Åsen, Ole Anderssen L215, xNemnd 1693, mora død 1213, øvre Å.

Åsen, Siri L236, Død 1698 0422, Peders moder

Åsen, Willum Anderssen L215, xNemnd 1693, mora død 1213, øvre Å.

Åsen, Ågåte L128, Død 1641 0000

Åsen, Ågåte L221, Død 1695 0309, Peders søster, en voxen pige